– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Bonjour à tous et bienvenue de nouveau sur le podcast Simple English.

Je suis votre hôte, Lisa, et aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose

que beaucoup d'entre nous trouvent un peu, disons,

gênant : les conversations banales. Vous savez, ces

conversations décontractées que l'on a avec

des personnes que l'on ne connaît pas très bien ou peut-être

même avec des gens qu'on connaît, mais où

la conversation s'arrête soudainement. Ça vous est déjà arrivé ?

Vous êtes à une fête ou

dans la file d'attente, et soudain, c'est le silence.

On a l'impression que tout le monde regarde son téléphone

ou cherche une issue.

C'est souvent gênant. Mais

ne vous inquiétez pas, car aujourd'hui, nous avons un

invité fantastique avec nous, Chris, qui va

partager quelques astuces géniales pour

nous aider à ne jamais manquer de sujets de conversation

dans les petites discussions.

Comme toujours, n'oubliez pas

de consulter le fichier PDF gratuit dans

la section commentaires ci-dessous pour obtenir la transcription complète

et le vocabulaire de cet épisode.

[Musique]

Bienvenue, Chris. Nous sommes ravis de t'avoir ici.

Salut Lisa, merci de m'accueillir. Je suis

content d'être là pour partager quelques conseils.

Alors, Chris, commençons directement. Pour

ceux d'entre nous qui redoutent ces silences gênants, quelle est la première étape pour

devenir un pro des conversations banales ?

Eh bien, Lisa,

le premier grand conseil est de devenir un expert des questions ouvertes.

Imagine ça comme ça : les questions fermées sont comme une impasse dans une conversation.

Elles obtiennent généralement

une réponse simple par oui ou non, puis

plus rien. Par exemple, si tu demandes à quelqu'un, "Tu apprécies la fête ?"

il pourrait juste répondre oui. Fin de l'histoire.

Oui, ça m'est déjà arrivé.

Exactement. Mais si tu poses une question ouverte,

ça encourage l'autre personne à

partager plus d'informations. Au lieu de dire,

"Tu apprécies la fête ?"

tu pourrais demander, "Quelle a été la meilleure partie de la fête pour toi jusqu'à présent ?" ou

"Qu'est-ce qui t'a amené ici ce soir ?" Ces

questions invitent à une réponse plus détaillée.

Ça fait tellement sens. C’est

comme ouvrir une porte pour qu’ils passent et te racontent quelque chose

d'intéressant. Tu peux nous donner un autre

exemple ?

Bien sûr. Imagine que tu rencontres quelqu'un et qu'il te dit qu'il travaille dans un bureau.

Une question fermée serait, "Tu aimes ton travail ?"

Encore une fois, une réponse simple oui ou non est

probable. Mais si tu demandes, "À quoi ressemble une journée typique pour toi ?" ou

"Quel est le projet le plus intéressant sur lequel tu travailles en ce moment ?" Tu

as beaucoup plus de chances d'obtenir une réponse longue et plus engageante.

Je vois. Donc, il s'agit de passer de questions à réponse limitée

à celles qui encouragent les histoires.

Quel autre conseil peux-tu partager avec nous ?

La prochaine chose importante est d'écouter vraiment ce que

l'autre personne dit. Cela paraît évident,

mais beaucoup de gens sont tellement concentrés sur ce qu'ils veulent dire ensuite qu'ils

n'écoutent pas vraiment l'autre personne.

Quand tu écoutes activement, tu peux repérer

des mots-clés ou des sujets sur lesquels tu peux ensuite poser des questions de suivi.

C’est tellement vrai. Je me suis moi-même souvent retrouvé dans cette situation.

Nous y sommes tous passés. Mais disons que quelqu'un

dit qu'il vient de rentrer d'un voyage.

Au lieu de simplement dire, "Oh, c'est sympa."

Tu peux demander, "Où es-tu allé ?" Et s'il répond Italie,

tu peux enchaîner avec « Quelle partie de l'Italie ? Quel était ton endroit préféré ? »

Tu montres un réel intérêt

et tu fais avancer la conversation.

C’est comme être un détective de la conversation, à la recherche d'indices pour la faire durer.

