– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Bonjour à tous et bienvenue dans le podcast Simple English. Je suis votre animatrice,

Lisa, et aujourd'hui, je veux partager quelque chose de très personnel avec vous : mon parcours d'apprentissage de l'anglais à la maison. Oui, je ne suis pas allée dans un pays anglophone.

Lisa and today I want to share something

very personal with you. My journey of

Je n'ai pas suivi de cours coûteux. Je n'ai même pas eu de professeur natif. Mais j'ai quand même appris l'anglais. Et aujourd'hui, je vais vous expliquer comment je m'y suis prise, étape par étape. Si

go to an English-speaking country. I

didn't have expensive classes. I didn't

even have a native teacher. But I still

learned English. And today I'll tell you

how I did it step by step. Now, if

vous vous sentez bloqué, ou si vous pensez : « Je ne pourrai jamais parler anglais couramment parce que je vis dans un pays non anglophone », reste avec moi, car je pensais la même chose. Je sais à quel point c'est difficile quand les gens autour de vous ne parlent pas anglais, quand vous n'avez pas confiance en vous, ou quand vous avez peur de faire des erreurs.

you think, "I can never speak English

fluently because I live in a non-English

country, please stay with me because I

used to think the same thing. I know how

hard it is when people around you don't

speak English, when you don't have

confidence, or when you're afraid of

making mistakes." But trust me, you can

Mais croyez-moi, vous pouvez apprendre l'anglais là où vous êtes, chez vous.

home.

Dans cet épisode, je vais parler des outils que j'ai utilisés, des habitudes que j'ai prises, des erreurs que j'ai commises, et des choses simples qui ont fonctionné pour moi. Je vais aussi partager une anecdote amusante à la fin. Alors, ne la manquez pas. Et souvenez-vous, ce podcast ne parle pas seulement d'anglais. Il parle de croire en soi et de ne jamais abandonner.

tools I used, the habits I built, the

mistakes I made, and the simple things

that worked for me. I'll also share a

fun fact at the end. So, don't miss

that. And remember, this podcast is not

just about English. It's about believing

in yourself and never giving up. So,

Prenez votre cahier ou votre boisson préférée et lançons-nous dans l'épisode d'aujourd'hui : Comment j'ai appris l'anglais à la maison.

drink and let's get started with today's

episode. How I learned English at home.

Comme toujours, n'oubliez pas de consulter le fichier PDF gratuit dans la section des commentaires ci-dessous pour obtenir la transcription complète et le vocabulaire de cet

free PDF file in the comment section

below to get the full transcript and

vocabulary for this

[Musique]

épisode. Revenons quelques années en arrière. J'étais juste une fille normale vivant dans une petite ville. Je voulais apprendre l'anglais, mais je n'avais pas la chance de voyager à l'étranger.

was just a normal girl living in a small

town. I wanted to learn English, but I

Je ne pouvais pas non plus me permettre des cours privés. Mais un jour, j'ai décidé de changer les choses. Je me suis dit : si je peux apprendre à cuisiner ou à faire du vélo chez moi, peut-être que je peux aussi apprendre l'anglais. Alors, j'ai commencé

I couldn't afford private classes

either. But one day, I decided to make a

change. I said to myself, if I can learn

to cook or ride a bike at home, maybe I

can learn English, too. So, I started

là. La première façon d'améliorer mon anglais a été de transformer ma maison en un environnement anglophone. L'une des premières choses que j'ai faites a été de m'entourer d'anglais. J'ai changé la langue de mon téléphone, de mon ordinateur et de ma télé en anglais.

there. The first way to improve my

English is that I turned my home into an

English environment. One of the first

things I did was surround myself with

English. I changed the language on my

C'était étrange au début. Je ne comprenais pas tout, mais petit à petit, j'ai commencé à apprendre de nouveaux mots juste en les voyant chaque jour. Par exemple,

