– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour

Il est environ minuit maintenant

Quand je suis rentré à la maison,

J'ai enfilé mon pyjama comme ça

haha

Bonjour à tous, ici Wonhee

J'ai passé les vacances du Nouvel An lunaire chez mes parents à Changwon

Je vais commencer par offrir un cadeau à mes parents

J'ai apporté un album dédicacé [À. Chères maman et papa] [De. Fille]

Voici une carte photo que j'ai échangée avec moi et Iroha

Il y a une carte photo pour Wonhee et Wonhee

Je l'ai écrite à l'avance pour la donner à maman et papa

Je te la donnerai

Maman

Papa

Asseyez-vous ici sur le canapé et essayez-la

Voici un cadeau~

Merci votre journée~

Merci~

- Merci beaucoup - Waouh~~~ [Je ris juste parce que c'est gênant haha]

C'est cool

Wow...

Alors...

- C'est mécanique... - Merci beaucoup~

Merci pour votre réaction~

Je veux offrir un CD dédicacé à mes parents.

Laissons un message pendant que nous avons un appareil photo !! C'est pour ça que je l'ai fait...

Ma mère et mon père étaient très pointilleux,

mais comme c'était la première fois qu'ils me donnaient un CD dédicacé du 2ème mini album,

ils ont vraiment aimé !

Il est dix heures du matin maintenant. [Dimanche 26 janvier]

Ma mère prépare la nourriture que je veux manger

...

Que fais-tu ?

Vous ne répondez pas parce que la caméra est gênante

Merci~

Veuillez répondre rapidement

Merci~

Merci~

Hahaha

Parce que j'ai dit que je voulais manger

Je vais essayer

Je portais aussi un tablier. [Vlog de cuisine complet~]

Je vais essayer~

Réponds-moi...

Hahaha

Fais attention car il fait chaud

Ungh~

Ah ! Il va faire chaud

Il y avait trop d'huile

Dès que tu m'as dit de faire attention

l'huile éclaboussait tout de suite

Es-tu nerveux ?

Oui, parce que c'est lourd.

Parce que c'est lourd ? D'accord

C'est un peu lourd

Maman est un génie...

J'étais un imbécile

Terminé~ [La crêpe aux saucisses est terminée~]

C'est vraiment délicieux quand on la trempe dans du ketchup, tout le monde

Si tu la manges avec du riz, tu es un voleur de riz

Ta-da~ C'est ce que j'ai fait il y a longtemps. [Panneau d'information sur la famille de Wonnie] [Suite de l'introduction à la maison de Warnie]

Je l'ai noté

Il est toujours là

J'ai mis l'album comme ça

C'est une photo de quand j'étais jeune

Les couleurs sont toutes fanées

Mon frère et moi sommes là

Allons dans la chambre maintenant

Il y a un lit

Oh, et ma mère a mis mon poster mon bureau

comme ça Très...

C'est fastidieux. Le regard dans tes yeux est très...

Piano ?

Ça fait si longtemps ?

Dois-je essayer de jouer du piano ?

Essayons quelque chose de simple

Je pense que c'est peut-être un peu faux, n'est-ce pas ? Veuillez en tenir compte

Chut..sh.. facile

C'est vrai, c'est une chanson facile

Faux ;;

Bref, c'est vrai

Wonhee~

Oui~

Onna~

Je vais manger

Je vais manger

J'y vais~

Wow, la table est pleine~

Prends une bonne photo plus tard~

La nourriture que je veux manger...

Je vais manger japchae

J'ai dit que je voulais manger de la soupe aux algues

comme ça

Ce n'est que les plats d'accompagnement que j'aime

Merci~

Beaucoup~

Oui~

Je vais en profiter~

Je viens de rencontrer un ami brièvement

J'allais sortir, mais j'ai laissé mon appareil photo

Mais pendant que je suis là, Je vais essayer un peu d'air

Je vais... Je suis un ami qui perd toujours.

– D'accord - D'accord [Commencez à jouer au ballon avec des amis]

- Si vous ne payez pas, vous perdez pierre-feuille-ciseaux ! - Si tu ne payes pas, tu perds pierre, papier, ciseaux !

- D'accord - D'accord

Ah, mais maintenant...

Mes mains sont un peu gelées

Je vais arrêter de chercher des excuses

Ah hahahaha ;

- Ah oui~ - Oui~ Oui~

Notre Wonhee...

Il est temps d'essayer de me battre.

Haha ???

Hé, ai-je déjà gagné ?

Vous venez de gagner plusieurs fois, n'est-ce pas ?

Vous venez tout juste de...

Je me suis fait une petite égratignure tout à l'heure ?

- Une rayure ? Gratter? - Gratter! Gratter!

Oh ok ok~

Hé, mais faire ça me donne vraiment l'impression que nous sommes dans une relation de collège...

Oh, ne me parle pas

...

Attends une minute...

Je pensais que c'était une réminiscence, mais

mon ami m'interrompait

Wow...

- Wow... Je n'arrive pas à croire que nous avons perdu d'un point ! - fin! [Cette fois, c'est mon ami qui gagne]

Pourquoi ça s'est terminé comme ça ?

Tout le monde

J'ai encore perdu

Ugh...

50 VS 49

Okay~ㅋ

- Okay~ - C'était amusant

[Allons dehors~]

Je suis venu à la salle d'arcade avec mon ami

J'ai joué à des jeux à la salle d'arcade avec mon ami

Je suis venu pour faire de la poterie

Je suis venu pour faire de la poterie

[MDR]

Je ne peux pas le faire.

Faire de la poterie n'était pas aussi simple que je le pensais

Concentrez-vous ! concentration! Je suis concentré !

[Terminé avec le coloriage]

J'ai fini de colorier

Ta-da~~

Tellement mignon~~

Mignon~

N'est-ce pas mignon ?

C'est mon cousin

Il porte un hanbok. Hanbok

Une couleur différente cette fois~

[Ball cock]

Et bleu ciel~

Montre-moi autre chose

Tout le monde, mon cousin n'est-il pas si mignon ?

J'étais encore plus mignonne parce que je prenais la coloration très au sérieux.

Mais en fait, j'ai joué à chat avec mon cousin,

, je suis allé manger une glace et je l'ai emmené faire un tour en avion.

J'ai tout fait, mais

J'ai laissé la caméra sans surveillance trop longtemps

[C'est fait~]

Il s'est envolé

C'était dommage

Ma sœur, mais tu n'as pas de hanbok ?

Ma sœur a un hanbok

Il est devenu plus petit

C'est vrai ?

Ung

Il fut un temps où ta sœur était aussi petite que toi

?

Mais il a grandi...

