– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

dans l'épisode d'aujourd'hui,

Nous voyagerons et apprendrons l'anglais

dans Hue

ville impériale du Vietnam

Accueil à 13 rois.

et maintenant ...

Nous sommes arrivés.

Nous sommes dans Hue,

et j'ai une liste de choses

Je veux faire.

Alors, apprenons un peu d'anglais

et la première activité

est de nourrir ces poissons koi.

donc je suis accroupi

et en jetant les aliments de poisson dans l'étang.

à Chuck, c'est lancer.

C'est de la nourriture de poisson.

derrière moi est un petit mur de pierre.

Je suis assis sur le mur.

Maintenant, je touche l'herbe

et cette herbe est très courte,

bien entretenu.

C'est un rocher - qui est un gros rocher.

Celles-ci sont plus petites.

Nous appelons donc ces roches.

Ce sont des roches lisses.

La texture est fluide.

Vous voulez lui donner de la nourriture?

Vous y allez.

Merci

Vous êtes les bienvenus.

Nice!

tonnes de poissons. Tu as raison.

Il y a des tonnes de poissons.

tonnes.

Il y a un nouveau mot à apprendre - des tonnes.

Cela signifie beaucoup.

Maintenant, ils vont devenir mentaux.

Après l'alimentation, les poissons koi sont satisfaits.

Pendant ce temps, les abeilles collectent du nectar d'un tournesol.

Un oiseau saute de la branche à la branche,

s'envole ensuite.

Cascades d'eau en bas de la cascade.

Un homme nettoie l'étang de Koi

et fait peur au koi.

Une femme médite sur l'herbe,

calme et en paix.

Il est maintenant temps de sortir de ce kimono,

s'habillez et allez en ville.

One..Two .... Bonjour!

Nous allons à la pagode,

Mais nous allons prendre un peu de détour

et roulez d'abord dans la ville impériale.

Voir les anciens temples.

Nous roulons sur un Xích lô

Nous l'appelons un pédicab en anglais,

qui est un taxi à vélo.

Ils ont quelque chose de similaire en Thaïlande.

Ils ont un pousse-pousse.

D'accord, une petite pause ici.

Regardons ceci

Cela ressemble à

Ce pourrait être un Xích lô fait pour un roi

ou un pédicab fait pour un roi.

Puis-je y entrer?

suis-je autorisé?

Ouais, je suis définitivement autorisé.

Permettez-moi juste ... une sec ...

Entrez dans l'état d'esprit d'être un roi.

à droite.

Je me sens comme un roi.

Puis-je enseigner un mot sympa ici?

Ouais, je peux. Bien.

donc le mot est juxtaposition

et cela signifie

Un contraste de deux éléments dans le même espace.

Donc, en ce moment, nous sommes dans l'ancienne maison de l'empereur.

Il semble.

Vous avez toutes les vieilles photos de l'empereur

et vous avez également un tout nouveau

télévision moderne là-bas.

Ces éléments se juxtaposent.

Il y a une juxtaposition entre le moderne

et l'ancien.

Continuons.

Revenez.

Chang a l'air de faire des têtes de tête.

haha, vous ressemblez à un bobblehead.

C'est agréable d'être un passager

Ride dans un pédicab

et admirez simplement les vues.

Profitez du calme et de la paix de celui-ci.

...

sur notre petite tournée Xích lô

ou Tour de pédicab.

Et apparemment, l'homme vient de nous dire

que cet endroit était utilisé pour faire de l'or

pour l'empereur,

pour le roi.

Donc, si nous avons de la chance, nous pourrions trouver de l'or.

Oh, malade. Il y a un petit pont.

...

Il s'agit d'un petit banc.

Le banc est en bois.

Je me lève et je passe à travers un pont

et je regarde un petit étang

et nous avons plus de poissons koi

Et ce sont des mini-poissons koi.

Je marche en arrière à travers le pont.

J'espère que je ne tomberai pas.

Regardez derrière moi.

yep. D'accord.

et cette sorte de pont

a une forme intéressante.

Ce n'est pas complètement droit.

C'est un chemin.

Nous marchons le long d'un chemin.

Cet arbre est assez fou.

Le membre là-bas, une grande branche épaisse.

Alors en bas, voici les racines de l'arbre.

et les racines gardent l'arbre ferme dans le sol.

un peu comme nos pieds

Gardez-nous fermement planté sur le sol.

J'aime penser aux branches de l'arbre

comme nos mains, et les feuilles comme nos doigts.