felt strange at first. I didn't

understand everything but slowly I

started learning new words just by

seeing them every day. For example,

à chaque fois que j'ouvrais mon téléphone et que je voyais le mot « settings » au lieu de ma langue, je devenais curieuse. Je cherchais sa signification. Ensuite, je m'en souvenais. C'est comme avoir un petit professeur d'anglais qui vit dans votre téléphone. La deuxième façon d'améliorer mon anglais a été de regarder des séries avec des sous-titres. J'ai commencé à regarder des séries en anglais sur Netflix et YouTube avec des sous-titres en anglais, pas dans ma langue. Ça m'a beaucoup aidée. J'écoutais comment les gens parlaient vraiment, comment ils utilisaient des expressions courantes comme « What's up? », « No way! », ou « I'm in ». Ce sont des choses que les livres ne teachent pas toujours. L'une de mes séries préférées était Friends. C'est drôle, facile à comprendre, et plein d'anglais du quotidien. Je répétais ce qu'ils disaient à voix haute, comme « How you doing? » à la manière de Joey. C'était amusant et ça ne ressemblait pas à des études. La troisième façon d'améliorer mon anglais a été de parler toute seule. Oui, ça paraît un peu fou, mais parler toute seule en anglais a tout changé. Je décrivais ce que je faisais : « I'm brushing my teeth now » ou « I'm cooking rice for dinner ».

word settings instead of my language, I

got curious. I looked it up. Then I

remembered it. It's like having a little

English teacher living inside your

phone. The second way to improve my

English is that I watched shows with

subtitles. I started watching English

shows on Netflix and YouTube with

English subtitles, not subtitles in my

language. This helped me a lot. I

listened to how people really talk, how

they use everyday phrases like what's

up, no way, or I'm in. These are the

things textbooks don't always teach. One

of my favorite shows was Friends. It's

funny, easy to understand, and full of

daily English. I used to repeat what

they said out loud like how you doing

like Joey. It was fun and it didn't feel

like studying. The third way to improve

my English is that spoke to myself. Yes,

it sounds a little crazy, but talking to

myself in English was a game changer. I

would describe what I was doing. I'm

brushing my teeth now or I'm cooking

rice for dinner.

Ça m'a aidée à penser en anglais, pas juste à traduire depuis ma langue maternelle. Quand j'étais seule, je faisais même semblant d'être en entretien en anglais. « Hi, Lisa. Tell us about your hobbies. » « Sure, I love drawing, cooking, and learning new languages. » C'était parfois ridicule, mais ça marchait. Je suis devenue plus confiante et plus fluide parce que je pratiquais la parole même sans partenaire. La quatrième façon d'améliorer mon anglais a été d'utiliser des applications d'anglais chaque jour. J'ai téléchargé quelques applications comme Duolingo, Hello Talk, et Quizlet. Je les utilisais juste 10 à 15 minutes par jour. C'est devenu une partie de ma routine quotidienne, comme me brosser les dents. Hello Talk était particulièrement utile. Je pouvais discuter avec d'autres apprenants et des natifs. Parfois, on s'envoyait des messages vocaux. Ça m'a aidée à améliorer à la fois mon écriture et ma parole. La cinquième façon d'améliorer mon anglais a été d'écrire un journal en anglais. Une autre chose qui m'a aidée a été d'écrire un journal quotidien en anglais. Il n'avait pas besoin d'être long, juste quelques lignes. « Today was a good day. I had pasta for lunch. I watched a movie called Inception. It was amazing. » Ça m'a aidée à pratiquer de nouveaux mots et à apprendre à exprimer mes sentiments en anglais. Enfin, j'ai établi un plan simple et j'ai été constante. Je n'étudiais pas 8 heures par jour. Je faisais juste un plan simple : regarder quelque chose en anglais pendant 20 minutes, parler toute seule pendant 5 minutes, utiliser une application pendant 10 minutes, ou écrire un court journal. C'est tout. La constance était la clé. Je n'ai pas abandonné après une semaine. Je l'ai fait encore et encore. Lentement, mon anglais a commencé à s'améliorer. Et le meilleur, c'est que j'ai vraiment

just translate from my native language.

When I was alone, I would even pretend I

was doing an English interview. Hi,

Lisa. Tell us about your hobbies. Sure,

I love drawing, cooking, and learning

new languages. It felt silly sometimes,

but it worked. I became more confident

and fluent because I practiced speaking

even without a partner. The fourth way

to improve my English is that I used

English apps every day. I downloaded a

few English learning apps like Dolingo,

Hello Talk, and Quizlet. I used them for

just 10 to 15 minutes each day. It

became part of my daily routine, like

brushing my teeth. Hello Talk was

especially useful. I could chat with

real English learners and native

speakers. Sometimes we sent voice

messages. That helped me improve both my

writing and speaking. The fifth way to

improve my English is that I wrote a

journal in English. Another thing that

helped was writing a daily journal in

English. It didn't need to be long, so

just a few lines. Today was a good day.