Terminé~

C'est tellement joli, mais maintenant

Avez-vous apprécié le vlog de vacances de Wonhee

?

J'ai très bien réussi~

J'ai pu jouer avec mon cousin et

passer du temps avec mes parents et amis

donc j'étais si heureux !

Alors Minjoo, s'il te plaît, sors

Soupir ! Waouh ! Swoosh !

Bonjour à tous

Je profite de mes vacances en ce moment.

C'est l'heure du dîner maintenant et je vais dîner

et aller dans la salle informatique avec mon frère.

Je vais prendre une photo de ça aussi.

Bonjour à tous, ici Minju !

J'ai aussi passé ces vacances à la maison.

Devons-nous examiner ensemble le journal des vacances imprévues ?

C'est gênant...

Tout le monde, avant d'aller à la salle informatique

J'ai fait des ramen parce que c'est mon oppa

Il dit qu'il est le meilleur au monde pour faire des ramen

C'est un plat d'accompagnement

Je vais essayer juste une bouchée

Une bouchée, c'est comme ça

Non heh

D'habitude, je ne mange pas juste une bouchée, mais

Vous pouvez le faire aussi.

Je vais essayer

Hahaha

Tu peux t'asseoir, Oppa

Oppa regarde

Hmm~~

Celui que j'ai fait bouillir a meilleur goût ?

Hahaha

En fait, les ramen que mon frère préparait étaient vraiment, vraiment délicieux.

J'étais un peu fier alors je viens de dire ça, mais

c'est vraiment délicieux. En fait,

tu es le meilleur~ !

- Je vais juste prendre une bouchée de plus - Oui~

Après que mon frère ait fini de faire bouillir les ramen,

il les a séchés une fois

Oh, pas de séchage...

Vent froid ?

Je me demande si je dois aller aussi loin...

Les nouilles sont vraiment délicieuses

C'était un bon repas~

On le montre aussi à notre chien ?

Ddung dit bonjour

Ddung apparaît !

Bonjour

N'est-ce pas si mignon ?

Bonjour

Gros... [Avis]

Avant, j'étais en bonne santé, mais maintenant je le suis encore plus

- Je prends du poids - Ddung...

C'est un succès en ce moment !

[MDR]

Bonjour~

C'est moi

C'est devenu tellement difficile d'aller dans la salle informatique

J'essaie de le faire à la maison

Mon frère regarde par derrière en ce moment

Parce que c'est sa chambre

Hahaha

Tu peux juste faire ta voix ?

Il ne le fait pas.

Il est un peu timide...

Quel est ton MBTI ? [Protection de la Démocratie]

ENTJ ?

ENTJ ?

Ça ne me convient pas

[Hahaha...]

Je plaisante, mon frère

J'ai fait semblant de m'excuser parce que j'avais peur qu'il ne me laisse pas jouer au jeu

Yaourt

Je le mange avec le riz frit au kimchi que ma mère a fait

yaourt

C'est vraiment délicieux, ma mère...

Riz frit au kimchi

Ma mère

un peu Il n'y a pas beaucoup de cuisine écrite sur ton visage

Mais tu es vraiment douée en cuisine

C'est le livre que ton frère lit

'Comme toujours'~~

Je suis touchéㅠ_ㅠ

Hahaha

Le marque-page...

Oh mon Dieu

Oh, ça n'a pas d'importance

C'est le son original

Le signet est 'SUPER REAL ME'

Génial...

Oppa

J'ai écrit ceci parce que je n'avais pas de signet... ?

C'est vrai~

C'est ennuyeux ! Comment puis-je faire cela ?

Oppa, je t'achèterai aussi ton prochain album !

Non ! Mon frère l'a acheté !

Mon frère peut l'acheter

Venez travailler

[ㅋ]

Venez travailler~

Non...

Non...

Ne mourez pas, les amis ㅠ_ㅠ

Venez travailler

Venez travailler

Mal

Attendez une minute

[MDR]

Cancer meurt...

Ce n'est pas comme si j'étais censé être comme ça,

Je le filme (avec une caméra) et je meurs

Je suis généralement bon dans ce domaine, n'est-ce pas ?

Non, je ne perds vraiment pas de parties.

Je ne perds que lorsque la caméra est allumée.

Il n'y avait pas de caméra, n'est-ce pas ?

Ensuite, je gagne tout de suite

La dernière bouchée de riz frit au kimchi

Oh, deux bouchées

Hmm~

Oishiides~

[Hyeonta]

Ce n'est pas facile parce que j'ai un frère aîné... [Ce n'est pas une affaire facile avec mon frère...]

Tout le monde

Maintenant je sors me promener

J'ai fini de jouer et je suis sorti prendre une photo avec mes parents

Il faisait vraiment froid

Il faisait vraiment froid

Parce qu'il n'y avait personne

Je peux prendre une photo maintenant

Je suis un peu gêné Maintenant ?

Maman et papa sont sortis ensemble aujourd'hui

pour prendre une photo

Il a beaucoup neigé

Prenons une jolie photo

Comment dois-je prendre une photo de ça ?

Prenez simplement une photo comme celle-ci

...

Puis-je jeter un oeil ?

Ma mère est étonnamment douée pour prendre des photos

Donc j'étais vraiment heureuse

Se battre, papa aussi !

Ça s'en sort plutôt bien.

Je vais prendre quelques photos supplémentaires comme celle-ci

C'est la fin du vlog de vacances de Minjoo

En fait, je n'ai pas pu filmer

Maintenant, nous

avons rencontré plus de membres de la famille

J'ai rencontré des amis

Je n'avais pas de plan, mais j'ai fait tout ce que j'avais à faire

Mon père prend des photos de ça

Je pense que c'est plutôt joli

Yoona, qui y est allée à Gangwon-do, s'il te plaît, sors ~

Pop, pop, pop

Aujourd'hui, c'est le jour où je vais à Gangneung, Gangwon-do.

Comme vous pouvez le voir, je prends un bus comme celui-ci

Bonjour à tous, ici Yoona

Je suis allée à Gangneung avec mes amis en vacances

J'ai pris beaucoup de photos depuis le bus pour vous montrer les gars

Alors, on y va ensemble ?

Rendez-vous à Gangneung~

Nous sommes arrivés maintenant, à Gangneung

- Au départ, je voulais y aller... - (Chauffeur) Le métro arrive aussi à Chungju, n'est-ce pas ?

Il y a un endroit

- Oh, il n'y a pas de métro à Chungju. - Il y a un métro qui va à Séoul.

Je voulais aller au restaurant pour manger des raies cuites à la vapeur, mais

l'attente a été plus difficile que je ne le pensais, non ?

Combien d'appels avez-vous passé ?

