– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Salut, tout le monde.

Bienvenue à nouveau sur Speak Easy English.

Aujourd'hui, nous allons partager beaucoup de moyens simples - et utiles pour pratiquer l'anglais tous les

jours, même si tu n'as qu'un peu de temps libre.

Salut, les amis.

Je m'appelle Leo, et je suis très content d'être ici - avec Sophia.

Apprendre l'anglais, ce n'est pas seulement les livres - et la grammaire.

Ça peut aussi faire partie de ta vie quotidienne de - manière amusante et facile.

C'est vrai, Leo.

Par exemple, le - matin quand je bois mon

café, j'aime lire un - petit article en anglais.

Ça prend seulement cinq ou dix minutes, mais je - trouve toujours un ou deux nouveaux mots à apprendre.

C'est une super idée.

Le matin, je marche généralement - pour aller au travail, et je

écoute un podcast en anglais - avec mes écouteurs.

Parfois, je m'arrête et je répète une phrase à - voix haute pour entraîner ma prononciation.

Répéter, c'est très efficace.

J'aime aussi lire des histoires pour enfants en - anglais.

Les phrases sont courtes, et les histoires - sont amusantes.

Je me sens heureux parce que je comprends la plupart - du texte.

Oui, je lis aussi des livres simples pour - enfants.

Mon préféré, c'est celle sur un petit chat qui - va en ville.

Les mots sont faciles, mais j'apprends des verbes comme - courir, grimper et sauter.

J'adore ça.

Lire des livres faciles nous donne de la confiance.

Beaucoup de gens pensent qu'ils doivent lire des - romans difficiles, mais ce n'est pas vrai.

Les livres simples sont parfaits pour s'entraîner.

Exactement.

Et si tu ne comprends pas un mot, - ce n'est pas grave.

Tu peux deviner le sens - à partir de la phrase ou

l'écrire pour vérifier - plus tard dans un dictionnaire.

Tu utilises un carnet pour les nouveaux mots, - Leo ?

Oui, je garde toujours un carnet avec moi.

Quand j'apprends un nouveau mot, je l'écris, - et je fais aussi une petite phrase.

Par exemple, apple.

J'ai mangé une pomme tous les jours le matin.

C'est excellent.

J'aime aussi dessiner une petite image à côté - du mot.

Ça m'aide à me souvenir mieux parce que je vois - à la fois le mot et l'image.

Dessiner est une très bonne idée.

Je n'ai jamais essayé, mais peut-être que je - vais commencer maintenant.

Tu devrais.

C'est simple et amusant.

Maintenant, et l'écoute ?

Comment pratiques-tu l'écoute tous les jours ?

J'écoute des chansons en anglais presque tous - les jours.

D'abord, je lis les paroles en ligne.

Puis, j'écoute attentivement et j'essaie de chanter - avec la musique.

Chanter me fait retenir les nouveaux mots.

Je fais pareil dans ma voiture.

Quand je conduis, je mets mes chansons en anglais - préférées et je chante très fort.

Personne ne m'entend, alors je peux m'entraîner - sans peur.

C'est parfait.

Chanter aide avec le rythme et - la prononciation.

C'est comme un entraînement gratuit pour parler.

Oui, et si tu aimes les films, tu peux aussi - t'entraîner à l'écoute avec des films.

Je regarde généralement avec - des sous-titres d'abord, puis avec

des sous-titres en anglais, et - ensuite sans sous-titres.

Je suis d'accord.

Je regarde parfois le même film deux - fois.

D'abord avec sous-titres et la deuxième fois - sans sous-titres.

Je peux voir combien j'ai progressé.

C'est une stratégie intelligente.

Regarder à nouveau rend les mots plus clairs et - tu sens les progrès.

Les films montrent aussi l'anglais naturel.

Tu entends comment les gens parlent vraiment.

Pas seulement les mots dans un manuel.

Vrai, mais il est important de choisir - des films qui ne sont pas trop difficiles.