I had pasta for lunch. I watched a movie

called Inception. It was

amazing. This helped me practice new

vocabulary and learn how to express my

feelings in English. Finally, I made a

simple plan and stayed consistent. I

didn't study 8 hours a day. I just made

a simple

plan. Watch something in English for 20

minutes or speak to myself for 5 minutes

or use an app for 10 minutes or write a

short journal. That's it. Consistency

was the key. I didn't give up after one

week. I did it again and again. Slowly,

my English started to improve. And the

apprécié ça.

[Music]

Voici une anecdote amusante : j'ai un jour appris 30 nouveaux mots anglais en une journée juste en lisant les étiquettes des aliments dans la cuisine. Oui, vraiment. Un jour, j'ai ouvert mon frigo et j'ai regardé chaque article : ketchup, yaourt, lait, beurre de cacahuète. J'ai noté tous les mots anglais que je pouvais trouver. Ensuite, j'ai cherché leur signification et je les ai utilisés dans de courtes phrases.

new English words in one day just by

reading food labels in the kitchen. Yes,

really. One day, I opened my fridge and

looked at every item. Ketchup, yogurt,

milk, peanut butter. I wrote down all

the English words I could find. Then I

searched their meanings and used them in

short sentences.

Par exemple, « ketchup » : « I like ketchup on my fries. » « Yaourt » : « I eat yogurt in the morning. » C'était une petite activité, mais ça m'a aidée à retenir ces mots facilement. Apprendre l'anglais n'a pas toujours besoin d'être difficile. Parfois, la meilleure salle de classe est votre

fries. Yogurt. I eat yogurt in the

morning. It was a small activity, but it

helped me remember those words easily.

Learning English doesn't always need to

be difficult. Sometimes the best

classroom is your

[Musique]

cuisine. Alors, chers auditeurs, si vous voulez apprendre l'anglais, souvenez-vous de ceci : vous n'avez pas besoin d'aller à l'étranger. Vous n'avez pas besoin de cours coûteux. Vous avez juste besoin de motivation, d'outils simples, et d'un peu de créativité. J'ai appris l'anglais chez moi, et vous pouvez le faire aussi.

want to learn English, remember this.

You don't need to go abroad. You don't

need expensive classes. You just need

motivation, simple tools, and a little

creativity. I learned English at home,

and so can you.

Commencez petit. Faites de l'anglais une partie de votre vie quotidienne. Regardez, écoutez, parlez, lisez, et écrivez un peu chaque jour. Ne vous inquiétez pas des erreurs. Ne attendez pas le moment parfait. Le moment parfait, c'est maintenant. Et surtout, croyez en vous. Si j'ai pu le faire, assise dans ma chambre avec un cahier et un rêve, vous pouvez le faire aussi. Si vous avez trouvé cet épisode utile, aimez, partagez, et laissez un commentaire. J'aimerais beaucoup entendre parler de votre parcours en anglais. Et n'oubliez pas de vous abonner au podcast Simple English pour plus d'épisodes comme celui-ci.

daily life. Watch, listen, speak, read,

and write a little every day. Don't

worry about mistakes. Don't wait for the

perfect moment. The perfect moment is

now. And most importantly, believe in

yourself. If I could do it, sitting in

my bedroom with a notebook and a dream,

you can do it, too. If you found this

episode helpful, please like, share, and

leave a comment. I'd love to hear about

your English journey. And don't forget

to subscribe to the Simple English

Podcast for more episodes like this one.

Merci d'avoir écouté et à la prochaine

next

[Musique]

fois. Bon, tout le monde, c'est le moment d'apprendre un peu de vocabulaire important lié au sujet. Le premier mot est « immersion ». Ça signifie être profondément entouré par quelque chose, comme une langue. Par exemple, en changeant les paramètres de tous mes appareils en anglais, j'ai créé un environnement d'immersion qui a boosté mon apprentissage.

some important vocabulary related to the

topic. The first word is immersion. It

means being deeply surrounded by

something like a language. Example, by

changing the settings on all my devices

to English, I created an immersion

environment that boosted my learning.

Le mot suivant est « exposition ». Ça signifie un contact régulier avec quelque chose de nouveau ou d'inconnu. Par exemple, regarder des séries en anglais avec des sous-titres m'a donné une exposition continue à la prononciation native et au vocabulaire quotidien.

contact with something new or

unfamiliar. Example, watching English

shows with subtitles gave me continuous

exposure to native pronunciation and

everyday vocabulary.

