Afficher en bilingue:

大家好我是小雪 00:24
我們今天來到了四川大涼山懸崖村 00:25
相信大家對這個懸崖村已經不陌生了 00:27
它就在我的身後 00:30
可以看到非常的高 00:31
它離地面有1,400多米 00:33
垂直落差有800多米 00:34
想登上這個懸崖村是非常不容易的 00:36
很早以前我就想來了 00:39
今天終於來了 00:40
走吧跟我一起看一下 00:41
上來呢 00:49
我們發現這裡有一隻羊一直在叫 00:49
它是找不到媽媽了嗎 00:52
還沒有走到這個天梯的位置 00:55
就已經又累又熱了 00:56
這邊有一個懸崖村的簡介 00:58
它原本不叫懸崖村 01:01
叫做阿土列爾村 01:02
是被外界稱為懸崖村的 01:03
剛開始的時候 01:05
他們是用藤子的一個天梯 01:06
然後在2016年8月的時候 01:08
在才使用這個鋼製的天梯 01:10
我感覺走這個路 01:16
太費勁了 01:17
身上都出汗了我把這衣服 01:19
這衣服已經成了我的累贅 01:22
現在我們已經上升了比較 01:38
高的一段了 01:42
可以看到這個將近 01:43
垂直將近90度的這樣子 01:45
身體已經不敢站直了 01:48
據說爬這個 01:52
爬上去的話 01:54
快的話要 01:55
兩個小時左右 01:57
如果像我這種又慢 01:57
腿又短的話估計要三四個小時吧 02:00
剛才忘記計時了 02:04
我們剛才上來的時候大概是11點鐘 02:06
我們計個時看一下爬到山頂要多久 02:08
走吧 02:11
走到這裡啊 02:14
不得不佩服咱們的電網 02:16
這麼陡峭的山坡 02:18
這麼高的懸崖 02:19
都給它通了 02:20
有電有網 02:21
真的是太給力了 02:22
02:27
在這個半山腰上還養的有羊 02:28
我在我們對面那座山上 02:33
也發現了那個天梯 02:34
但是這個山和我們這座山是不一樣的 02:36
是被河流一分為二的 02:39
這上面是不是也是另一個村莊呢 02:41
走在這個鋼管上面還是 02:46
感覺到有點滑了 02:48
如果下雨天的話 02:50
那就更糟糕了 02:52
像我的話 02:53
都需要像這樣趴著走了 02:55
因為實在是太費勁了太耗體力了 02:57
雖然還沒有 03:00
走到好像還沒有走到一半 03:02
大家看我下面 03:08
是一個筆直的 03:10
03:29
我現在空著上來就已經累的不行了 03:31
聽說在很早以前 03:34
它上面是有人居住的 03:35
他們那些村民偶爾會出去趕集 03:37
買些生活用品 03:40
或者是買那些比較大的電器 03:41
比如說冰箱啊洗衣機啊 03:43
他們都是靠人工背上來的 03:46
很難讓人想像到他們是怎麼背上來的 03:48
一步一步的 03:51
真的是太讓人佩服了 03:52
我們現在已經差不多走了一半了 03:57
從這裡看往下看真的是太恐怖了 04:00
哇快看 04:05
在我們對面那個山上居然還有房子 04:07
它是一個 04:10
斜坡下去的 04:11
就不怕那個房子會 04:12
滑下去嗎 04:14
這裡還有一個書包 04:19
估計是太難爬了 04:21
然後背著那麼重的東西 04:23
把它扔在這裡 04:24
等他下來的時候再給它背下去 04:25
這也是一個好辦法 04:28
哇快看了 04:32
這個簡直垂直90度 04:34
04:59
我的天吶 05:00
剛才從底下爬上來的時候沒什麼感覺 05:01
但是 05:03
你從上往下看的時候真的是太恐怖了 05:04
就是一個像隨時跌落的感覺 05:07
等會我怎麼下去 05:09
真的是上山容易下山難 05:11
有一段話是怎麼這麼說的 05:13
蜀道難難以 05:15
蜀道難難於上青天 05:17
應該就是這麼個感覺吧 05:19
可以形容這裡了 05:21
現在走在這裡在看這個鋼梯 05:24
它都是懸空的 05:28
它是貼著這個崖壁 05:29
從這個山頂上建上去的 05:32
真的是猶如登天的感覺 05:35
這邊有一個 05:38
觀景台 05:40
但是這個架子搭的些許有些潦草 05:41
感覺像我這麼大一個體格就 05:45
隨便一下輕鬆一下就掉下去了 05:46
還是不要往上面走了 05:48
看著就有點嚇人 05:50
再看這個石頭 05:52
它這個石頭好像是看起來是獨立的 05:54
就像是要隨時 05:57
跌入山谷一樣 05:58
我的天 06:07
終於爬上來了 06:09
我們看一下時間 06:11
現在是1點15分 06:13
我們上來的時候是10點13分 06:15
剛好差不多2個小時 06:17
但是還沒到那個懸崖村 06:20
估計還要走一會我們繼續去看一下 06:22
我感覺心態有點崩了 06:30
本以為快到了沒想到那邊 06:31
還有一段路程 06:33
現在我們已經感覺走到這個 06:36
山頂之上了 06:38
給人的感覺就像一個 06:39
與世隔絕一樣 06:41
現在我們 06:44
又走上這個天梯了 06:46
感覺這是 06:48
最後一站路程了 06:49
走上這裡了 06:51
就應該可以到那個懸崖村了 06:51
發現一群羊這裡面是有人居住嗎 06:58
哇這個羊它是怎麼上來的 07:03
而且它每天怎麼回家去 07:05
我們從這個新修的鋼梯裡面可以看到 07:12
他們以前用這個老式的一個藤梯 07:14
可以看到很簡陋的一個 07:17
並且它是沒有這種護欄的 07:19
我們走這個新梯都已經 07:21
很可怕很害怕了 07:23
很難想到他們是怎麼走這個的 07:24
更何況還有小孩子 07:27
可以看到還有這些 07:32
這個是鋼索 07:33
哇快看 07:47
我們終於到了我們再看一下這個時間 07:49
我們來的時候是11點13分現在是13點39分 07:51
大概用了2個半的小時 07:56
如果說啊你一口氣走上來的話 07:59
應該是用兩個小時 08:01
因為我們一邊走一邊歇 08:02
因為實在是太費勁了 08:04
在這個竹林旁邊有一間房子 08:11
可以看到他這個房子都是 08:14
用泥土做的土坯房 08:15
他這個門 08:18
緊閉著應該是沒有人在裡面了 08:19
這邊還有一間 08:24
上面寫著一個小賣部 08:25
就是他的門也是緊閉的 08:27
這裡面應該是沒有人居住了吧 08:29
我們再到下面去看一下 08:32
現在這裡面估計應該沒有什麼人了 08:37
這里村民應該都是 08:40
搬進縣城裡面的新房子裡面去了 08:41
來這裡的人呢 08:44
基本上都是來這裡旅遊的 08:45
還有幾家都是在這裡面做生意 08:47
這裡有個懸崖客棧 08:51
這裡還有住的地方嗎哈哈 08:54
還有個小賣部 08:57
好像也沒有門 09:06
門是鎖的 09:07
據說這個村莊已經有200多年的歷史了 09:11
最開始他們的祖先 09:14
是為了躲避戰亂而來到這裡的 09:15
可以看到這邊土地是比較平坦的 09:18
土資源還是比較豐富啊 09:20
可以自給自足 09:22
放在那個戰爭的年代 09:23
這裡絕對是一個與世隔絕 09:24
一個世外桃源 09:26
哇在這邊還有一片菜地 09:29
這個菜長得還是蠻好的 09:31
我們這一片山都可以看到 09:35
只有這片是有種滿菜的 09:37
然後有好多全部都已經給丟荒了 09:39
應該是 09:42
可以看到山上還是有羊的 09:43
應該是養羊的那些人種的 09:44
因為他們出一次山 09:47
嗯不容易 09:48
所以在這種的話比較方便 09:49
減少了那個運上來的勞動力 09:52
這上面是有網的哈 09:59
對啊哦 10:01
那你玩手機嗎 10:03
我不玩手機不玩手機 10:04
現在這上面呢 10:07
只有這個小哥哥在這裡養羊 10:08
你多少歲了 10:11
你好多歲了 10:12
我18歲18歲哦 10:13
你現在養了多少隻羊啊 10:17
十隻十隻 10:19
那這個羊長大了是 10:21
長大的時候也是背下去 10:23
拿去賣嗎 10:25
10:26
10:28
我看那有個冰箱那也是你們那個 10:30
背上來的嗎 10:32
對背上來的 10:33
哦那這個山羊它養大了之後 10:34
因為我們上來的時候 10:37
那個鋼鐵很難走嗎 10:37
它能走嗎 10:39
還是要是靠人工把它背下去啊 10:40
要靠人背下去就是人背著山羊下去嗎 10:42
10:45
10:46
這個確實好艱苦啊 10:47
你們應該是在下面住了哦 10:49
嗯對在昭覺縣那邊哦 10:51
就是說你是在這上面放羊嘛 10:53
哦好的好的謝謝啊多久才回去啊 10:56
我後天就回去了哦 11:00
那你的羊呢 11:02
也就是不用管他 11:02
後天有人來換我了哦有人換班 11:04
就這樣哈哈哈 11:06
我要出去了啊哦 11:08
那你為什麼不出去上班呢 11:10
對啊我後天就出去了啊哦出去上班 11:13
11:15
一個人在這裡無聊嗎 11:17
還行還行 11:19
好謝謝 11:22
可以看到這裡的房屋都是用這種 11:23
土做的基本上都是用這種土做的 11:26
因為應該是就地取材的緣故 11:28
只有在這裡呢 11:35
我們才可以看到這麼多土地 11:36
剛才我們從山腳下上來的時候 11:37
發現那些坡全部是抖的 11:39
沒有一塊平地是沒有土地的 11:41
就能想像到 11:43
他們祖先為什麼會來到這裡了 11:44
還以為這山頂上網絡會差一些 11:49
沒想到它是滿格的信號 11:51
在這裡玩了一天了也沒有 11:53
也基本上沒有看到什麼人 11:55
他們都全部搬 11:57
到縣城裡面的新房子裡面去了 11:58
嗯現在來的話 12:01
只能看一些他們曾經居住的這個環境 12:01
今天就分享到這裡吧我們現在再見 12:04