Peut-être un dessin animé ou une comédie simple.

Oui, j'adore les dessins animés.

Ils sont drôles, courts, et l'anglais est - clair.

Je préfère les comédies.

Les gens parlent de la vie quotidienne, donc c'est - du vocabulaire utile.

Bon choix.

Maintenant, parlons de la parole.

Beaucoup d'apprenants disent que parler est difficile.

Oui, mais ce n'est pas obligé.

Tu peux te parler à toi-même en anglais.

Par exemple, quand tu cuisines, dis, - maintenant je coupe l'oignon.

Maintenant je lave l'assiette.

Je mets la nourriture sur la table.

C'est un très bon conseil.

Je me parle aussi à moi-même quand je marche - dehors.

Je dis des choses comme, le soleil est brillant - aujourd'hui.

Je vois un grand arbre.

La rue est calme.

Merveilleux.

Une autre manière est de trouver un ami pour - s'entraîner.

Tu n'as pas besoin d'un locuteur natif.

Tu as seulement besoin de quelqu'un qui apprend - comme toi.

Exactement.

Vous pouvez vous rencontrer en ligne et parler pendant cinq - minutes.

Posez des questions simples.

Comment ça va ?

Qu'est-ce que tu as mangé aujourd'hui ?

Est-ce que tu as regardé un film ?

Ces petites conversations sont très utiles, - et elles te donnent de la confiance.

Et souviens-toi, n'aie pas peur des erreurs.

Les erreurs sont tes professeurs.

Je suis complètement d'accord.

Chaque erreur t'aide à apprendre et à t'améliorer.

C'est vrai.

Si tu ne fais jamais d'erreurs, ça veut dire que tu - n'essaies jamais.

Pratiques-tu aussi l'écriture, Leo ?

Oui.

Chaque soir, j'écris deux ou trois - phrases dans mon journal.

Par exemple, sur ma journée ou mes plans pour - demain.

Un journal est une super idée.

Ça t'aide à retenir les mots et à utiliser - la grammaire à ta façon.

C'est très simple.

J'écris, aujourd'hui il faisait soleil.

J'ai beaucoup travaillé.

J'ai parlé à mon ami.

Nous avons mangé de la pizza.

Parfait.

Tu n'as pas besoin d'écrire une longue histoire.

Les phrases courtes sont très bonnes pour - s'entraîner.

Et toi, Sophia ?

Aimes-tu écrire en anglais ?

Parfois, j'écris de courts messages à mes - amis en anglais.

Nous nous entraînons ensemble sur nos téléphones.

Oh, c'est amusant.

J'utilise aussi mon téléphone pour l'anglais.

J'ai changé la langue de mon téléphone en - anglais.

C'est un très bon conseil.

Maintenant, tu vois des mots anglais chaque fois que tu - utilises ton téléphone.

Oui.

Des mots comme settings, messages, - send.

Maintenant, ils sont faciles pour moi.

Donc, nous avons beaucoup d'idées.

Lire, écouter, parler, écrire.

Mais et la grammaire ?

La grammaire est importante, mais elle peut être - simple.

J'apprends une règle de grammaire chaque semaine.

Une règle par semaine ?

C'est un bon plan.

Ni trop rapide, ni trop lent.

Par exemple, la semaine dernière j'ai pratiqué I like.

Et I don't like.

Cette semaine je pratique I'm going to.

Excellent.

Tu peux utiliser cette règle dans ton journal ou - quand tu te parles à toi-même.

Exactement.

J'essaie d'utiliser la nouvelle règle plusieurs fois dans - des phrases différentes.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

La chose la plus importante est de s'entraîner un - petit peu tous les jours.

Oui.

Cinq ou dix minutes tous les jours, c'est mieux - que deux heures seulement le samedi.

Je suis d'accord.

Les petits pas tous les jours font une grosse - différence après un certain temps.

Donc, les amis, souvenez-vous que vous pouvez apprendre l'anglais - de nombreuses manières faciles et amusantes.