Exactement. Un autre bon conseil est d'avoir

quelques sujets faciles dans ta boîte à outils mentale.

Ce sont généralement des sujets sûrs et

simples dont la plupart des gens aiment parler : la météo,

l’actualité, rien de trop

controversé, les loisirs ou les voyages.

La météo est un classique. C’est quelque chose

que tout le monde peut comprendre.

Absolument. Tu pourrais dire quelque chose comme, "Il fait vraiment bizarre aujourd’hui, non ?"

"Tu as été pris sous la pluie hier ?" Ou si tu sais que quelqu'un aime la randonnée, tu pourrais demander,

"Tu as fait de belles randonnées récemment ?" Avoir ces sujets prêts peut t’aider à briser la glace

ou à remplir ces petits silences.

Ce sont des conseils super pratiques, Chris. Pour résumer : il faut poser

des questions ouvertes, écouter activement,

poser des questions de suivi et avoir

des sujets faciles à aborder.

[Musique]

chat going.

Parfait. Maintenant, avant de finir la discussion principale,

Chris a une anecdote amusante à nous raconter

sur les conversations banales.

"C'est exact, Lisa.

Savais-tu que des études ont montré

que seulement quelques minutes de petites discussions positives peuvent en fait améliorer ton

humeur et même renforcer ton système immunitaire ?

Wow, vraiment ? Je ne l'aurais pas deviné.

C’est vrai. Ce bref lien

avec une autre personne peut libérer

des endorphines qui améliorent l'humeur.

Cela aide aussi à diminuer le sentiment

de solitude, ce qui peut avoir un impact positif sur ta santé globale.

Donc, les conversations banales ne servent pas juste à combler les silences gênants, elles sont en fait

bonnes pour toi.

C’est une anecdote fantastique. Ça me donne

beaucoup plus envie de me lancer dans ces petites discussions.

Ce n’est pas juste superficiel, c’est bénéfique.

[Musique]

Eh bien, Chris, merci beaucoup

d'avoir partagé ces astuces incroyablement utiles pour les conversations banales aujourd’hui.

Je pense que nos auditeurs vont vraiment apprécier ces conseils.

Avec plaisir, Lisa. J’espère que tout le monde va essayer et se rendre compte que ces

petites conversations ne sont pas si effrayantes que ça.

Tout est question de curiosité et de montrer un intérêt sincère pour les autres.

Absolument. Alors, retenez bien ces points clés : posez des questions ouvertes,

écoutez activement, posez des questions de suivi

et ayez quelques sujets faciles en réserve.

N'ayez pas peur d'engager la conversation.

On ne sait jamais où ça peut mener. Et

rappelez-vous cette anecdote : c’est bon pour votre santé.

C’est tout le temps que nous avons pour cet épisode du Simple English Podcast.

Merci de votre écoute, et un grand merci encore à notre invité,

Chris. Si vous avez aimé cet épisode,

abonnez-vous à notre chaîne pour plus de contenu simple pour apprendre l'anglais.

Dites-nous dans les commentaires

quels sont vos plus grands défis dans les petites conversations

ou partagez vos propres astuces.

Nous adorons vous lire.

À la prochaine, continuez à pratiquer votre

anglais et n'ayez pas peur de dire

[Musique]

bonjour.

D'accord tout le monde, il est temps

d'apprendre du vocabulaire important lié au sujet.

Le premier mot d’aujourd’hui est dialogue.

Cela signifie une conversation

entre deux personnes ou plus, dans un livre, une pièce ou un film, ou dans la vie réelle.

Exemple : le dialogue entre les

personnages rendait l’histoire plus réaliste.

Le mot suivant est compliment. Cela signifie une

expression polie d'éloges ou

d'admiration.

Exemple : elle m’a fait un joli

compliment sur ma nouvelle

coupe de cheveux.

Le mot suivant est engager. Cela signifie

participer ou s’impliquer dans une

conversation ou une activité.

Exemple : il a essayé d’engager

ses collègues dans une discussion légère.

Le mot suivant est brise-glace. Cela signifie une

remarque ou une activité utilisée pour détendre

l’atmosphère et commencer une

conversation.