Le mot suivant est « adaptation ». Ça signifie changer son comportement pour s'adapter à de nouvelles situations ou besoins. Par exemple, grâce à l'adaptation, j'ai appris à ajuster mes routines quotidiennes pour inclure la lecture, la parole, et l'écoute en anglais. Le mot suivant est « résilience ». Ça signifie la capacité à continuer même quand les choses sont difficiles.

changing your behavior to fit new

situations or needs. Example, through

adaptation, I learned to adjust my daily

routines to include reading, speaking,

and listening in English. Next word is

resilience. It means the ability to keep

going even when things are difficult.

Par exemple, face aux difficultés initiales pour comprendre de nouveaux mots, ma résilience m'a aidée à pratiquer chaque jour sans abandonner. Le dernier mot est « ingéniosité ». Ça signifie être créatif et intelligent pour trouver des solutions aux problèmes. Par exemple, mon ingéniosité m'a conduite à utiliser des applications en ligne gratuites et des situations réelles pour pratiquer l'anglais efficacement.

understanding new words, my resilience

helped me to practice every day without

giving up. The last word is

resourcefulness. It means being creative

and smart in finding ways to solve

problems. Example, my resourcefulness

led me to use free online apps and real

life situations to practice English

effectively.

[Musique]

[Anglais]

[Music]

Hello everyone and welcome back to the

Simple English podcast. I'm your host

Lisa and today I want to share something

very personal with you. My journey of

learning English at home. Yes, I didn't

go to an English-speaking country. I

didn't have expensive classes. I didn't

even have a native teacher. But I still

learned English. And today I'll tell you

how I did it step by step. Now, if

you're someone who feels stuck, or maybe

you think, "I can never speak English

fluently because I live in a non-English

country, please stay with me because I

used to think the same thing. I know how

hard it is when people around you don't

speak English, when you don't have

confidence, or when you're afraid of

making mistakes." But trust me, you can

learn English right where you are, at

home.

In this episode, I'll talk about the

tools I used, the habits I built, the

mistakes I made, and the simple things

that worked for me. I'll also share a

fun fact at the end. So, don't miss

that. And remember, this podcast is not

just about English. It's about believing

in yourself and never giving up. So,

grab your notebook or your favorite

drink and let's get started with today's

episode. How I learned English at home.

As always, don't forget to check out the

free PDF file in the comment section

below to get the full transcript and

vocabulary for this

[Music]

episode. Let's go back a few years. I

was just a normal girl living in a small

town. I wanted to learn English, but I

didn't have the chance to travel abroad.

I couldn't afford private classes

either. But one day, I decided to make a

change. I said to myself, if I can learn

to cook or ride a bike at home, maybe I

can learn English, too. So, I started

from

there. The first way to improve my

English is that I turned my home into an

English environment. One of the first

things I did was surround myself with

English. I changed the language on my

phone, computer, and TV to English. It

felt strange at first. I didn't

understand everything but slowly I

started learning new words just by

seeing them every day. For example,

every time I opened my phone and saw the

word settings instead of my language, I

got curious. I looked it up. Then I

remembered it. It's like having a little

English teacher living inside your

phone. The second way to improve my

English is that I watched shows with

subtitles. I started watching English

shows on Netflix and YouTube with

English subtitles, not subtitles in my

language. This helped me a lot. I

listened to how people really talk, how

they use everyday phrases like what's

up, no way, or I'm in. These are the

things textbooks don't always teach. One

of my favorite shows was Friends. It's

funny, easy to understand, and full of

daily English. I used to repeat what

they said out loud like how you doing

like Joey. It was fun and it didn't feel

like studying. The third way to improve

my English is that spoke to myself. Yes,

it sounds a little crazy, but talking to

myself in English was a game changer. I

would describe what I was doing. I'm

brushing my teeth now or I'm cooking

rice for dinner.

This helped me to think in English, not

just translate from my native language.

When I was alone, I would even pretend I

was doing an English interview. Hi,

Lisa. Tell us about your hobbies. Sure,

I love drawing, cooking, and learning

new languages. It felt silly sometimes,

but it worked. I became more confident

and fluent because I practiced speaking

even without a partner. The fourth way

to improve my English is that I used

English apps every day. I downloaded a

few English learning apps like Dolingo,

Hello Talk, and Quizlet. I used them for

just 10 to 15 minutes each day. It

became part of my daily routine, like

brushing my teeth. Hello Talk was

especially useful. I could chat with

real English learners and native

speakers. Sometimes we sent voice

messages. That helped me improve both my

writing and speaking. The fifth way to

improve my English is that I wrote a

journal in English. Another thing that

helped was writing a daily journal in

English. It didn't need to be long, so

just a few lines. Today was a good day.

