外面風好大
00:20
媽媽說 這次的颱風名字叫做 薇帕
00:21
之前還有一個叫做 丹娜絲
00:25
樂樂
00:29
你知道
00:30
每個颱風都有
00:31
屬於他們自己的名字嗎
00:32
屬於他們自己的名字嗎
00:33
對啊 好像人有名字一樣
00:35
是誰幫他們取名字的啊
00:38
是颱風的爸爸媽媽嗎
00:40
颱風沒有爸爸媽媽
00:45
颱風的名字是由 十四個國家
00:47
提供出各10個名字
00:50
總共會有140個名字
00:52
依照順序使用
00:54
大概每五到六年
00:56
會把所有的名字 都使用過一遍
00:58
所以 是大家輪流
01:04
幫颱風取名字
01:06
好有趣
01:08
那不同國家的人
01:10
取名字的風格 是不是也不一樣
01:12
樂樂 問得好
01:15
從颱風的名字
01:17
是孫悟空嗎
01:30
我有聽過這個故事
01:31
是中國的故事
01:33
我猜這是中國取的名字
01:35
答對了 樂樂很厲害
01:38
能用自己國家的文化
01:41
幫颱風取名字 好有趣喔
01:42
如果我可以取名
01:45
我要叫做
01:47
不過希望 小行星颱風
01:50
不要造成 大災害
01:52
樂樂 你知道嗎
01:56
颱風的名字
01:57
也是有可能會被改名的喔
01:58
改名
02:01
是因為 不喜歡原本的名字嗎
02:02
是因為 就像樂樂不希望
02:06
自己取名的颱風 造成災害
02:08
當颱風帶給 周遭的國家
02:10
太多破壞時 就會把原本的名字刪除掉
02:12
好像小朋友出生取名字一樣
02:20
要取一個吉利的好名字
02:22
沒錯 希望取一個好名字
02:25
讓颱風像個 乖巧的小朋友
02:28
不亂發脾氣
02:30
下大雨
02:31
今天我知道
02:33
原來如此真奇妙
02:34
我們下次再見 掰掰
02:36
Paroles et Traduction
[Français]
Le vent souffle fort dehors.
Maman a dit que le typhon de cette fois s’appelle Wipha.
Avant, il y en avait un autre appelé Danas.
Lele.
Tu sais.
Chaque typhon a.
Son propre nom.
Son propre nom.
Oui, comme les gens ont un nom.
Qui leur donne leur nom ?
Est-ce que ce sont les parents des typhons ?
Les typhons n’ont pas de parents.
Leurs noms sont choisis par quatorze pays.
Chaque pays propose dix noms.
Ce qui fait un total de 140 noms.
Ils sont utilisés dans un ordre précis.
Environ tous les cinq ou six ans.
Tous les noms sont utilisés une fois.
Donc, chacun à son tour.
Donne un nom aux typhons.
C’est amusant.
Alors, les noms donnés par différents pays.
Sont aussi différents dans leur style, non ?
Bonne question, Lele.
À partir du nom d’un typhon.
C’est Sun Wukong ?
J’ai entendu cette histoire.
C’est une histoire chinoise.
Je suppose que c’est un nom donné par la Chine.
Exactement, Lele, tu es très malin.
C’est amusant que chaque pays puisse utiliser sa propre culture.
Pour donner un nom à un typhon.
Si je pouvais donner un nom.
Je choisirais.
Mais j’espère que le typhon Petite Planète.
Ne causera pas de grands désastres.
Lele, tu sais.
Un typhon peut aussi changer de nom.
Parfois, on le renomme.
Le renommer ?
Parce qu’on n’aime pas l’ancien nom ?
C’est parce que, comme toi, Lele.
Tu ne voudrais pas que le typhon que tu as nommé cause des désastres.
Quand un typhon cause trop de dégâts dans les pays voisins.
Son nom est alors retiré de la liste.
C’est comme quand un enfant naît et qu’on lui donne un nom.
Il faut choisir un nom porte-bonheur.
Oui, espérons trouver un bon nom.
Pour que le typhon soit aussi sage qu’un petit enfant.
Et qu’il ne fasse pas de colères.
Et qu’il pleuve seulement un peu.
Aujourd’hui, j’ai appris quelque chose.
C’est incroyable.
À la prochaine, au revoir !
[Chinois]
Show
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires