– Paroles en Français

Paroles et Traduction

[Français]

c'est chaud pour cette période de

l'année

et ces gens c'est n'importe quoi qu'il

pleuve ou qu'il fasse beau vous n'êtes

jamais content profitons de ce repas

ensemble et ce papier peint sinon

faudrait le chang'e 1 ça fait un peu

vieillot bientôt mari qui l'a pointé

reste touchée mais fondation papa on

prend soin de la maison maintenant c'est

plus de tournages et toi ma fille quand

tu seras grande ce sera ton tour pense

que je peux aller jouer il faut d'avoir

quatre images bien trop grandir et tu

deviendras fort comme papa et la fuite

ça fait partie de la déco 3 août donc

d'étendre ses preuves flûte on réparera

ça demain finissons plutôt lent prêtre

la suite arrive fini les caprices

regarde nos bonnes protéines

bah moi et je veux peut pas récupérer

bac tu vas saint germain

qu'est ce que c'est que ce comportement

elle fait sa crise d'adolescence

ça y est c'est enfin chéri comment tu

veux te les cuisines sérieux on descend

j'ai déjà appelé le plombier n'est pas

parce qu'il ya trois semaines s'est tu

crois qu'un produit vania jusqu'ici non

mais de toute manière ce qui gêne

vraiment dans cette maison c'est pas la

plomberie

c'est l'isolation sonore qu'ils aient

compris je me débrouille toute seule le

film déconseillant d'appareils auditifs

et internes

c'est un ou deux morceaux mais arrêtez

tout mais on est en train d'inonder la

maison alors on va papa t'es pas encore

prêt dans la cuisine

[Musique]

quelque chose quelque chose qu'on fasse

confiance ont été très bons et de

l'autre on s'explique il a de con que je

compte chaque ou surfer tout plomberie

tous vers la raison des sans tabac

va-t-il pas toujours ponctué la morale

la plus de respect vous ai pas éduqué

comme ça on sort parce qu'avant d'être

maman ne regarde plus stable et voilà

enfin piscine ont bien allons finir leur

pain sec

on joue pas dans l'otan que repas du

féminisme et attendait partez pas tous

aux fichiers pourquoi j'ai toujours ce

plan de tuyaux

un petit digestif

[Musique]

1

ouais

[Musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - maison
plomberie /plɔ̃.bʁə.ʁi/ B1	noun - plomberie
fondation /fɔ̃.da.sjɔ̃/ B2	noun - fondation
fuite /fɥit/ B1	noun - fuite
isolation /i.zɔ.la.sjɔ̃/ B1	noun - isolation
déco /de.ko/ B1	noun - décoration
repas /ʁə.pɑ/ A2	noun - repas
cuisine /kɥi.zin/ A2	noun - cuisine
réparer /ʁe.pa.ʁe/ A2	verb - réparer
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - changer
adolescence /a.dɔ.lɛ.sɑ̃s/ B2	noun - adolescence
comportement /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/ B1	noun - comportement
morale /mɔ.ʁal/ B2	noun - morale
caprice /ka.pʁis/ C1	noun - caprice
protéines /pʁɔ.te.in/ B2	noun - protéines

Structures grammaticales clés

• c'est chaud pour cette période de l'année

  ➔ Expression impersonnelle avec 'c’est'

  ➔ L’expression 'c’est chaud' signifie 'il fait chaud', avec 'c’est' comme sujet impersonnel.

• il pleuve ou qu'il fasse beau

  ➔ Subjonctif après conjonctions exprimant l’incertitude

  ➔ 'il pleuve' et 'qu’il fasse beau' utilisent le subjonctif pour exprimer des situations hypothétiques.

• profitons de ce repas ensemble

  ➔ Impératif à la première personne du pluriel ('profitons')

  ➔ La forme 'profitons' veut dire 'profitons-en ensemble', une invitation collective.

• faudrait le changer

  ➔ Conditionnel exprimant une suggestion ou obligation atténuée

  ➔ L’usage de 'faudrait' adoucit la phrase : 'il serait nécessaire de changer'.

• tu deviendras fort comme papa

  ➔ Futur simple ('deviendras')

  ➔ 'Deviendras' exprime un devenir futur : 'tu deviendras fort comme papa'.

• on réparera ça demain

  ➔ Futur avec le sujet informel 'on'

  ➔ 'On' remplace 'nous' dans le français familier.

• elle fait sa crise d’adolescence

  ➔ Expression idiomatique avec 'faire' ('avoir' et non 'faire' au sens littéral)

  ➔ Littéralement 'faire sa crise', mais idiomatiquement 'vivre sa période adolescente'.

• je me débrouille toute seule

  ➔ Verbe pronominal (réfléchi) 'se débrouiller'

  ➔ 'Se débrouiller' veut dire 's’en sortir', avec le pronom réfléchi 'me'.

• j’ai déjà appelé le plombier

  ➔ Passé composé avec 'avoir'

  ➔ On utilise 'j’ai appelé' (auxiliaire 'avoir' + participe passé).