– Paroles bilingues Chinois/Français

🕺 Tu écoutes "" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Vues
10,792,607
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Bonjour à tous, je m'appelle Xiaoxue
Aujourd'hui, nous sommes arrivés au village de falaises à Daliangshan, Sichuan
Je pense que tout le monde connaît ce village de falaises
Il est juste derrière moi
Vous pouvez voir qu'il est très haut
Il est à plus de 1 400 mètres au-dessus du sol
Le dénivelé est supérieur à 800 mètres
Ce n'est pas facile de grimper jusqu'à ce village de falaises
I j'ai voulu venir ici il y a longtemps
Aujourd'hui, je suis enfin arrivé
Viens jeter un œil avec moi
À venir
Nous avons trouvé un mouton ici qui aboie
Il ne trouve pas sa mère
Je suis déjà fatigué et chaud avant d'atteindre l'échelle
...
Il y a une introduction au village de la falaise ici
À l'origine, il ne s'appelait pas le village de la falaise
Il s'appelle Atuliel Village
et est également connu sous le nom de Cliff Village par le monde extérieur
Au début
ils utilisaient une échelle de Fujiko
Puis en août 2016
ils ont juste utilisé cette échelle en acier
J'avais l'impression que marcher de cette façon
était trop fatiguant
Je transpirais alors j'ai enlevé mes vêtements
Ces vêtements est devenu un fardeau pour moi
Maintenant, nous sommes montés sur une section relativement élevée
...
Vous pouvez voir que c'est presque
près de 90 degrés verticaux
Je ne peux plus me tenir droit
On dit que gravir cette
Si vous montez
cela prendra
environ deux heures si vous êtes rapide
Si vous êtes lent comme moi
Si vous avez les jambes courtes, cela prendra probablement trois ou quatre heures
J'ai oublié de le chronométrer tout à l'heure
Il était environ 11 heures lorsque nous sommes arrivés tout à l'heure
Chronométrons et voyons combien de temps il faut pour monter au sommet de la montagne
Allons-y
Viens ici
Je dois admirer notre réseau électrique
Une colline si raide
Une falaise si haute
Tout est connecté
Il y a l'électricité et Internet
C'est vraiment génial
Wow
Il y a des moutons élevés sur ce flanc de montagne
J'ai aussi trouvé l'échelle sur la montagne
en face de nous
Mais cette montagne est différente de la nôtre
Elle est divisée en deux par la rivière
Est-ce aussi un autre village ?
Marcher encore sur ce tuyau en acier
c'est un peu glissant
S'il pleut
ce sera encore pire
Comme moi
Je dois marcher comme ça
parce que c'est trop fatiguant et épuisant
Même si pas encore
On dirait que je n'ai pas fait la moitié du chemin
Tout le monde, regardez-moi
C'est un tout droit
Je suis tellement fatigué quand je reviens vide maintenant
J'ai entendu dire qu'il y a longtemps
il y avait des gens qui y vivaient
Les villageois allaient de temps en temps au marché
pour acheter des produits de première nécessité
Ou acheter de plus gros appareils électroménagers
Par exemple, des réfrigérateurs et des machines à laver
Ils étaient tous transportés manuellement
C'est difficile à imaginez comment ils se sont levés sur le dos
Pas à pas
C'est vraiment admirable
Nous sommes presque à mi-chemin maintenant
C'est vraiment effrayant de regarder d'ici
Wow, regarde
Il y a en fait une maison sur la montagne en face de nous
C'est une
pente descendante
Nous n'avons pas peur que la maison
Vas-tu glisser vers le bas ?
Il y a aussi un cartable ici