Exemple : comme brise-glace, elle a demandé à chacun de partager son

loisir préféré.

Le dernier mot est sujet. Cela signifie un

domaine de connaissance ou

de conversation, un thème abordé.

Exemple : le sujet principal de leur

discussion était comment améliorer

les compétences en communication.

[Musique]

[Music]

[Musique]

[Fin]

to the topic. The first word of today is

dialogue. It means a conversation

between two or more people as a feature

of a book, play, or movie or in real

life. Example, the dialogue between the

characters made the story feel more

realistic.

Next word is compliment. It means a

polite expression of praise or

admiration. Example, she gave me a nice

compliment on my new

hairstyle. Next word is engage. It means

to participate or become involved in a

conversation or

activity. Example, he tried to engage

his colleagues in a light-hearted

discussion.

Next word is icebreaker. It means a

remark or activity used to relieve

tension and start a

conversation. Example, as an icebreaker,

she asked everyone to share their

favorite

hobby. The last word is subject. It

means an area of knowledge or

conversation, a topic being discussed.

Example, the main subject of their

discussion was how to improve

communication skills.

[Music]

[Anglais]

[Music]

Hello everyone and welcome back to the

Simple English podcast. I'm your host

Lisa and today we're tackling something

that many of us find a little well

awkward. Small talk. You know those

casual conversations you have with

people you don't know very well or maybe

even people you do know but the

conversation just stops. Has that ever

happened to you? You're at a party or

waiting in line and suddenly silence. It

feels like everyone is just staring at

their phones or looking for an escape

route. It can be uncomfortable. But

don't worry because today we have a

fantastic guest with us, Chris, who is

going to share some amazing hacks to

help us never run out of things to say

in small talk. As always, don't forget

to check out the free PDF file in the

comment section below to get the full

transcript and vocabulary for this

episode.

[Music]

Welcome, Chris. We're thrilled to have

you. Hi, Lisa. Thanks for having me. I'm

excited to be here and share some tips.

So, Chris, let's jump right in. For

those of us who dread those awkward

silences, what's the first step to

becoming a small talk pro? Well, Lisa,

the first big hack is to become a master

of open-ended questions. Think of it

like this. Closed questions are like a

dead end in a conversation. They usually

get a simple yes or no answer and then

nothing. For example, if you ask

someone, "Are you enjoying the party?"

They might just say yes. End of story.

Right. I've definitely been there.

Exactly. But if you ask an open-ended

question, it encourages the other person

to share more information. Instead of,

"Are you enjoying the party?"

You could ask, "What's been the best

part of the party for you so far?" or

"What brought you here tonight?" These

questions invite a more detailed

response. That makes so much sense. It's

like opening a door for them to walk

through and tell you something

interesting. Can you give us another

example?

Sure. Imagine you meet someone and they

say they work in an office. A closed

question would be, "Do you like your

job?" Again, a simple yes or no is

likely. But if you ask, "What does a

typical day look like for you?" or

"What's the most interesting project

you're working on right now?" You're

much more likely to get a longer, more

engaging answer. I see. So, it's about

shifting from questions that have a

limited answer to ones that encourage

storytelling. What's another hack you

can share with us? The next important

thing is to really listen to what the

other person is saying. This sounds

obvious, but many people are so focused

on what they want to say next that they

don't truly hear the other person. When

you actively listen, you can pick up on

keywords or topics that you can then ask

follow-up questions about. That's so

true. I've definitely been guilty of

that myself.

We all have. But let's say someone

mentions they just came back from a

trip. Instead of just saying, "Oh,

that's nice." Just you could ask, "Where

did you go?" And then if they say Italy,

you could follow up with which part of

Italy? What was your favorite thing

about it? You're showing genuine

interest and you're keeping the

conversation flowing.

So, it's like being a conversation

detective, looking for clues to keep the

chat going.

Exactly. Another great hack is to have a

few go-to topics in your mental

toolbox. These are generally safe and

easy topics that most people are happy

to talk about. things like the weather,

current events, nothing too

controversial, hobbies, or travel. The

weather is a classic. It's something

everyone can relate to.