J'aime cette métaphore.

C'est une belle façon de se souvenir.

Est-ce notre arrêt? Ouais

Oh à droite, sympa

Merci.

cảm ơn. Bye-Bye.

D'accord, nous sommes arrivés à Thiên Mụ Pagoda,

Ce qui, espérons-le, sera beau.

Il a été recommandé

par mon bon ami James.

crie à James

pour nous avoir toujours donné d'excellentes recommandations.

beaucoup d'amour, mec.

Quoi qu'il en soit, montons les escaliers.

Ainsi, nous montons les escaliers.

Nous venons de grimper cet ensemble d'escaliers.

wow, ces arbres sont beaux.

Regardez ces gars.

C'est l'un de mes arbres préférés.

Un bel pin.

Je touche le tronc de l'arbre de pin.

Si je casse un petit morceau,

C'est ce qu'on appelle l'écorce,

qui est comme la peau d'un arbre.

C'est aussi le son qu'un chien fait.

donc, ce sont des étapes,

et nous montons les marches.

C'est une arche,

et c'est une échelle,

que normalement vous montez,

Mais je ne vais pas grimper

Parce qu'on m'a dit que je ne suis pas autorisé.

Il s'agit d'une statue d'une tortue.

C'est beau ici.

Le soleil est coupé.

temps magnifique.

ooh, nous avons quelques étapes.

Il y a une cloche ici.

Encore une fois, je monte d'autres escaliers ou étapes.

et en haut des marches se trouve une cloche.

Ouch.

Cela me fait mal aux jointures.

Ce sont mes articulations,

et je frappe sur la cloche

pour qu'il fasse un son,

pour qu'il sonne.

ainsi à venir,

Ils brûlent des bâtons d'encens,

et je dois me taire

afin de respecter les gens ici.

C'est donc un strimmer de l'herbe.

un strimmer.

Vous pouvez entendre le bruit.

L'homme a mis l'herbe.

Jamais vu une herbe de moine auparavant,

Et vous savez ce que je n'ai jamais vu d'autre?

Un moine sur une moto.

C'est un arbre de bonsaï

Et c'est dans un pot de plantes en forme hexagonale.

Un hexagone est une forme à six faces.

ceci en bas,

J'adore la sensation de ce truc

Il s'appelle Moss.

Ceci est une porte, et vous passeriez par la porte.

Je viens de passer par la porte.

donc je passe à travers

Mon endroit préféré sur Terre,

Une forêt.

Et en particulier, c'est une forêt de pin.

Il y a de grands pins.

Maintenant des pins

Nous avons un cornet de pin

qui protège les graines à l'intérieur.

Il s'agit d'une brindille, qui est un petit bâton.

Je peux casser la brindille.

Je pouvais aussi manger la brindille

Mais, je ne vais pas le faire.

mais je vais regarder

Ces deux garçons jouent au badminton

pendant qu'un moine passe devant.

ooh, qu'y a-t-il ici?

Une fleur de lotus

et quelques coussinets de lys sur l'eau.

Une fleur d'hibiscus.

Un homme met un bâton d'encens dans le pot.

La fumée monte.

Deux filles, l'une en rouge, l'autre en bleu,

mangent et admirent la vue.

en bas de l'image,

Deux personnes flottent sur une planche paddle.

Un Chang marche à travers la porte

et descendre les étapes.

après la pagode,

Nous avons réservé une croisière sur la rivière Perfume.

et la légende dit

Les gens ont une fois bouilli des centaines de fleurs

et les a versés dans la rivière,

Et c'est pourquoi il s'appelle la rivière Perfume.

Ils ont servi de thé l'après-midi

et mignons petits gâteaux.

Chang profite de son thé.

...

et nous sommes debout

sur le pont du bateau,

La partie avant.

Ce bateau est appelé une croisière

Lorsque vous naviguez le long de la rivière.

Pendant que nous naviguons,

J'ai repéré un homme nageant.

Il portait des lunettes

et avait un flotteur attaché à lui.

C'était une vue assez étrange,

Mais je bourdonnais pour le capturer.

Nous avons passé le reste du temps

manger, boire et se détendre.

Je lui donnerais un solide 9,9 sur 10.

naviguerait à nouveau.

pendant que nous rentrons dans le train à la maison,

Je ressens le même buzz que je fais toujours.

Les trains m'apportent toujours à mon endroit heureux.

Ils me rappellent les vieux souvenirs et les bons moments.

C'est pourquoi le mot final d'aujourd'hui est ...