C'est probablement trop difficile à grimper
Alors porte un truc si lourd
Jetez-le ici
Laissez-le le porter quand il descend
C'est aussi une bonne idée
Wow, regarde-le
C'est presque 90 degrés à la verticale
Wow
Oh mon Dieu
Je n'ai pas ressenti grand-chose quand je suis monté du bas
Mais
c'est vraiment effrayant quand tu regardes du haut
On a l'impression de tomber à tout moment
Comment vais-je redescendre plus tard
C'est vraiment facile de gravir la montagne mais difficile de descendre
Il y a un passage qui dit ça
La route vers Shu est difficile
La route vers Shu est plus dur que de grimper vers le ciel
Cela devrait être le sentiment
Je peux décrire cet endroit
Maintenant, je marche ici et je regarde cette échelle en acier
Tout est suspendu
Il est construit contre cette falaise
Il a été construit du haut de la montagne
On a vraiment l'impression de grimper vers le ciel
Il y en a un ici
Plateforme d'observation
Mais cette étagère est un peu bâclée
On dirait qu'une personne aussi grande que moi
va tomber par hasard
Il vaut mieux ne pas monter
Ça a l'air un peu effrayant
Regardez encore cette pierre
Cette pierre semble être indépendante
Elle semble être prête à tout moment
C'est comme tomber dans un vallée
Oh mon Dieu
Enfin grimpé
Regardons l'heure
Il est 13h15 maintenant
Il était 10h13 quand nous sommes arrivés
Il est presque 2 heures
Mais nous n'avons pas encore atteint le village de la falaise
Nous devrons probablement marcher un moment pour pouvoir continuer à le voir
Je me sens un peu déprimé
Je pensais que nous y étions presque mais je ne m'y attendais pas
Il y a il reste encore un long chemin à parcourir
Maintenant, nous sentons que nous avons atteint ce point
C'est au sommet de la montagne
On se croirait dans un
isolé du monde
Maintenant nous
sommes à nouveau sur cette échelle
On dirait que c'est le dernier arrêt
...
Une fois que nous avons marché ici
nous devrions pouvoir atteindre le village de la falaise
J'ai trouvé un groupe de moutons. Y a-t-il quelqu'un qui vit ici ?
Wow, comment ce mouton est-il apparu ?
Et comment rentre-t-il à la maison tous les jours
Nous pouvons le voir depuis cette échelle en acier nouvellement construite
Ils utilisaient cette échelle en rotin à l'ancienne
Vous pouvez en voir une très rudimentaire
Et elle n'a pas de tels garde-corps
Nous marchons déjà sur cette nouvelle échelle
C'est effrayant et effrayant
Il est difficile d'imaginer comment ils ont marché dessus
En plus, il y a des enfants.
Vous pouvez les voir davantage
C'est un câble en acier
Waouh regardez
Nous sommes enfin là, regardons l'heure
Il était 11h13 quand nous sommes arrivés et maintenant il est 13h39
Cela a pris environ 2 heures et demie
Si vous marchiez d'un seul coup
Cela devrait prendre deux heures
Parce que nous étions marcher en se reposant
Parce que c'est trop laborieux
Il y a une maison à côté de cette forêt de bambous
Vous pouvez voir que sa maison est
une maison en pisé faite de boue
Sa porte
est bien fermée, donc personne ne devrait être à l'intérieur
Il y a aussi une maison
avec une cantine écrite dessus
Même sa porte est également fermée
Il ne devrait y avoir aucun quelqu'un qui vit ici
Allons voir
Il ne devrait y avoir personne ici maintenant
Les villageois ici devraient tous
avoir emménagé dans de nouvelles maisons dans le chef-lieu