Y compris mon ami, c'est énorme...

Pouvez-vous voir... ? 103 lettres ?

Ça n'a pas marché, le téléphone n'arrêtait pas de sonner

Après avoir essayé, j'ai abandonné

Je vais manger quelque chose comme des coques

Mon voyage à Gangneung a commencé avec des raies pastenagues cuites à la vapeur

Je suis tellement triste de ne pas pouvoir manger de raies pastenagues cuites à la vapeur

Je viendrai certainement à Gangneung la prochaine fois pour manger des raies pastenagues cuites à la vapeur

Mes amis, non tu souris ?

Amusez-vous

Si vous allez au marché Gangwon-do Jungang

Kalguksu coûte 3 000 won

Je devrais essayer ça plus tard

Avez-vous d'autres recommandations de restaurants ? [Obtention d'informations sur le restaurant auprès du chauffeur]

Gamja Ongsimi

Gamja Ongsimi~

Essayons-le aujourd'hui

Ce restaurant est venu avec la deuxième meilleure option

C'est du bibimbap aux coques et

Qu'est-ce qui est célèbre à ce sujet ?

- Six Sashimi~ - Yuk Sashimi~

J'ai entendu dire que le bibimbap aux coques et le sashimi au yuk sont célèbres

alors je suis venu ici

Laissez-moi d'abord vous montrer les plats d'accompagnement

Bibimbap aux coques dans le menu principal

Wow, l'odeur de l'huile de sésame est incroyable

J'ai failli le manger comme la cuillère d'un YouTuber mukbang

mdr

Je pensais qu'il y en avait quatre cuillères

Hahaha

J'ai failli le ramasser comme une sorte de YouTuber mukbang

Rassemblez simplement votre tête

Attendez une minute

J'étais excité de retrouver mes amis après un long moment

Avant de manger, j'ai laissé une photo de MZ

Depuis combien d'années sommes-nous ensemble ?

10 ans... ?

Depuis 2017

Nous avons renouvelé notre contrat la dernière fois, donc ça fait 8 ans cette fois

Oh, c'est vrai, nous avons renouvelé notre contrat la dernière fois

Notre contrat d'amitié a pris fin au bout de 7 ans. [La forte amitié de Maman qui a duré plus de 7 ans haha]

Nous avons convenu tous les quatre de renouveler notre contrat

Nous avons renouvelé notre contrat

Oui, ça fait 8 ans

Ce sont des amis de Chungju qui sont amis depuis 8 ans

Maintenant, je vais vraiment le manger ~

Les gars, mangez-le

Je mange de la soupe aux algues

Ça ça sent les algues de la mer de l'Est du Gangwon-do

N'est-ce pas fait avec de l'eau de mer ? [MDR]

- Waouh~ - Wow~

Incroyable~

Oh, tu l'as bien capturé. [Mukstagram pris par un ami]

Hoengseong, Gangwon-do est également célèbre pour son bœuf coréen.

- C'est vrai ! - c'est exact!

Êtes-vous de Hoengseong ?

Est-ce si délicieux ?

C'est tellement délicieux

J'ai aussi pris une bouchée du bibimbap aux coques

C'était tellement délicieux que j'étais sans voix

C'est tellement délicieux, tu devrais l'essayer aussi

Qui l'a fait ?!

C'est de la nourriture sexy

OMG

Wow~

Wow, c'est vraiment délicieux

Je vais aussi essayer le yuk sashimi

Je pense que tu devrais manger ça avec une trempette, n'est-ce pas ? [Yuk Sashimi + Sauce à l'huile]

Tellement délicieux

Maintenant~ Passons au GLLIT~

Ah~ [Prenez aussi une bouchée de GLLIT]

Haha

Tous mes amis... hahaha

C'est l'affaire de mon ami maintenant

Glit Ah~

C'est délicieux, c'est vraiment délicieux

Ta-da !

Mes amis m'ont beaucoup aidé pour créer ce vlog

Merci beaucoup~

Nous sommes amis depuis 8 ans

[Échec du mode sérieux mdr]

Nous sommes amis depuis 8 ans

N'avons-nous jamais voyagé ailleurs ?

C'est vrai~

- C'est vrai - Toujours...

- Pas nous quatre, mais nous trois. - Oui~ Oui~

Oh, c'est naturel

MDR

Avons-nous déjà dit ça une fois ? Mais...

Je voulais le capturer avec la caméra

alors j'ai ordonné que cela soit refait.

C'était une situation mise en scène. [Réalisateur Noh Yoon-a haha]

Parce que ça se passe si naturellement maintenant

Je vais réessayer sans m'arrêter

Comme j'étais stagiaire

Maintenant nous sommes trois

Nous allions sortir et jouer, mais

J'étais le seul laissé de côté

J'étais seul dans la salle de répétition

Non, je m'entraînais dur

Je suis tellement heureuse de faire mes débuts et de vous voir comme ça

C'est la fête et la fête [Fin du bibimbap aux coques & yuk sashimi mukbang]

Un somptueux festin

Ramper

- ♪ Toi Toi Toi ♪ - Génial ~ !

- ♪ comme si c'était magnétique ♪ - D'où ça vient ?

Ça vient d'ici !

Je passais par là.

C'est la première fois que j'entends notre chanson.

Je ne peux pas l'écouter tout le temps, alors les enfants se contentent toujours de...

Ils ont pris une photo et me l'ont envoyée ?

Dire : « Je peux entendre ta chanson » ?

C'est la première fois que je l'entends.

- Hé, ça sonne bien ici. - Alors

- C'est la première fois que j'entends « Magnétique » ? - Forte pluie~ Forte pluie~

Sur la route

- Je l'ai un peu entendu depuis. - Forte pluie~ Forte pluie~

Quoi qu'il en soit, c'était la première fois que j'entrais

J'étais tellement excité

Mais quand il est sorti, c'était ma part, n'est-ce pas

Ça m'a vraiment donné la chair de poule

Oh, j'étais tellement surpris

- Hé, ça... - MDR

Si on le fait tous les quatre un à la fois, c'est un peu...

Donc, on va faire ça un par un, dans des couleurs différentes.

Je pense que ceci ou cela serait joli aussi. [J'ai trouvé le gilet parfait~]

Hé, ça te va bien !

Hé, c'est parfait !

Légende !

Ça te va si bien parce que tu es grand

Les gars, laissons ça...

Hé, c'est bon, je l'ai gardé. Nous allons

[Je suis satisfait de la vue haha]

Oh, quoi ???

C'est mon université ???

Haha

Oh, c'est mon école à la maison ??? [**Université]

C'est mon université...

Cela fait un moment que je n'ai pas visité notre école, et c'est sympa haha...