Absolutely. You could say something

like, "This weather is crazy, isn't it?

Did you get caught in that rain

yesterday?" Or if you know someone

enjoys hiking, you could ask, "Have you

been on any good hikes lately?" Having

these topics ready can help you break

the ice or fill those little silences.

Those are all really practical tips,

Chris. So, to recap, we should ask

open-ended questions, actively listen,

and ask follow-up questions, and have

some go-to topics

[Music]

ready. Now, before we wrap up the main

discussion, Chris has a fun fact for us

about small talk. That's right, Lisa.

Did you know that studies have shown

that even just a few minutes of positive

small talk can actually improve your

mood and even boost your immune system?

Wow, really? I wouldn't have guessed

that. It's true. That brief connection

with another person can release

endorphins which have mood boosting

effects. It also helps reduce feelings

of isolation which can have a positive

impact on your overall health. So, small

talk isn't just about filling awkward

silences. It's actually good for you.

That's a fantastic fun fact. It makes me

feel much better about engaging in those

little chats. It's not just superficial.

It has real

[Music]

benefits. Well, Chris, thank you so much

for sharing these incredibly helpful

small talk hacks with us today. I think

our listeners are going to find these

tips really valuable. My pleasure, Lisa.

I hope everyone tries them out and finds

that small talk doesn't have to be so

scary after all. It's all about being

curious and showing genuine interest in

others.

Absolutely. So, everyone remember those

key takeaways. Ask open-ended questions.

Be an active listener and ask follow-ups

and have some easy topics ready to go.

Don't be afraid to start a conversation.

You never know where it might lead. And

remember that fun fact, it's good for

your health. That's all the time we have

for today's episode of the Simple

English Podcast. Thank you for tuning in

and a big thank you again to our guest,

Chris. If you enjoyed this episode,

please like and subscribe to our channel

for more simple English learning

content. Let us know in the comments

what your biggest small talk challenges

are or if you have any of your own hacks

to share. We love hearing from you.

Until next time, keep practicing your

English and don't be afraid to say

[Music]

hello. Okay, everyone, it's time to

learn some important vocabulary related

to the topic. The first word of today is

dialogue. It means a conversation

between two or more people as a feature

of a book, play, or movie or in real

life. Example, the dialogue between the

characters made the story feel more

realistic.

Next word is compliment. It means a

polite expression of praise or

admiration. Example, she gave me a nice

compliment on my new

hairstyle. Next word is engage. It means

to participate or become involved in a

conversation or

activity. Example, he tried to engage

his colleagues in a light-hearted

discussion.

Next word is icebreaker. It means a

remark or activity used to relieve

tension and start a

conversation. Example, as an icebreaker,

she asked everyone to share their

favorite

hobby. The last word is subject. It

means an area of knowledge or

conversation, a topic being discussed.

Example, the main subject of their

discussion was how to improve

communication skills.

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
talk /tɔːk/ A1	noun - conversation verb - parler
small /smɔːl/ A1	adjective - petit
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - conversation
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - question verb - interroger
open-ended /ˈəʊpən ˈɛndɪd/ B2	adjective - ouvert
closed /kləʊzd/ A2	adjective - fermé
party /ˈpɑːti/ A2	noun - fête
job /dʒɒb/ A1	noun - métier
project /ˈprɒdʒɛkt/ A2	noun - projet
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - écouter
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - actif
topics /ˈtɒpɪks/ A2	noun - sujets
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - temps
travel /ˈtrævəl/ A1	noun - voyage verb - voyager
hiking /ˈhaɪkɪŋ/ B1	noun - randonnée
mood /muːd/ A2	noun - humeur
immune /ɪˈmjuːn/ B2	adjective - immunisé
health /hɛlθ/ A1	noun - santé
dialogue /ˈdaɪəlɒg/ B1	noun - dialogue
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B1	noun - compliment
engage /ɪnˈgeɪdʒ/ B2	verb - s'engager
icebreaker /ˈaɪsbreɪkə/ B2	noun - brise-glace
subject /ˈsʌbdʒɪkt/ A1	noun - sujet