Et les gens qui viennent ici
En gros, ils sont ici pour le tourisme
Il y a aussi plusieurs entreprises qui font des affaires ici
Il y a une auberge en falaise ici
Y a-t-il encore un endroit où rester ici haha
Il y a aussi une cantine
Il semble n'y avoir pas de porte
La porte est verrouillée
On dit que ce village a une histoire de plus de 200 ans
Au début, leurs ancêtres
sont venus ici pour échapper à la guerre
Vous pouvez voir que la terre ici est relativement plate
Les ressources foncières sont relativement riches
Il peut être autosuffisant
À cette époque de guerre
Cet endroit est définitivement isolé du monde
Un paradis
Wow, il y a aussi un champ de légumes ici
Ce légume pousse plutôt bien
On peut le voir partout dans la montagne
Seulement cette zone est pleine de légumes
Et beaucoup d'entre eux ont été abandonnés
Ça devrait être
Tu peux voir qu'il y a encore des moutons sur la montagne
Il devraient être élevés par ceux qui élèvent des moutons
Parce qu'ils vont à la montagne une fois
Eh bien, ce n'est pas facile
C'est donc plus pratique de faire ça
Cela réduit la main-d'œuvre transportée
Il y a une connexion Internet ici
Oui
Ensuite, vous jouez avec votre téléphone portable
Je n'utilise pas de téléphones portables ou de téléphones portables
Maintenant, le voici
Seul ce petit frère élève des moutons ici
Quel âge as-tu
Quel âge as-tu
J'ai 18 et 18 ans
Combien de moutons as-tu maintenant
Dix dix
Quand ce mouton grandira, il aura
Il sera porté sur son dos quand il grandira
Veux-tu le vendre
Hmm
Oh
Je vois qu'il y a un réfrigérateur là-bas, c'est le vôtre aussi
Est-ce qu'il est arrivé à l'arrière ?
Oui, est-ce que c'est arrivé à l'arrière ?
Oh, qu'en est-il de la chèvre une fois élevée ?
Parce que lorsque nous sommes arrivés,
était-ce difficile de marcher sur l'acier ?
Peut-il marcher ?
Ou devrions-nous le faire manuellement ? Wow
...
...
...
C'est vraiment difficile.
Tu devrais vivre là-bas.
Ouais, juste là-bas, dans le comté de Zhaojue.
Cela signifie que vous gardez des moutons ici. Quelqu'un me remplacera après-demain, quelqu'un changera mon quart de travail
...
...
...
...
...
C'est ça hahaha
Je sors oh
Alors pourquoi ne vas-tu pas travailler
Oui, je sortirai après-demain oh sors travailler
Hmm
Tu t'ennuies seul ici
C'est bon, c'est bon
Merci beaucoup
Vous pouvez voir que les maisons ici sont toutes faites de ce genre de
sol. Fondamentalement, ils sont faits de ce type de sol
Parce qu'ils doivent être fabriqués à partir de matériaux locaux
Seulement ici
pouvons-nous voir autant de terre
Quand nous sommes remontés du pied de la montagne tout à l'heure
nous avons constaté que toutes les pentes tremblaient
Il n'y a pas de terrain plat sans terre
Comme vous pouvez l'imaginer
Pourquoi leurs ancêtres sont-ils venus ici
Je pensais que le réseau au sommet de la montagne serait médiocre
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait un signal complet
Après avoir joué ici pendant une journée, il n'y avait personne
et pratiquement personne n'a été vu
Ils ont tous déménagé
dans de nouvelles maisons dans le chef-lieu
Eh bien, si vous venez maintenant,
vous ne pouvez voir qu'une partie de l'environnement dans lequel ils vivaient
Partageons-le ici aujourd'hui. À bientôt.
[Chinois] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