- Dois-je prendre une photo ? - Euh, prends une photo ici. [Ensuite, je vais prendre une photo de toi~]

C'est mignon~

Je suis le guépard de notre GLLIT, donc

Je portais un bandeau en forme de guépard

MDR

Mets les choses au clair. [Ajuster l'appareil photo]

Oh, d'accord, d'accord, d'accord

Bien, bien, bien

Hé, je peux prendre une photo ici

Quatre photos de ma vie, seulement quatre photos ici, une photo aérienne. [J'ai aussi pris des photos aériennes]

[J'ai aussi pris quatre photos]

Ça y est, 4 secondes

Maintenant, nous sommes là pour faire du vélo sur rail

Tu prends des photos maintenant ?

D'accord, je vais tourner à droite~

Je le changerai plus tard si tu veux, Yoona

- Il marche dessus. - Oh vraiment?

Pourquoi est-ce si lourd ?

un deux un deux

J'ai pédalé fort avec mes amis comme ça

Hé, génial ! Hé canard !

Wow, c'est un canard

Gros plan sur un canard

Canard salut~

Minju

Haha

- Minju~ - Minju

Cette montagne enneigée n'est-elle pas si jolie ?

C'est tellement joli

Le paysage de montagne enneigé est si joli, tout le monde

Voir le paysage de montagne enneigé et le lac m'a donné l'impression d'être en vraies vacances

C'est la plage de Gyeongpo

C'est tellement joli, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas si joli ?!

Tellement joli

Bruit de la mer ASMR

Devrions-nous prendre une photo ?

- Devrions-nous prendre une photo de groupe ici ? - comment?

- J'ai posé la caméra sur le sable. - Oh, d'accord, d'accord

- Ça va ? - C'est bon

♪ C'est bon ding ding ding ding ♪

♪ Ding ding ding ding ♪

♪ C'est bon ding ding ding ding ♪

Oh d'accord, je vais juste rester là et

le faire !

Je le ferai~

- Mais... tu le vois ? - Je ne sais pas

C'est sorti comme ça...

Ça n'a pas l'air si bon, je suppose ?

C'est le point de vue du crabe...ㅠ

Alors...

Je n'ai pas de trépied, donc je peux le faire quoi qu'il arrive. [Photo prise sous un angle différent du crabe]

Une vue des crabes apparaît

C'est aussi assez émouvant

Maintenant nous sommes arrivés au café...

Au départ, j'ai entendu dire qu'il y avait un café célèbre pour ses lattés au sésame noir,

alors nous y sommes allés, mais

le temps d'attente pour s'asseoir et manger était d'une heure et demie à

deux heures

Nous avons donc passé beaucoup de temps temps là-bas. [Comme prévu, le voyage ne s'est pas déroulé comme prévu...]

Je ne pouvais pas attendre, alors je l'ai pris avec moi

et je me suis précipité vers le café de l'autre côté de la rue.

Les visuels étaient déjà incroyables

Ta-da~

Ta-da~

Génial

Quel goût ça a ?

Hé, c'est vraiment mignon

Ça a un peu le goût du sésame noir

[Wow~]

Hmm~~

J'aime vraiment le gâteau aux fraises et à la crème fouettée

Je suis tellement contente, c'est délicieux

Si je vais au marché central pour manger quelque chose de délicieux comme ça...

Ce sera parfait

Mon ami a dit qu'il avait quelque chose pour moi

Ensuite, allumez rapidement l'appareil photo. Vous le dites ?

Qu'est-ce que c'est ?

Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?

- Ceci est à toi~ - Oh mon Dieu !

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ? [Un ami qui a préparé un cadeau...]

Ce n'est pas un biscuit moelleux ? Des biscuits moelleux ?

Ah~~~ Je suis tellement touché~

Oh mon dieu

Hahaha

Je suis tellement touché~ La mort~

Quoi~ Tu m'as même donné quelque chose comme ça ? Aussi

Mon ami m'a offert des cookies et une lettre en cadeau

Wow, merci~

Le dernier itinéraire du voyage d'aujourd'hui à Gangneung est

Marché de Jungang

Cela fait un moment que je n'ai pas encore quitté le café. Non.

Y a-t-il quelque chose qui puisse rentrer dans l'estomac ? Mais

je vais essayer

- Wow, génial - Il y a beaucoup de monde

Il y a trop de monde...

Non, à mon avis, tout le monde s'est rassemblé à Gangneung.

D'après moi, tous les habitants de notre pays sont venus à Gangneung

Non~ Je dois manger une coupe glacée au calamar ?

- Osun ? - Tu dois manger cinq jours.

Vous devez manger cinq jours...

Vous devez manger cinq jours seulement.

- Vous ne devez manger que cinq jours. - Oh euh...

Comme prévu, mon ami~

Il accepte aussi mes pauvres jus haha

Il y avait trop de monde

Alors j'ai entendu dire que Gangjeong est vraiment célèbre, alors

J'en ai acheté un et je suis sorti

Mais il y avait trop de monde

Le dernier train était trop tôt

Donc je n'avais pas d'autre choix que de partir tôt

C'est maintenant J'irai chez mes parents

et je le partagerai avec ma famille

Comment s'est passée ta journée aujourd'hui ?

C'était instructif

Comment s'est passée votre journée aujourd'hui ?

C'était génial

Je suis un ancien élève de Lee Ha

J'espère que nous pourrons revenir jouer ensemble la prochaine fois

Nous avions l'habitude de sortir ensemble uniquement dans notre ville natale

C'est la première fois en 7 ans que nous sommes amis

Nous avons joué dans une autre région

C'était vraiment amusant

J'espère que nous pourrons voyager comme ça souvent à l'avenir

- Bonjour~ - Les gars, merci d'avoir joué avec moi~ [Fin du carnet de vacances d'Aylet~]

Assurez-vous de regarder ceci

[Coréen]

안녕하세요

지금은 밤 열두 시 정도고요

집에 도착해서

이렇게 잠옷으로 갈아입었습니다

ㅎㅎ

안녕하세요 여러분 원희입니다

저는 설 연휴를 본가 창원에서 보냈는데요

부모님께 선물 먼저 드리고 시작하겠습니다

사인 앨범을 챙겨왔거든요 [To. 사랑하는 엄마 아빠] [From. 딸]

여기에 포카가 저랑 이로하랑 교환해가지고

원희&원희 포카가 있거든요

엄마 아빠 드리려고 이렇게 미리 적어놨습니다

이걸 한번 드려볼게요

엄마

아빠

여기 소파에 앉아 봐봐

자 선물이야~

고맙데이~

고마워~

- 너무 고마워 - 와~~~ [어색해서 웃음만 ㅋㅋㅋ]

쥑이네

우와...

너무...

- 기계적이다... - 너무 고마워~

리액션 고마워~

부모님께 사인 CD를 드리고 싶어서

카메라 있는 김에 한번 남겨보자!! 해서 한 건데...

저희 어머니 아버지께서 너무 뚝딱이였지만

그래도 미니 2집 사인 CD는 처음 드리는 거라

되게 되게 좋아하셨습니다!

지금은 아침 열 시인데요 [1월 26일 일요일]

저희 어머니께서 제가 먹고 싶다는 음식을

만들어 주시고 있어요

뭐 하고 있죠?

카메라가 어색하셔서 대답을 안 하고 계시네요

감사합니다~

빨리 대답해 줘요

감사합니다~

감사합니다~

ㅎㅎㅎ

제가 먹고 싶다고 한 거니까

한번 제가 해보겠습니다

앞치마도 입었어요 [본격 요리 브이로그~]

해볼게요~

대답해 줘...

ㅎㅎㅎ

조심해 뜨거우니까

웅~

앗! 뜨거야

너무 기름이 많은 데로 했다

조심하라고 말씀 주시자마자

바로 기름이 튀어버리네요

불안해?

응 무거워서

무거워서? 알았어

좀 무겁긴 하네

엄마 천재...

내가 바보였군

완성~ [소시지 부침 완성~]

케첩에 찍어 먹으면 진짜 맛있거든요 여러분

밥이랑 먹으면 밥도둑입니다

짠~ 이거는 제가 진짜 옛날에 이렇게 [워니네 가족알림판] [이어지는 워니네 집 소개]

적어놨던 건데

아직도 있더라고요

앨범도 이렇게 갖다 놓았네요

제 어렸을 때 사진이에요

색깔이 다 바래졌는데

오빠랑 제가 이렇게 있네요

이제 방으로 가 볼게요

침대도 있고

아 그리고 제 책상에

제 포스터를 이렇게 엄마가 넣어놨더라고요 아주...

부담스러워요 눈빛이 아주...

피아노?

너무 오랜만인데?

피아노 한번 쳐볼까?

쉬운 걸 쳐보겠습니다

좀 틀릴 것 같거든요? 감안해 주세요

쉬..쉬.. 쉬워요

맞아요 쉬운 곡이에요

틀렸다;;

여하튼 그렇습니다

원희야~

네~

온나~

밥 먹으러 가겠습니다

밥 먹으러 가겠습니다

갑니다요~

우와 밥상이 푸짐해졌어~

잘 찍어줘 이따가~

제가 먹고 싶다는 음식을...

제가 잡채랑

미역국이랑

이렇게 먹고 싶다고 했거든요

제가 좋아하는 반찬들밖에 없네요

감사합니다~

많이 무래이~

예~

맛있게 먹고 오겠습니다~

지금 친구를 잠깐 만났는데

밖으로 나가려 했는데 카메라를 놓고 와서 왔거든요

근데 온 김에 공기를 해보겠습니다

제가 좀... 상시로 졌던 친구거든요

- Okay - 좋아 [친구랑 공기놀이 시작]

- 안 내면 진 거 가위바위보! - 안 내면 진 거 가위바위보!

- Okay - Okay

아 근데 지금...

손이 약간 얼어가지고

네 변명 그만하실게요

아하핳하핳핳핳;

- 아 네~ - 네~ 네네~

우리 원희...

나한테 공기 이겨볼 때도 됐지

하핳???

야 나 이긴 적 있거든?

네가 이긴 적이 더 많았을 뿐이지?

너 지금...

나 지금 살짝 긁혔다 지금?

- 긁? 긁? - 긁! 긁!

아 오케오케이~

야 근데 이렇게 하니까 진짜 우리...

약간 중딩 된 것 같다...

아 잠만 말 걸지 마

잠시만...

추억 회상인 줄 알았는데

친구가 방해한 거였어요

와...

- 우와... 1점 차이로 지다니! - 끝! [이번에도 친구의 승리]

왜 이렇게 됐죠?

여러분

제가 또 졌습니다

에휴...

50 VS 49

오케이~ㅋ

- 오케이~ - 재밌었다

[밖으로 나가보겠습니다~]

저는 친구랑 오락실에 왔어요

친구랑 오락실에서 게임도 하고

도자기도 만들러 왔어요

도자기를 하러 왔습니다

[ㅋㅋㅋ]

나 못 하겠어ㅠㅎ

도자기 만드는 건 생각보다 쉽지 않았습니다

집중! 집중! 집중했습니다!

[채색으로 완성]

채색까지 다 했습니다

짠~~

귀여워라~~

귀여워~

귀엽죠?

제 사촌 동생이에요

한복을 입었어요 한복

이번엔 다른 색깔로~

[볼콕]

그리고 하늘색도~

다른 거 보여줘

여러분 제 사촌 동생 너무 귀엽죠?

색칠 공부를 너무 진지하게 해서 더 귀엽더라고요

근데 사실 사촌 동생이랑 술래잡기도 하고

얼음 땡도 하고 비행기도 태워주고

별걸 다 했는데

카메라가 너무 오래

방치해놔서 [됐다~]

날아갔어요

아쉽게 됐습니다

언니 근데 언니는 한복 없어?

언니 한복 있는데

작아졌어

그래?

웅

언니도 너만큼

작았던 적이 있었거든?

근데 커졌어...

완성~

너무 예뻐 근데 지금

원희의 휴가 브이로그

재밌게 보셨나요?

너무 잘했다~

사촌 동생도 놀아주고

부모님, 친구들과 시간을 보낼 수 있어서

너무너무 행복했습니다!

그럼 민주 언니 나와주세요

슝! 슝! 슝슝!

여러분 안녕하세요

저는 지금 이렇게 휴가를 즐기고 있는데

이제 저녁 시간이 돼가지고 저녁 먹고

저희 오빠랑 피시방을 갈 거거든요

한번 그것도 찍어보겠습니다

여러분 안녕하세요 민주입니다!

저도 이번 휴가는 집에서 보냈는데요

무계획 휴가로그 함께 볼까요?

어색하다...

여러분 피시방 가기 전에요

오빠라 라면을 끓였거든요

자기가 라면을 세상에서 제일 잘 끓인대요

이건 반찬

저도 한 입만 해보려고요

한 입 이 정도

느히힣ㅎ

저 원래 한 입만 잘 안 하는데

오빠 건 해도 돼

먹어볼게용

ㅎㅎㅎ

오빠 앉아도 돼

오빠가 눈치를 보고 있어요

음~~

내가 끓인 게 더 맛있는데?

