Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

穿梭一段又另一段感情中 00:00
愛為何總填不滿又掏不空 00:04
很快就風起雲湧 00:07
人類的心是個無底洞 00:11
嘗試親吻嘗試擁抱或溝通 00:16
沒有好感再嘗試也沒有用 00:20
大多數人都相同 00:23
喜歡的只是愛情的臉孔 00:27
00:35
很快就風起雲湧 00:39
人類的心是個無底洞 00:43
嘗試親吻嘗試擁抱或溝通 00:48
沒有好感再嘗試也沒有用 00:52
大多數人都相同 00:55
喜歡的只是愛情的臉孔 00:59
01:11
有過競爭 有過犧牲 01:18
被愛篩選過程 01:21
學會認真 學會忠誠 01:24
適者才能生存 01:27
懂得永恆 得要我們 01:30
進化成更好的人 01:38
01:43
有過競爭 有過犧牲 01:45
被愛篩選過程 01:50
學會認真 學會忠誠 01:53
適者才能生存 01:56
懂得永恆 得要我們 01:59
進化成更好的人 02:07
02:12
懂得永恆 得要我們 02:14
進化成更好的人 02:22
02:28
大家久等了 02:40
02:42
我還在想說 02:44
是不是我演唱會的名字 02:45
取錯了 02:46
我要給世界最悠長的濕吻 02:48
然後宇宙好像誤以為 02:49
我要等很久 02:52
所以其實我已經想好了 02:54
我下一場我立刻要改名字 02:55
02:58
現在就要吻下去 03:00
03:02
贊成我下一場改名的舉手 03:05
請舉手 03:07
03:08
對不起 不能笑那麼的 03:10
還是要優雅 03:13
我今天走仙女路線 03:14
03:16
我現在很多很多的情緒 03:19
我要先 03:21
03:24
挺難的你知道嗎 03:26
因為等很久 03:27
然後有好多好多的要說的話 03:29
就是我們做了好多的準備 03:32
好多好多的準備 03:37
然後很多很多的變化 03:38
我在去年開始就是很想寫歌 03:42
寫不出來 03:45
就是完全一片空白 03:46
很像一道 烏黑的一道牆 03:48
就非常非常的沮喪 03:52
不知道要怎麼辦 03:54
後來我就想說 03:55
好 那我要去充實我的人生 03:56
我學了三個樂器 03:59
04:02
我學了手碟 04:03
手碟是JJ借我用 04:06
我到現在沒有還他 04:08
但幸虧的是 04:10
到去年年底 04:11
終於火山爆發 04:13
我寫了很多歌 04:14
已經錄完了這樣子 04:17
然後今年會和大家見面 04:18
先跟你們說這件好事情 04:21
總而言之 04:24
我要說的就是 04:25
04:28
我們在遇到這些恐慌 04:29
這些不安 害怕 04:31
我覺得這是正常的 04:33
而且我們也要去擁抱它們 04:36
用多少傷痛的心愛 04:40
才不離開身邊 04:43
用多少謊言去掩飾 04:47
彼此的不完美 04:50
04:54
要用多少個世紀 04:54
讓我看透一切 04:57
05:01
看透一切 05:02
要用多少個世紀 05:20
讓我看透一切 05:24
終於 你能 我能 清楚 05:32
05:39
Woo 有一種呵護 05:41
woo 是雖然獨處 05:48
Woo 還被你眷顧 woo woo 05:54
有些愛 有些人 06:08
最後走進回憶 留在半途 06:11
剩缺憾 抵缺憾 06:15
彌補 一些知足 06:18
消逝的 留下的 06:22
殊途但卻依然 在愛裡同路 06:25
找回歸屬 06:31
我們總在 愛情裡死不悔改 06:36
選擇苦捱 放逐他漂流人海 06:42
把想說的變胡扯 06:48
一個個的失語者 06:51
But we are… 06:54
We are no better 06:57
總在愛情裡我看不明白 07:02
既然有愛 好歹也說個明白 07:08
我嘲笑著 07:14
失敗者是眼睜睜放手的 07:15
But we are… 07:20
We are no better 07:23
00:00