懸崖

/ɕyɛ̯n˥˧ ja˥˩/

C1
  • noun
  • - falaise

/tsʰwən˥˩/

B1
  • noun
  • - village

/kɑʊ˥˩/

A1
  • adjective
  • - haut

落差

/lwo˥˩ tʂʰa˥˩/

C1
  • noun
  • - différence d'altitude

登上

/tɤŋ˥˧ ʂɑŋ˥˩/

B2
  • verb
  • - gravir

/jɑŋ˧˥/

A2
  • noun
  • - mouton

天梯

/tjɛn˥˧ ti˥/

C1
  • noun
  • - échelle de corde

鋼梯

/kɑŋ˥˧ ti˥/

C1
  • noun
  • - échelle en acier

/lɤi̯˥˩/

B1
  • adjective
  • - fatigué

/ɻɤ˥˩/

A2
  • adjective
  • - chaud

/pʰɑ˥˩/

B1
  • verb
  • - grimper

山頂

/ʂæn˥˧ tiŋ˥˩/

C1
  • noun
  • - sommet de la montagne

觀景台

/kʷan˥˧ tɕiŋ˥˩ tʰa˨˩/

C1
  • noun
  • - plateforme d'observation

石頭

/ʂɨ˥˧ tɤʊ̯˥/

B2
  • noun
  • - pierre

土坯房

/tʰu˥ pi˧˥ fɑŋ˥/

C2
  • noun
  • - maison en terre battue

隔絕

/kɤ˥ tɕɥœ˥/

C1
  • verb
  • - isoler

世外桃源

/ʂɨ˥˧ waɪ̯˥ tʰɑʊ̯˧˥ jɛn˥/

C2
  • noun
  • - paradis caché

恐怖

/kʰʊŋ˥ pu˥/

B2
  • adjective
  • - effrayant

Que veut dire “懸崖” dans "" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • 它離地面有1,400多米。

    ➔ La structure '有 + nombre + 多 + classificateur + nom' exprime une quantité approximative.

    ➔ '有' ici ne veut pas dire 'avoir' mais indique une quantité — 'Plus de 1 400 mètres'.

  • 想登上這個懸崖村是非常不容易的。

    ➔ La structure '是…的' sert à mettre l’accent sur le degré ou le résultat.

    ➔ La phrase '是非常不容易的' souligne que monter est extrêmement difficile.

  • 他們是用藤子的一個天梯。

    ➔ La structure '是…的' met en relief la manière dont une action s’est réalisée.

    ➔ L’expression '是用藤子的一個天梯' souligne le matériau — des lianes.

  • 快的話要兩個小時左右。

    ➔ '的話' introduit une condition, équivalente à 'si'.

    ➔ ‘快的話’ signifie ‘si c’est rapide’, exprimant une condition.

  • 真的是上山容易下山難。

    ➔ La structure '是…難' exprime un contraste, souvent utilisée dans les proverbes.

    ➔ La phrase oppose la facilité de monter (‘容易’) à la difficulté de descendre (‘難’).

  • 應該就是這麼個感覺吧。

    ➔ '應該' exprime une supposition ou probabilité, comme 'devrait être'.

    ➔ '應該' montre une déduction — le locuteur suppose que la sensation est celle décrite.

  • 可以看到這邊土地是比較平坦的。

    ➔ '可以看到' veut dire 'on peut voir', exprimant la perception passive.

    ➔ '可以看到' indique une observation générale sans sujet spécifique.

  • 他們都是靠人工背上來的。

    ➔ La structure '靠 + nom/verbe' signifie 'se reposer sur' ou 'au moyen de'.

    ➔ '靠人工背上來的' signifie 'porté à la main', soulignant la dépendance au travail humain.

Chansons similaires