ㅎㅎㅎ

사실 오빠가 끓인 라면 진짜 진짜 맛있었는데

약간 자존심이 상해서 그냥 그렇게 얘기하긴 했는데

진짜 맛있어요 사실

오빠 최고~!

- 한 입만 더 먹을게 - 그래~

오빠가 라면을 다 끓이고 나서

이 라면을 한번 건조를 시키더라고요

아 건조가 아니라...

차가운 바람?

그렇게까지 해야 되나 싶은데...

확실히 면발이 맛있긴 하네요

잘 먹었어~

우리 뚱이도 한번 보여줄까?

뚱이야 인사해

뚱이 등장!

안녕하세용

완전 귀엽죠?

안녕하세용

뚱이... [눈치]

원래 건강했는데 더 건강해져서

- 살이 찌고 있어요 - 뚱이...

지금 대박이에요!

[ㅋㅋㅋ]

안녕~

제가요

피시방 가는 게 너무 힘들어져서

집에서 하려고 합니다

지금 오빠가 뒤에서 지켜보는 상황이고요

왜냐면은 오빠 방이거든요

ㅎㅎㅎ

목소리만 출연해 줄래요?

안 한대요

부끄러움을 좀 많이 타는...

오빠 MBTI 뭐야? [민주보호]

ENTJ?

ENTJ?

저랑 안 맞아요

[ㅎㅎㅎ...]

장난이야 오빠

오빠가 게임 못 하게 할까 봐 사과하는 척했어요

요구르트

저 엄마가 해준 김치볶음밥이랑

요구르트랑 같이 먹고 있어요

진짜 맛있다 우리 엄마...

김치볶음밥

우리 엄마가

약간 얼굴에 요리가 별로 안 써져 있거든요

근데 요리를 진짜 잘하세요

오빠가 읽고 있는 책입니다

'Same as Ever'~~

감동ㅠ_ㅠ

하하하핳

책갈피가...

어머

아 상관없어

원래 소리나

책갈피가 그거예요 'SUPER REAL ME'

대박...

오빠

책갈피 없어서 이거 쓴 거지...?

맞긴 해~

짜증 나! 이거 어떻게 하는 거지?

오빠 내가 다음 앨범도 사줄 테니까!

아니다! 오빠가 사라!

오빠가 사면 되겠다

너 일로 와

[ㅋ]

일로 오세요~

안 돼...

안 돼...

죽지 마 친구들 ㅠ_ㅠ

너 일로 와봐

너 일로 와

악

잠깐만

[ㅋㅋㅋ]

암 다이...

이게 약간 제가 원래 이러는 게 아니라

(카메라로) 찍고 있어가지고 죽는 거예요

원래 잘하거든요?

아니 제가 원래 게임 진짜 안 지는데

꼭 카메라가 켜졌을 때만 지더라고요

카메라가 없었잖아요?

그러면 저 바로 이겨요

마지막 김치볶음밥 한 입

아, 두 입

음~

오이시이데스~

[현타]

이게 오빠가 있으니까 쉽지가 않네... [쉽지 않은 오빠 앞 비지니스...]

여러분

저는 이제 산책하러 나왔습니다

게임을 다 하고 부모님이랑 사진을 찍으러 나왔는데요

진짜 추웠어요

진짜 추웠습니다

사람들이 없어서

지금 촬영할 수 있는데

약간 민망하거든요 지금?

오늘 엄마 아빠가 사진 찍어주려고

같이 나왔거든요

눈이 엄청 많이 와서

한번 사진도 예쁘게 찍어보겠습니다

이거 어떻게 찍어야 하지?

이렇게

그냥 찍어주시면 됩니다

한번 봐도 돼요?

저희 엄마가 의외로 사진을 잘 찍으시더라고요

그래서 너무 좋았습니다

아빠도 파이팅!

나름 괜찮게 나오고 있군

이렇게 해서 몇 장 더 찍어보겠습니다

민주의 휴가 브이로그는 여기까지입니다

사실 촬영은 못 했지만

저희 이제

가족들도 더 만나고 오고

친구들도 만났거든요

계획은 없었지만 할 건 다 하고 왔어요

이건 아빠가 찍어주고 계세요

예쁘게 잘 나온 것 같습니다

강원도에 간 윤아 나와주세요~

뿅뿅뿅

오늘은 제가 강원도 강릉에 가는 날인데요

보시면 아시겠지만 이렇게 버스를 타고 가고 있습니다

여러분 안녕하세요 윤아입니다

저는 휴가 때 친구들이랑 강릉에 다녀왔어요

여러분들 보여주려고 버스에서부터 열심히 찍었는데요

그럼 함께 가볼까요?

강릉에서 봐용~

저희는 지금 도착을 했고요, 강릉에

- 제가 원래 가고 싶었던... - (기사님) 충주에도 지하철 오잖아?

곳이 있는데

- 아 충주 지하철 없어요 - 서울 가는 지하철 있잖아

가오리찜 맛집에 가서 먹고 싶었는데

생각보다 너무 웨이팅이 어렵더라고요?

얼마나 전화를 했냐면요

제 친구랑 합쳐서 무려...

보이세요...? 103통?

안 되더라고요 계속 전화가 걸려있더라고요

노력 끝에 포기를 하고

꼬막 같은 거 먹으러 가고 있습니다

가오리찜으로부터 시작된 강릉 여행이었는데

가오리찜을 못 먹어서 너무 아쉽지만

가오리찜을 먹으러 다음에도 꼭 강릉에 가오리

친구들아 웃고 있지?

재밌게 봐

강원도 중앙 시장에 가면

칼국수가 3천 원이래요

이것도 이따가 한번 먹어봐야겠다

또 맛집 추천해 주실 거 있으세요? [기사님께 맛집 정보 얻는 중]

감자옹심이

감자옹심이~

저희가 오늘 먹어보겠습니다

차선책으로 온 식당입니다

여기는 꼬막 비빔밥과

뭐가 유명하다고 그랬죠?

- 육사시미~ - 육사시미~

꼬막 비빔밥과 육사시미가 유명하다고 해서

여기로 왔습니다

일단 밑반찬 먼저 보여드릴게요

메인 메뉴 꼬막 비빔밥

와 참기름 냄새 대박이다

무슨 먹방 유튜버 숟가락 마냥 그냥 먹을 뻔했네

ㅋㅋㅋ

이거 네 숟가락인 줄 알았어

ㅋㅋㅋ

무슨 먹방 유튜버 마냥 그냥 퍼먹을 뻔했네

머리만 모아봐

잠깐만

친구들이랑 오랜만에 만나서 신났어요

먹기 전에 MZ 사진도 하나 남겨줬고요

우리 몇 년 됐지?

10년...?