– Paroles bilingues Chinois/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Vues
9,190
Langue
Chinois
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Se déplacer d'une relation à une autre.
Pourquoi l'amour ne se remplit jamais et nous vide en même temps ?
Très vite, le vent se soulèvera, les nuages s'amoncellent.
Le cœur humain est un puits sans fond.
Essayer d'embrasser, d'enlacer ou de communiquer.
Si l'affection n'existe pas, réessayer ne sert à rien.
La plupart des gens sont les mêmes.
On n'aime que l'apparence de l'amour.
...
Très vite, le vent se soulèvera, les nuages s'amoncellent.
Le cœur humain est un puits sans fond.
Essayer d'embrasser, d'enlacer ou de communiquer.
Si l'affection n'existe pas, réessayer ne sert à rien.
La plupart des gens sont les mêmes.
On n'aime que l'apparence de l'amour.
...
Il y a eu de la compétition, il y a eu des sacrifices.
Le processus de sélection par l'amour.
Apprendre à être sérieux, à être loyal.
Seuls les plus aptes survivent.
Comprendre l'éternité, c’est ce que nous devons.
Évoluer pour devenir de meilleures personnes.
...
Il y a eu de la compétition, il y a eu des sacrifices.
Le processus de sélection par l'amour.
Apprendre à être sérieux, à être loyal.
Seuls les plus aptes survivent.
Comprendre l'éternité, c’est ce que nous devons.
Évoluer pour devenir de meilleures personnes.
...
Comprendre l'éternité, c’est ce que nous devons.
Évoluer pour devenir de meilleures personnes.
...
Merci d'avoir attendu si longtemps.
...
Je me demandais encore
si le nom de mon concert était
mal choisi.
Je vais offrir au monde le baiser le plus long et le plus passionné.
Puis l'univers semble croire que
je devrai attendre longtemps.
Donc, en fait, j'ai déjà décidé.
Pour mon prochain spectacle, je vais immédiatement changer de nom.
...
Je vais embrasser maintenant.
...
Levez la main si vous êtes d'accord pour que je change de nom.
Veuillez lever la main.
...
Désolé, je ne peux pas rire comme ça.
Il faut rester élégant.
Aujourd'hui, je choisis le style fée.
...
En ce moment, j'ai plein d'émotions.
Je dois d'abord…
...
C'est assez difficile, tu sais ?
Parce que j'ai attendu longtemps.
Et il y a tant de choses que je veux dire.
Nous avons fait beaucoup de préparatifs.
Énormément de préparatifs.
Et beaucoup, beaucoup de changements.
Depuis l'année dernière, je voulais vraiment écrire des chansons.
Je n'arrivais pas à en écrire.
C'était complètement vierge.
Comme un mur noir et épais.
J'étais très, très découragé.
Je ne savais pas quoi faire.
Puis j'ai pensé
Bien, je vais enrichir ma vie.
J'ai appris à jouer de trois instruments.
...
J'ai appris le handpan.
Le handpan m'a été prêté par JJ.
Je ne l'ai toujours pas rendu.
Heureusement,
à la fin de l'année dernière,
l'éruption est enfin survenue.
J'ai écrit de nombreuses chansons.
Je les ai déjà enregistrées.
Et cette année, je vais les présenter à vous.
Je voulais d'abord partager cette bonne nouvelle avec vous.
En résumé,
Ce que je veux dire, c'est
...
Nous faisons face à ces moments de panique,
ces inquiétudes et ces peurs,
je pense que c'est normal.
Et nous devons également les embrasser.
Combien d’amour douloureux nous porte
pour ne pas nous quitter.
Combien de mensonges pour cacher
nos imperfections mutuelles.
...
Combien de siècles il faut
pour que je voie tout clairement.
...
Voir tout clairement.
Combien de siècles il faut
pour que je voie tout clairement.
Enfin, toi, moi, nous voyons clairement.
...
Woo, il y a une façon de prendre soin.
Woo, même quand on est seul.
Woo, tu continues de veiller sur moi, woo woo.
Certains amours, certaines personnes
finissent par entrer dans les souvenirs, restent à mi-chemin.
Il reste des regrets, des manques.
Compenser avec un peu de contentement.
Ce qui disparaît, ce qui reste.
Des chemins différents mais toujours côte à côte dans l'amour.
Retrouver son appartenance.
Nous mourons toujours dans l'amour sans nous repentir.
Choisir la souffrance, l'exiler, la laisser dériver parmi la foule.
Transformer ce qu'on veut dire en absurdités.
Des personnes qui perdent la parole, une à une.
Mais nous sommes…
Nous ne sommes pas meilleurs.
Toujours dans l'amour, je ne comprends pas.
Puisqu'il y a de l'amour, au moins clarifions les choses.
Je ris.
Le perdant est celui qui, les yeux ouverts, lâche prise.
Mais nous sommes…
Nous ne sommes pas meilleurs.
...
[Chinois] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

