– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Et j'ai fait juste un tout petit peu

plus de planification pour ce voyage que je

ne ferais normalement pas, parce que je savais que je serais

seul(e). Alors, je me suis dit que je pourrais probablement

bénéficier d'une petite préparation supplémentaire.

Hey. Oh mon dieu. Quoi de neuf ? Tu me suis ici ?

you follow me here?

>> Ouais. De New York. Mais je voulais

te dire quelque chose. D'accord. Quoi de neuf ?

Eh bien, cette petite préparation dont tu

parlais à l'instant, tu as

réservé un hôtel et tout à l'avance. Ouais.

Pour une fois, j'ai réellement fait une réservation

environ 36 heures à l'avance au lieu de

attendre d'atterrir dans le pays.

Et l'hôtel était à bon prix ? J

ai en fait utilisé Airbnb parce que, au moment

où j'ai cherché, c'était tellement de dernière minute et les

hôtels étaient bien trop chers. Ah,

et ton vol. Je l'ai en fait acheté à

un prix correct il y a quelque temps, puis quelques

semaines plus tard, j'ai vu qu'il augmentait, puis

étrangement redescendait en dessous de mon prix

initial, comme si tu t'approchais beaucoup.

>> Je vais t'interrompre là. D'accord.

Pourquoi ? Tu as entendu parler d'Axel ? Je ne connais pas.

Qu'est-ce que c'est ? C'est ce que les grandes compagnies de voyage

ne veulent pas que vous sachiez. Donc, c'est

un outil qui surveille les variations de prix

pour vos réservations d'hôtel et de vol existantes, et qui

reprogramme automatiquement ces réservations lorsque le

prix baisse. Vous pouvez aussi réserver les

price goes down. You can also book the

prix plus bas directement en discutant avec

Axel sur WhatsApp. Oh, oui. Vous le reliez

à votre compte Gmail, et il scanne

vos réservations d'hôtel et de vol à venir,

surveille les prix 24 h/24,

puis annule et reprogramme vos

réservations automatiquement à ces prix

plus bas sans que vous ayez à faire quoi que ce soit.

Oh mon dieu. Je sais. Ça aurait été

parfait pour toi quand tu as vu ce changement de prix

plus tard. Ouais. Ouais.

>> Et Axel gère toutes les interactions du service client

et sécurise cette variation de prix comme économies. C'est

vraiment génial.

>> D'accord, je suis convaincu. Où puis-je m'inscrire ? Vous

pouvez cliquer sur le lien dans ma description pour

commencer gratuitement. On fera. Merci,

Taylor.

Très bien, allons‑y.

[Anglais]

And I did a little just a little bit

more planning for this trip than I

normally would cuz I knew I'd be by

myself. So, I'm like, h could probably

benefit from uh preparing a little

extra. Hey. Oh my god. What's up? Did

you follow me here?

>> Yeah. From New York. But I wanted to

tell you something. Okay. What's up?

Well, that tad bit of prep that you were

talking about just now, you like booked

a hotel and everything beforehand. Yeah.

For once, I actually made a reservation

like 36 hours in advance instead of

waiting until I landed in the country.

And was the hotel a good price? I

actually did Airbnb because by the time

I looked it was so last minute and the

hotels were just way too expensive. Ah,

and your flight. I actually got it for

an okay price a while ago and then a few

weeks later I saw it went up and then

weirdly back down below my original

price like as you got super close to it.

>> I'm going to stop you right there. Okay.

Why? Have you heard of Axle? I have not.

What's that? It's what Big Travel

doesn't want you to know about. So, it's

this tool that monitors price changes

for your existing hotel and flight

reservations, and it automatically

rebooks those reservations when the

price goes down. You can also book the

lower prices directly by chatting with

Axel on WhatsApp. Oh, yeah. You connect

it to your Gmail account, and it scans

your upcoming hotel and flight

reservations, monitors the prices 24/7,

and then cancels and rebooks your

reservations automatically at those

lower prices without you doing anything.

Oh my god. I know. Would have been

perfect for you when you saw that price

change later on. Yeah. Yeah.

>> And Axel handles all customer service

interactions and secures that price

change as savings. It's pretty awesome.

>> Okay, I'm sold. Where do I sign up? You

can click the link in my description to

get started for free. We'll do. Thanks,

Taylor.

All right, let's go.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
planning /ˈplænɪŋ/ B1	noun - planification
benefit /ˈbenɪfɪt/ B1	verb - bénéficier noun - bénéfice
price /praɪs/ A2	noun - prix
reservation /ˌrezərˈveɪʃən/ B1	noun - réservation
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1	adjective - cher
monitor /ˈmɑnɪtər/ B2	verb - surveiller noun - écran
automatically /ˌɑtəˈmætɪkli/ B2	adverb - automatiquement
savings /ˈseɪvɪŋz/ B1	noun - économies
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - impressionnant
handle /ˈhændəl/ B1	verb - gérer
interactions /ˌɪntərˈækʃənz/ B2	noun - interactions
secure /sɪˈkjʊr/ B1	verb - sécuriser
click /klɪk/ A2	verb - cliquer
description /dɪˈskrɪpʃən/ B1	noun - description
started /ˈstɑrtɪd/ A2	verb - commencer