17년도부터

저번에 재계약했으니까 이번에 8년 됐지

아 맞아 저희 저번에 재계약했거든요

저희 우정 계약이 7년 계약이 끝나버려 가지고 [마의 7년 넘긴 찐 우정ㅋ]

재계약하기로 네 명이 동의를 하고

재계약을 했는데

네 8년 됐습니다

8년 지기 충주 친구들입니다

이제 진짜 먹어 볼게요~

얘들아 먹어 먹어

미역국을 먹는데

강원도 동해 바다 미역 냄새가 나요

이거 바닷물로 만든 거 아니야? [ㅋㅋㅋ]

- 우왕~ - 와~

어메이징~

오 잘 찍으셨네 [친구가 찍은 먹스타그램]

강원도 횡성이 또 한우가 유명하잖아요

- 맞아! - 맞아!

횡성 출신일까?

너무 맛있는데?

너무 맛있다네요

저도 꼬막 비빔밥을 한 입 먹었는데

너무 맛있어서 말이 안 나왔어요

진짜 맛있으니까 여러분들도 꼭 드셔보세요

누가 만들었어?!

이건 섹시 푸드야

OMG

와앙~

와 진짜 맛있다

육사시미도 먹어 볼게요

이거는 이걸 찍어 먹어야 될 거 같아 맞지? [육사시미+기름장]

너무 맛있어

자~ GLLIT 들어갑니다~

아~ [GLLIT도 한 입]

ㅋㅋㅋ

친구들이 다... ㅋㅋㅋ

내 친구의 비즈니스야 지금

글릿 아~

맛있어요 진짜 맛있어요

짠!

친구들이 이렇게 브이로그 찍는 거를 많이 도와줬어요

감동핑 고마워~

8년 동안 친구 하면서

[진지 모드 실패 ㅋㅋㅋ]

8년 동안 친구 하면서

우리 다른 데 여행 가본 적 없지 않아?

그렇지~

- 그렇네 - 맨날...

- 넷이서 아니라 셋이서 - 응~ 응~

어 자연스러워

ㅋㅋㅋ

아까 이 얘기를 한 번 했거든요? 근데...

카메라에 담고 싶어가지고

제가 시켰어요 한 번만 다시 하자고

연출된 상황인데 [노윤아 감독ㅋㅋ]

지금 너무 자연스럽게 흘러가고 있으니까

끊지 않고 다시 해볼게요

제가 연습생 생활을 하다 보니까

이제 애들끼리는 세 명이서

타지도 놀러 가고 했었는데

저만 빠졌었거든요

연습실에서 쓸쓸하게 있었는데

아니지 열심히 연습하고 있었는데

데뷔하고 이렇게 보게 돼서 너무 기쁩니다

이것은 진수 & 성찬 [꼬막 비빔밥 & 육사시미 먹방 끝]

진수성찬

깔깔깔

- ♪ You You You You ♪ - 대박~!

- ♪ like it’s magnetic ♪ - 어디서 나오지?

여기서 나온다!

저 지나다니면서

저희 노래 처음 들어봐요

제가 맨날 못 들어서 애들이 맨날 그냥...

찍어서 보내줬거든요?

'너희 노래 들린다' 이러면서?

진짜 처음 들어봐요 지금

- 야 여기 잘 들린다 - 그니까

- 제가 진짜 'Magnetic'을 처음 들어봤거든요? - 호우~ 호우~

길 가면서

- 이때 이후로 조금 듣긴 했는데 - 호우~ 호우~

어찌 됐건 이때 처음 들어가지고

제가 너무 흥분했습니다

근데 딱 나왔을 때 딱 내 파트였어 맞지

그니까 진짜 소름 돋아

어 너무 깜짝 놀랐어

- 야 이거... - ㅋㅋㅋ

넷이서 하나씩 하면 약간...

그니까 이거 하나씩 색깔 별로

이거 아니면 이것도 이쁠 것 같아 [찰떡같은 조끼 발견~]

야 잘 어울린다!

야 딱이야!

레전드!

키 큰 너한테 너무 잘 어울려

얘들아 이거 놓고...

야 좋아 찜꽁 해놨어 우리가

[구경으로 만족ㅋ]

어 뭐야???

내 대학교잖아???

ㅋㅋㅋ

어 뭐야 내 본교잖아??? [**대학]

내 대학교잖아 이거...

오랜만에 본교도 방문하고 좋네요 하하...

- 찍을까? - 어 여기서 찍어 [다음은 네 컷 사진 찍으러~]

귀여워~

저는 우리 GLLIT들의 치타니까

치타 머리띠를 했고요

ㅋㅋㅋ

이것만 좀 펴면 돼 [카메라 조정 중]

오 됐어 됐어 됐어

좋아 좋아 좋아

야 여기서 하나 찍어도 되겠다

인생네컷을 여기서 네 컷만 항공 숏 [항공 숏도 찍고]

[네 컷 사진도 찍었어요]

됐어 4초

지금은 저희가 레일바이크를 타러 왔는데요

지금 찍히고 있나?

자~ 우회전 돌게요~

이따 원한다면 바꿔줄게 윤아야

- 얘 밟고 있어 - 아 그래?

왜 이렇게 무겁지?

하나 둘 하나 둘

이렇게 친구들이랑 열심히 페달을 밟았습니다

야 대박! 저기 오리!

우와 오리다

오리 클로즈업

오리 하이~

민주

ㅋㅋㅋ

- 민주~ - 민주다

저 설산이 너무 예쁜데?

너무 이쁘다

이렇게 설산 풍경이 너무 예쁘죠 여러분

설산 풍경과 호수를 보고 진짜 휴가 온 느낌이 들었어요

경포 해변입니다

너무 예쁘잖아?

너무너무 예쁘잖아?!

너무 예뻐요

바닷소리 ASMR

사진 좀 찍을까 우리?

- 단체 사진 한번 찍어볼까 여기서? - 어떻게?

- 카메라를 모래에 세워두고 ㅎ - 어 좋아 좋아

- 괜찮아? - 괜찮아

♪ 괜찮아 딩딩딩딩딩 ♪

♪ 딩딩딩딩딩 ♪

♪ 괜찮아 딩딩딩딩딩 ♪

어 그래 거기서 서

할게!

할게~

- 근데... 보이려나? - 몰라

이렇게 나왔는데...

별로인 것 같죠 아무래도?

꽃게 관점이자나..ㅠ

그러면은...

삼각대가 없어서 어떻게 해도 이렇게 [다른 꽃게 관점으로 촬영]

꽃게 뷰가 나오더라고요

이것도 뭐 감성이죠

이제 저희가 카페에 왔는데...