Nostalgie

Ce qui signifie un sentiment chaleureux et heureux que vous obtenez

Lorsque vous vous souvenez de bons moments du passé.

Ce fut un long voyage pour arriver ici

et nous ne faisons que commencer.

Alors, merci.

ne pouvait pas faire cela sans vous.

[Anglais]

In today's episode,

we'll be traveling and learning English

in Hue

Vietnam's imperial city

once home to 13 kings.

And now...

we have arrived.

We're in Hue,

and I've got a list of things

I wanna do.

So, let's learn some English

and the first activity

is to feed these koi fish.

So I am crouching down

and chucking the fish food in the pond.

To chuck is to throw.

This is fish food.

Behind me is a small stone wall.

I'm sitting on the wall.

Now I'm touching the grass

and this grass is very short,

well-manicured.

This is a boulder – which is a large rock.

These are smaller.

So we call these rocks.

These are smooth rocks.

The texture is smooth.

You wanna give 'em some food?

There you go.

Thank you

You're welcome.

Nice!

Tons of fish. You're right.

There are tons of fish.

Tons.

There's a new word to learn – tons.

it means lots.

Now they're gonna go mental.

After feeding, the koi fish are satisfied.

Meanwhile, bees collect nectar from a sunflower.

A bird hops from branch to branch,

then flies away.

Water cascades down the waterfall.

A man cleans the koi pond

and scares the koi away.

A woman meditates on the grass,

calm and at peace.

Now it's time to get out of this kimono,

get dressed, and go to town.

One..two.... Hello!

We are going to the Pagoda,

but we're gonna take a little detour

and ride around the imperial city first.

See the ancient temples.

We're riding on a Xích lô

We call it a pedicab in English,

which is a bike taxi.

They have something similar in Thailand.

They have a rickshaw.

Alright, a little break here.

Let's look at this

This looks like

it could be a Xích lô made for a king

or a pedicab made for a king.

Can I get in this?

Am I allowed?

Yeah, I'm definitely allowed.

Let me just... one sec...

get in the mindset of being a king.

right.

I feel like a king.

Can I teach a cool word here?

Yeah, I can. Alright.

So the word is juxtaposition

and it means

a contrast of two elements in the same space.

So right now we're in the emperor's old house.

It seems.

You've got all the old photos of the emperor

and you've also got a brand new

modern television there.

These elements juxtapose each other.

There is a juxtaposition between the modern

and the old.

Let's continue.

Get back on.

Chang looks like she's headbanging.

haha, you look like a bobblehead.

It's lovely to be a passenger

ride in a pedicab

and just take in the sights.

Enjoy the calmness and the peace of it.

Alright, we just made the next stop

on our little Xích lô tour

or pedicab tour.

And apparently, the man just told us

that this place used to make gold

for the emperor,

for the king.

So if we're lucky, we might find some gold.

Oh, sick. There's a little bridge.

Alright, time to teach.

This is a small bench.

The bench is made of wood.

I'm standing up and I'm walking across a bridge

and I'm looking at a small pond

and we have some more koi fish

and these are mini koi fish.

I'm walking backwards across the bridge.

Hopefully I don't fall.

Look behind me.

Yep. Okay.

And this bridge kind of

has an interesting shape to it.

It's not completely straight.

This is a path.

We are walking along a path.

This tree is pretty mad.

The limb there, a big thick branch.

So down here are the roots of the tree.

And the roots keep the tree firm in the ground.

Much like our feet

keep us firmly planted on the floor.

I like to think of the branches of the tree

as our hands, and the leaves as our fingers.

I like this metaphor.

It's a nice way to remember.

Is this our stop? Yeah

Oh right, nice

Thank you.

Cảm ơn. Bye-bye.

Okay, we have arrived at Thiên Mụ Pagoda,

which is hopefully gonna be beautiful.

It's been recommended

by my good friend James.

Shout out to James

for always giving us great recommendations.

Much love, dude.

Anyway, let's go up the stairs.

So, we are walking up the stairs.

We just climbed that set of stairs.

Wow, these trees are beautiful.

Look at these guys.

This is one of my favorite trees.

A beautiful pine tree.

I'm touching the trunk of the pine tree.

If I break off a little piece,

this is called bark,

which is like the skin of a tree.

It's also the sound that a dog makes.

So, these are steps,

and we are walking up the steps.

This is an archway,

and this is a ladder,

which normally you climb,

but I'm not going to climb

because I've been told I'm not allowed.