Lis un petit article.

Écoute une chanson.

Écris deux phrases.

Parle à un ami.

Ou parle à ton chat.

Mon chat écoute mes histoires en anglais tous - les jours.

C'est un bon auditeur.

N'importe quel auditeur est bon pour s'entraîner.

Vrai.

Le but, c'est de rendre l'anglais une partie naturelle - de ta vie.

N'essaie pas de tout faire d'un coup.

Choisis une ou deux idées que tu aimes.

Commence petit.

Par exemple, demain écoute une - chanson en anglais et apprends trois nouveaux mots.

C'est un départ parfait.

Et souviens-toi, nous sommes là pour t'aider.

Oui.

Vous pouvez nous écrire sur notre site web.

Dites-nous sur votre manière préférée de - vous entraîner.

Nous aimerions beaucoup avoir de vos nouvelles.

Qu'est-ce qui est facile pour toi ?

Qu'est-ce qui est difficile ?

Apprendre l'anglais est un voyage.

Et nous sommes sur ce voyage avec toi.

Merci d'avoir écouté aujourd'hui.

Nous espérons que ces conseils sont utiles pour toi.

Continue à t'entraîner, et n'oublie pas d'avoir du - plaisir.

À la prochaine sur Speak Easy English.

Au revoir tout le monde.

Bonne chance avec ton anglais.

[Anglais]

Hi, everyone.

Welcome again to Speak Easy English.

Today, we are going to share many simple and useful ways to practice English every

day, even if you only have a little free time.

Hello, friends.

I'm Leo, and I am very happy to be here with Sophia.

Learning English is not only about books and grammar.

It can also be part of your daily life in fun and easy ways.

That's right, Leo.

For example, in the morning when I drink my

coffee, I like to read a short article in English.

It only takes five or ten minutes, but I always find one or two new words to learn.

That's a great idea.

In the morning, I usually walk to work, and I

listen to an English podcast with my headphones.

Sometimes I stop and repeat a sentence out loud to practice my pronunciation.

Repeating is very powerful.

I also like to read children's stories in English.

The sentences are short, and the stories are fun.

I feel happy because I understand most of the text.

Yes, I also read simple books for children.

My favorite one is about a little cat that goes to the city.

The words are easy, but I learn verbs like run, climb, and jump.

I love that.

Reading easy books gives us confidence.

Many people think they must read difficult novels, but that is not true.

Simple books are perfect for practice.

Exactly.

And if you don't understand one word, it is okay.

You can guess the meaning from the sentence or

write it down to check later in a dictionary.

Do you use a notebook for new words, Leo?

Yes, I always keep a notebook with me.

When I learn a new word, I write it down, and I also make a short sentence.

For example, apple.

I eat an apple every day in the morning.

That's excellent.

I also like to draw a little picture next to the word.

It helps me remember better because I see both the word and the image.

Drawing is a very good idea.

I never tried it before, but maybe I will start now.

You should.

It is simple and fun.

Now, what about listening?

How do you practice listening every day?

I listen to English songs almost every day.

First, I read the lyrics online.

Then, I listen carefully and try to sing with the music.

Singing makes me remember new words.

I do the same in my car.

When I drive, I play my favorite English songs and sing very loudly.

Nobody can hear me, so I can practice without fear.

That's perfect.

Singing helps with rhythm and pronunciation.

It is like free speaking practice.

Yes, and if you like movies, you can also practice listening with films.

I usually watch with subtitles first, then with

English subtitles, and later without subtitles.

I agree.

I sometimes watch the same movie two times.

First with subtitles and the second time without subtitles.

I can see how much I improved.

That's a smart strategy.

Watching again makes the words clearer and you feel progress.

Movies also show natural English.

You hear how people really speak.

Not just the words in a textbook.

Very true, but it's important to choose movies that are not too difficult.

Maybe a cartoon or a simple comedy.

Yes, I love cartoons.