원래는 흑임자 라테가 유명한 카페가 있다고 해서

거기를 갔는데

앉아서 먹으려면 웨이팅이 한 시간 반에서

두 시간이라는 거예요

그래서 거기서 도무지 시간을 [역시 여행은 계획대로 되지 않아...]

기다릴 수가 없을 것 같아 가지고

급하게 맞은편에 있는 카페로 왔는데

이미 비주얼 대박

짜자잔~

짜자잔~

대박

맛이 어때?

야 진짜 꼬소해

흑임자 맛이 약간 나면서

[와앙~]

음~~

제가 생크림 딸기 케이크를 진짜 좋아하거든요

너무 행복해 맛있어요

이러고 중앙 시장에서도 맛있는 거 먹으러 가면...

딱이겠다

제 친구가 저한테 줄 게 있다는데요

그러면서 빨리 카메라를 켜보라 그러는데요?

뭔데요?

어머 뭐예요?

- 이건 네 거~ - OMG!

이게 뭐야?

뭐야? [선물을 준비해 온 친구...]

쫀득 쿠키 아니야? 쫀득 쿠키?

아~~~ 감동데쓰~

어머 어머

ㅋㅋㅋ

감동~데쓰~

뭐야~ 뭐 이런 것까지 주냐 또

이렇게 친구가 쿠키랑 편지까지 써서 선물을 해줬습니다

Wow 고마워~

오늘 강릉 여행의 마지막 루트는

중앙 시장입니다

아직 카페에서 나온 지 얼마 안 돼가지고

과연 뱃속에 들어갈 수 있는 게 있을까? 하긴 하는데

한번 가보도록 하겠습니다

- 우와 대박 - 많네

사람이 너무 많아...

아니 세상 사람들 내 생각에는 다 강릉으로 모인 거야

제가 봤을 땐 우리나라 사람들 다 강릉 왔어요

아니~ 오징어순대 먹어야 되는데?

- 오순? - 오순은 먹어야지

오순도순...

오순도순 오순을 먹어야지

- 오순도순 오순을 먹어야지 - 어어...

역시 내 친구~

내 이런 저질 드립도 잘 받아주네 하하

사람이 너무 많아가지고

닭강정 이게 진짜 유명하다고 그래서

닭강정 하나 사고 나왔습니다

근데 (사람이) 너무 많아가지고

막차 시간도 되게 이르게 있어가지고

그래서 일찍 나올 수밖에 없었는데

이거는 이제 본가에 가서

가족들하고 야무지게 나눠 먹겠습니다

오늘 하루 어땠나요?

알찼다

오늘 하루 어땠나요?

알찼다

이하동문입니다

다음에 또 다 같이 놀러 올 수 있었으면 합니다

원래는 고향에서만 놀다가

이렇게 친구로 지낸 지 7년 만에 처음으로

다른 지역에서 놀아봤는데요

진짜 너무 재밌었고

앞으로도 이런 식으로 자주 여행을 왔으면 좋겠습니다

- 안녕~ - 얘들아 나랑 놀아줘서 고마워~ [아일릿의 휴가로그 끝~]

이거 꼭 봐

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
휴가 /hyuɡa/ A1	noun - vacances
친구 /t͡ɕʰinɡu/ A1	noun - ami
가족 /kaɡuɡ/ A1	noun - famille
여행 /jʌjʌŋ/ A1	noun - voyage
먹다 /mʌk̚t͈a/ A1	verb - manger
맛있어 /mas.i.sso/ A1	adjective - délicieux
사진 /sa.jin/ A1	noun - photo
선물 /sʌn.mul/ A2	noun - cadeau
요리 /jo.ɾi/ A2	noun - cuisine
행복 /haeng.bok/ A2	noun - bonheur
재밌어 /t͡ɕe.mi.sso/ A2	adjective - amusant
브이로그 /bɯ.i.lɯ.ɡɯ/ B1	noun - vlog
계획 /ɡe.ɡwaŋ/ B1	noun - plan
추억 /t͡ɕʰu.jʌk/ B1	noun - souvenir
도자기 /do.dʑa.ɡi/ B2	noun - céramique
설산 /sʌl.san/ B2	noun - montagne enneigée
웨이팅 /wej.tʰiŋ/ B2	noun - attente
감동 /ɡam.doŋ/ C1	noun - émouvant
알차다 /al.t͡ɕʰa.da/ C1	adjective - satisfaisant

Structures grammaticales clés

• 지금은 밤 열두 시 정도"고요"

  ➔ -고요: conjonction polie, équivalent à “et”.

  ➔ Le suffixe "고요" relie cette phrase à la suivante tout en restant poli.

• 부모님께 선물 먼저 드리"고" 시작하겠"습니다"

  ➔ -고: conjonction “et/puis”; -겠-: marque le futur ou la volonté; -ㅂ니다: terminaison formelle.

  ➔ "donner" (드리고) relie le cadeau à l'action suivante; "je ferai" (하겠습니다) indique une intention future polie.

• 지금은 아침 열 시"인데요"

  ➔ -인데요: adoucit la phrase, donne un contexte ou un léger contraste.

  ➔ "인데요" fournit un contexte de façon polie, comme “au fait”.

• 앞치마도 입었"어요"

  ➔ -é/ée: terminaison passée polie indiquant une action achevée.

  ➔ "입었어요" utilise la terminaison passée polie "-었어요" pour indiquer que le tablier a été mis.

• 조심해 뜨거우"니까"

  ➔ -니까: conjonction causale signifiant “parce que”.

  ➔ "니까" donne la raison : « parce que c’est chaud, fais attention ».

• 그럼 함께 가볼"까요"?

  ➔ -ㄹ까요?: suggestion polie, équivalent à “on y va ?”.

  ➔ "가볼까요" utilise "-ㄹ까요" pour demander poliment “On y va ?”.

• 아직도 있더라"고요"

  ➔ -더라고요: exprime une constatation ou expérience passée; -고요: conjonction polie.

  ➔ "있더라고요" indique que le locuteur a constaté que cela existe encore ; "고요" le relie poliment à la suite.

• 그냥 찍어주시면 됩"니다"

  ➔ -시면: conditionnel “si”; -니다: terminaison formelle.

  ➔ "찍어주시면" utilise le conditionnel "-시면" signifiant “si vous prenez (une photo)”; "됩니다" indique poliment que c’est suffisant.

• 다음에 또 다 같이 놀러 올 수 있겠"으면 합니다"

  ➔ -으면: conditionnel “si”; -합니다: forme polie d’expression de souhait.

  ➔ "올 수 있으면" utilise le conditionnel "-으면" signifiant “si nous pouvons venir”; "합니다" exprime poliment le souhait “j’espère que nous pourrons”.