This is a statue of a turtle.

It's beautiful here.

The sun is out.

Gorgeous weather.

Ooh, we've got some steps.

There's a bell up here.

Again, I'm walking up some more stairs or steps.

And at the top of the steps is a bell.

Ouch.

It hurts my knuckles.

These are my knuckles,

and I'm knocking on the bell

for it to make a sound,

for it to ring.

So coming up,

they are burning some incense sticks,

and I've got to be quiet

so as to respect the people here.

Alright. So this is a grass strimmer.

A strimmer.

You can hear the noise.

The man is strimming grass.

Never seen a monk strim grass before,

and you know what else I've never seen?

a monk on a motorbike.

This is a bonsai tree

and it's in a hexagonal-shaped plant pot.

A hexagon is a six-sided shape.

This at the bottom,

I love the feeling of this stuff

It's called moss.

This is a gate, and you would go through the gate.

I just went through the gate.

So I am walking through

my favourite place on earth,

a forest.

And in particular, this is a pine forest.

There are large pine trees.

Now from the pine trees

we have a pine cone

which protects the seeds inside.

This is a twig, which is a small stick.

I can snap the twig.

I could also eat the twig

but, I'm not gonna do that.

But I am gonna watch

these two boys play badminton

while a monk is walking past.

Ooh, what's over here?

A lotus flower

and some lily pads on the water.

A hibiscus flower.

A man is putting an incense stick in the pot.

Smoke is rising.

Two girls, one in red, the other in blue,

are eating and taking in the view.

At the bottom of the picture,

two people are floating on a paddle board.

A Chang is walking through the gate

and down the steps.

After the pagoda,

we booked a cruise on the Perfume river.

And legend says

people once boiled hundreds of flowers

and poured them into the river,

and that's why it's called the perfume river.

They served as afternoon tea

and cute little cakes.

Chang's enjoying her tea.

Alright, that's the pagoda that we were just at,

and we are standing

on the deck of the boat,

the front part.

This boat is called a cruise

when you cruise along the river.

While we were cruising,

I spotted a man swimming.

He was wearing goggles

and had a float attached to him.

It was quite an odd sight,

but I was buzzing to capture it.

We spent the rest of the time

eating, drinking, and chilling out.

I'd give it a solid 9.9 out of 10.

Would cruise again.

As we ride the train home,

I feel that same buzz I always do.

Trains always bring me to my happy place.

They remind me of old memories and good times.

That's why today's final word is...

Nostalgia

which means a warm, happy feeling you get

when you remember good times from the past.

It's been a long journey to get here

and we're only just getting started.

So, thank you.

Couldn't do this without you.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
koi /kɔɪ/ B1	noun - un type de poisson ornemental, souvent coloré, élevé au Japon et en Chine
feed /fiːd/ A2	verb - nourrir un animal ou une personne
crouch /kraʊtʃ/ B1	verb - s'accroupir près du sol en pliant les genoux
chuck /tʃʌk/ B1	verb - jeter quelque chose légèrement ou négligemment
grass /græs/ A1	noun - une plante verte qui pousse à l'état sauvage ou est plantée dans les jardins, utilisée comme pelouse
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - ayant peu de longueur; pas long
boulder /ˈbaʊldər/ B1	noun - un gros rocher, typiquement un qui a été déplacé par un glacier
rocks /rɒks/ A1	noun - substances solides dures trouvées dans la terre
smooth /smuːð/ A2	adjective - ayant une surface plane sans rugosités ou bosses
bees /biːz/ A1	noun - insectes volants qui font du miel
collect /kəˈlɛkt/ A2	verb - réunir des choses de différents endroits
nectar /ˈnɛktər/ B2	noun - liquide sucré produit par les fleurs que les abeilles collectent pour faire du miel
sunflower /ˈsʌnflaʊər/ B1	noun - une plante haute avec une grande fleur jaune qui regarde le soleil
meditates /ˈmɛdɪteɪts/ B1	verb - penser profondément ou concentrer l'esprit pour se détendre
calm /kɑːm/ A2	adjective - paisible et tranquille; pas excité ou nerveux
peace /piːs/ B1	noun - un état de calme et de tranquillité sans guerre ou combat
pedicab /ˈpɛdɪkæb/ B2	noun - un vélo avec un siège passager à l'avant, utilisé comme taxi
juxtaposition /ˌdʒʌkstəpəˈzɪʃən/ C1	noun - l'acte de placer deux choses côte à côte, souvent pour souligner le contraste