I had pasta for lunch. I watched a movie

called Inception. It was

amazing. This helped me practice new

vocabulary and learn how to express my

feelings in English. Finally, I made a

simple plan and stayed consistent. I

didn't study 8 hours a day. I just made

a simple

plan. Watch something in English for 20

minutes or speak to myself for 5 minutes

or use an app for 10 minutes or write a

short journal. That's it. Consistency

was the key. I didn't give up after one

week. I did it again and again. Slowly,

my English started to improve. And the

best part, I actually enjoyed

[Music]

it. Here's a fun fact. I once learned 30

new English words in one day just by

reading food labels in the kitchen. Yes,

really. One day, I opened my fridge and

looked at every item. Ketchup, yogurt,

milk, peanut butter. I wrote down all

the English words I could find. Then I

searched their meanings and used them in

short sentences.

Example, ketchup. I like ketchup on my

fries. Yogurt. I eat yogurt in the

morning. It was a small activity, but it

helped me remember those words easily.

Learning English doesn't always need to

be difficult. Sometimes the best

classroom is your

[Music]

kitchen. So, my dear listeners, if you

want to learn English, remember this.

You don't need to go abroad. You don't

need expensive classes. You just need

motivation, simple tools, and a little

creativity. I learned English at home,

and so can you.

Start small. Make English a part of your

daily life. Watch, listen, speak, read,

and write a little every day. Don't

worry about mistakes. Don't wait for the

perfect moment. The perfect moment is

now. And most importantly, believe in

yourself. If I could do it, sitting in

my bedroom with a notebook and a dream,

you can do it, too. If you found this

episode helpful, please like, share, and

leave a comment. I'd love to hear about

your English journey. And don't forget

to subscribe to the Simple English

Podcast for more episodes like this one.

Thanks for listening and I'll see you

next

[Music]

time. Okay, everyone, it's time to learn

some important vocabulary related to the

topic. The first word is immersion. It

means being deeply surrounded by

something like a language. Example, by

changing the settings on all my devices

to English, I created an immersion

environment that boosted my learning.

Next word is exposure. It means regular

contact with something new or

unfamiliar. Example, watching English

shows with subtitles gave me continuous

exposure to native pronunciation and

everyday vocabulary.

Next word is adaptation. It means

changing your behavior to fit new

situations or needs. Example, through

adaptation, I learned to adjust my daily

routines to include reading, speaking,

and listening in English. Next word is

resilience. It means the ability to keep

going even when things are difficult.

Example, facing initial difficulties in

understanding new words, my resilience

helped me to practice every day without

giving up. The last word is

resourcefulness. It means being creative

and smart in finding ways to solve

problems. Example, my resourcefulness

led me to use free online apps and real

life situations to practice English

effectively.

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
immersion /ɪˈmɜːrʒən/ B2	noun - immersion ; le fait d'être complètement entouré par quelque chose, notamment une langue
exposure /ɪkˈspəʊʒər/ B2	noun - exposition ; contact régulier avec des choses nouvelles ou inconnues
adaptation /ˌædæpˈteɪʃən/ C1	noun - adaptation ; processus de modification du comportement pour s’ajuster à de nouvelles situations ou besoins
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - résilience ; capacité à persévérer malgré les difficultés
resourcefulness /rɪˈsɔːrsfəlnəs/ C1	noun - ingéniosité ; être créatif et astucieux pour résoudre des problèmes
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance ; croyance en ses propres capacités
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - habitude ; pratique ou routine régulière
consistency /kənˈsɪstənsi/ C1	noun - cohérence ; qualité d’être constant et fiable dans le temps
motivation /ˌməʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - motivation ; raison ou désir de faire quelque chose
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - routine ; série régulière d’actions effectuées dans un ordre fixe
improve /ɪmˈpruːv/ B2	verb - améliorer; rendre quelque chose meilleur
practice /ˈpræktɪs/ B1	noun - pratique ; exercice répété visant à acquérir une compétence verb - pratiquer ; faire une activité de façon répétée pour améliorer une compétence
fluent /ˈfluːənt/ B2	adjective - fluide ; capable de parler ou écrire une langue de façon fluide et précise
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erreur; faute
vocabulary /vəˈkæbjʊləri/ B2	noun - vocabulaire ; l’ensemble des mots qu’une personne ou une langue connaît et utilise
learning /ˈlɜːnɪŋ/ B1	noun - apprentissage ; processus d’acquisition de connaissances ou de compétences
environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ B2	noun - environnement ; conditions ou cadre entourant quelque chose
tool /tuːl/ B1	noun - outil ; objet ou moyen utilisé pour accomplir une tâche