They are funny, short, and the English is clear.

I prefer comedies.

People talk about daily life, so it's useful vocabulary.

Good choice.

Now, let's talk about speaking.

Many learners say speaking is difficult.

Yes, but it doesn't have to be.

You can speak to yourself in English.

For example, when you cook, say, now I cut the onion.

Now I wash the plate.

I put the food on the table.

That's a very good tip.

I also speak to myself when I walk outside.

I say things like, the sun is bright today.

I see a big tree.

The street is quiet.

Wonderful.

Another way is to find a friend to practice with.

You don't need a native speaker.

You just need someone who was is learning like you.

Exactly.

You can meet online and talk for five minutes.

Ask simple questions.

How are you?

What did you eat today?

Did you watch a movie?

These small conversations are very useful, and they give you confidence.

And remember, don't be afraid of mistakes.

Mistakes are your teachers.

I completely agree.

Every mistake helps you learn and improve.

That's right.

If you never make mistakes, it means you never try.

Do you also practice writing, Leo?

Yes, I do.

Every evening, I write two or three sentences in my diary.

For example, about my day or my plans for tomorrow.

A diary is a great idea.

It helps you remember words and use grammar in your own way.

It's very simple.

I write, today was sunny.

I worked a lot.

I talked to my friend.

We ate pizza.

Perfect.

You don't need to write a long story.

Short sentences are very good for practice.

What about you, Sophia?

Do you like to write in English?

Sometimes I write short messages to my friends in English.

We practice together on our phones.

Oh, that's fun.

I also use my phone for English.

I changed the language on my phone to English.

That's a very smart tip.

Now you see English words every time you use your phone.

Yes.

Words like settings, messages, send.

Now they are easy for me.

So we have many ideas.

Reading, listening, speaking, writing.

But what about grammar?

Grammar is important, but it can be simple.

I learn one grammar rule each week.

One rule a week?

That's a good plan.

Not too fast, not too slow.

For example, last week I practiced I like.

And I don't like.

This week I practice I am going to.

Excellent.

You can use that rule in your diary or when you speak to yourself.

Exactly.

I try to use the new rule many times in different sentences.

Practice makes perfect.

The most important thing is to practice a little every day.

Yes.

Five or ten minutes every day is better than two hours only on Saturday.

I agree.

Small steps every day make a big difference after some time.

So, friends, remember you can learn English in many easy and fun ways.

Read a short article.

Listen to a song.

Write two sentences.

Speak to a friend.

Or talk to your cat.

My cat listens to my English stories every day.

That's a good listener.

Any listener is good for practice.

True.

The goal is to make English a natural part of your life.

Don't try to do everything at once.

Choose one or two ideas you like.

Start small.

For example, tomorrow listen to one English song and learn three new words.

That's a perfect start.

And remember, we are here to help you.

Yes.

You can write to us on our website.

Tell us about your favorite way to practice.

We would love to hear from you.

What is easy for you?

What is difficult?

Learning English is a journey.

And we are on this journey with you.

Thank you for listening today.

We hope these tips are useful for you.

Keep practicing, and don't forget to have fun.

See you next time on Speak Easy English.

Bye everyone.

Good luck with your English.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
learn /lɜːrn/ A1	verb - apprendre
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - pratiquer noun - pratique
read /riːd/ A1	verb - lire
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - écouter
speak /spiːk/ A2	verb - parler
write /raɪt/ A1	verb - écrire
English /ˈɪŋɡlɪʃ/ A1	noun - anglais adjective - anglais
words /wɜːrdz/ A1	noun - mots
sentences /ˈsentənsɪz/ A2	noun - phrases
books /bʊks/ A1	noun - livres
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matinée
friend /frend/ A1	noun - ami
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erreurs
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ B1	noun - confiance
vocabulary /vəˈkæbjəleri/ B1	noun - vocabulaire
grammar /ˈɡræmər/ B1	noun - grammaire
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - répéter