愛

/ɑɪ̯˥/

A1
  • noun
  • - amour

嘗試

/tʃəŋ˥˩.ɕi˧˥/

A2
  • verb
  • - essayer

擁抱

/ʊŋ˨˩.paʊ˥˩/

A2
  • verb
  • - étreindre

溝通

/ɡəʊ˨˩.tʰʊŋ˥˩/

B1
  • verb
  • - communiquer

犧牲

/tɕʰy˥˩.ɕəŋ˨˩/

B1
  • noun
  • - sacrifice

忠誠

/tʂʊŋ˥˥.t͡ʃʰəŋ˨˩/

B1
  • adjective
  • - loyal

進化

/d͡ʒɛn˥˥.ɕy˨˩˦/

B2
  • verb
  • - évoluer

永恆

/iŋ˥˥.xəŋ˨˩/

B2
  • adjective
  • - éternel

恐慌

/kʰɔŋ˥˥.kʰɔŋ˨˩/

B2
  • noun
  • - panique

謊言

/ʃwaŋ˥˥.jen˨˩/

B2
  • noun
  • - mensonge

看透

/kʰaŋ˥˥.tʰɔʊ˨˩/

C1
  • verb
  • - voir à travers

彌補

/mi˥˥.pu˨˩/

C1
  • verb
  • - compenser

消逝

/ɕiɑʊ˥˥.ɕi˨˩/

C1
  • verb
  • - disparaître

眷顧

/ɡwɛn˥˥.kʊ˨˩/

C2
  • verb
  • - prendre soin de

放逐

/fɑŋ˥˥.d͡ʒy˨˩/

C2
  • verb
  • - exiler

“愛, 嘗試, 擁抱” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "" !

Structures grammaticales clés

  • 愛為何總填不滿又掏不空

    ➔ Question rhétorique utilisant '為何'

    ➔ La phrase utilise "為何" (pourquoi) pour exprimer un sentiment de confusion et de frustration à propos de l'amour. C'est une question rhétorique, impliquant que l'amour n'est jamais vraiment épanouissant ou vide.

  • 很快就風起雲湧

    ➔ Utilisation de '就' pour indiquer une succession rapide

    ➔ Le mot "就" (jiù) souligne la rapidité avec laquelle les choses changent, créant un sentiment d'événements soudains et turbulents. "很快就" (hěn kuài jiù) signifie 'très vite alors'.

  • 喜歡的只是愛情的臉孔

    ➔ Utilisation de '只是' pour limiter la portée

    ➔ "只是" (zhǐ shì) signifie 'seulement' ou 'simplement'. Il limite l'objet de l'affection à l'apparence superficielle ou à l'idée de l'amour, plutôt qu'à une affection véritable.

  • 適者才能生存

    ➔ Structure de phrase conditionnelle avec '才能'

    ➔ "才能" (cái néng) signifie 'seulement alors on peut'. La phrase illustre une condition qui doit être remplie pour parvenir à la survie : "適者" (shì zhě) qui signifie 'celui qui est apte'. Donc, "適者才能生存" est "Seuls les aptes peuvent survivre".

  • 懂得永恆 得要我們 進化成更好的人

    ➔ Utilisation de '得要' pour exprimer la nécessité

    ➔ "得要" (dé yào) signifie 'devoir' ou 'falloir'. Cette structure est utilisée pour montrer que comprendre l'éternité exige que nous évoluions pour devenir de meilleures personnes. "懂得永恆 得要我們 進化成更好的人" (dǒngdé yǒnghéng, dé yào wǒmen, jìnhuà chéng gèng hǎo de rén) se traduit par 'Comprendre l'éternité exige que nous évoluions pour devenir de meilleures personnes'.

  • 用多少傷痛的心愛 才不離開身邊

    ➔ Utilisation de '才' après une quantité pour indiquer une condition

    ➔ Ici, "才" (cái) signifie 'seulement alors'. Cette structure grammaticale met l'accent sur une condition. "用多少傷痛的心愛 才不離開身邊" signifie 'Ce n'est qu'avec combien d'amour douloureux pouvons-nous empêcher de quitter notre côté ?'

  • 要用多少個世紀 讓我看透一切

    ➔ Utilisation de '要' pour exprimer un besoin ou une exigence

    ➔ Le mot "要" (yào) exprime un besoin ou une nécessité. "要用多少個世紀" (yào yòng duōshao gè shìjì) signifie 'combien de siècles sont nécessaires'. Il exprime un désir ardent ou une condition.

  • 既然有愛 好歹也說個明白

    ➔ Utilisation de '既然...也好歹' pour exprimer la concession et l'attente

    ➔ "既然…也好歹" (jìrán… yě hǎodǎi) signifie 'puisque... au moins'. Il exprime la concession que quelque chose est vrai, suivie d'une attente minimale. Puisqu'il y a de l'amour, au moins dis-le clairement.

Chansons similaires