– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

La justice arrive peut-être en retard, mais elle ne sera jamais absente

Bonjour à tous, je suis Lao Z

Lorsqu'il s'agit de l'assassinat de policiers, la société entière doit être enthousiasmée

Parce qu'il s'agit d'une grave provocation envers le pouvoir public

Peu importe la méchanceté du gangster

Tuer un policier peut être simplement un accident alors qu'il résiste à son arrestation

Vous n'avez peut-être jamais pensé qu'à Taiwan

il y avait un certain nombre de

terroristes groupes spécialisés dans l'assassinat de policiers

Ensuite, j'ai suivi Old Z jusqu'au jour où les coups de feu ont été tirés

L'époque remontait au 5 avril 1984

L'endroit était l'école primaire Shangren à Qidu, Keelung

À cette époque, Taiwan était toujours sous la loi martiale

Le pouvoir de l'armée et de la police était extrêmement influent

Cependant, il y a eu des rapports du public

Près du mur de l'école primaire

Deux policiers ont été retrouvés gisant sur le sol, couverts de sang

Et toutes les armes et balles de la police

sur son corps ont été emportées

Troisième bureau de police de la ville de Keelung

L'officier Liao Guodong

de la branche Badu était en patrouille comme d'habitude, utilisant une moto de police

transportant son collègue Xue Dongcheng

Quand il est sorti après avoir signé la boîte de patrouille

Soudain, une voiture a appuyé sur l'accélérateur et l'a heurté.

Liao Guodong a été le premier à en faire les frais et son mollet gauche a été cassé

La voiture a continué à se renverser avec ses roues

Liao Guodong a eu du mal à se relever

Il a escaladé le mur de l'école primaire de Shangren avec un pied

Deux gangsters sont sortis de la voiture et l'ont poursuivi et entouré de longs couteaux

Les couteaux étaient destinés à le tuer. Liao Guodong a été poignardé 16 fois

Le mollet gauche a été cassé à trois endroits et il est mort dans une mare de sang

Le revolver de la police et la radio de la police ont été volés

Le policier Xue Dongcheng a également reçu une balle dans la tête 6 à 7 fois avec une machette

...

Parce qu'il portait un casque, plusieurs couteaux ont été frappés sur le chapeau

Les ligaments articulaires de sa jambe gauche ont été sectionnés et il s'en est sorti indemne

Qui est si audacieux ? Osez tuer le policier et saisissez l'arme

Un livreur de gaz passait par là

Il a été bousculé par le suspect et s'est enfui effrayé

Le gangster soupçonnait qu'il pensait à tort qu'il allait appeler la police

et s'est rapidement retiré. Xue Dongcheng a eu la chance de sauver sa vie

Et il a dit qu'il avait vaguement entendu parler pendant le processus

Il a été déterminé que le gangster avait attaqué la police juste pour s'emparer de l'arme

À cette époque, il n'y a pas de pistolets modifiés

et pas d'armes noires de contrebande

La seule source d'armes est l'armée et la police

Il n'y a pas de soi-disant enquête scientifique médico-légale

Même si l'extension 8 a ordonné à toutes les unités de fouiller

toujours rien n'a été trouvé et c'est devenu une affaire non résolue

De façon inattendue, le 17 avril, un an plus tard

des coups de feu ont été entendus à l'extérieur de l'ambassade d'Haïti

Au moment du crime, une voiture à toit en cuir noir était

La berline Ford Maxima bleu clair

a roulé dans la route n°41 de Tianmu Est

devant l'ambassade de République d'Haïti

Il y avait une personne dans la voiture

et trois jeunes hommes aux cheveux longs sont sortis

L'un d'eux s'est dirigé vers l'avant de l'ambassade

Lorsqu'il était au poste de garde

a salué le garde Li Junxian et a profité de lui

pour saisir l'arme Mais Li Junxian a immédiatement riposté

En conséquence, son doigt gauche a été coupé et son visage était enflé

La vitre du poste de garde a également été brisée à cause de la bagarre

Li Junxian était en infériorité numérique et a été battu par trois gangsters

Soudain, quelqu'un a sorti un pistolet

et a tiré sur Li Junxian dans la nuque gauche

Ce n'était pas pratique d'utiliser une arme d'épaule

Alors ils ont cherché cette arme courte

Il se trouve que la police était équipée d'armes à feu.

A cette époque-là, ils étaient équipés de revolvers. Il était préférable d'utiliser des armes courtes.

La balle a pénétré par la nuque droite de Li Junxian.

Heureusement, il a survécu.

Cependant, l'arme de la police et 10 balles ont été emportées. Il s'agissait d'un crime en série planifié

...

...

...

...

Des affaires criminelles majeures

se sont succédées

En moins de six mois

le camion de transport d'argent de la succursale Chang'an de la banque foncière de la ville de Taipei

a de nouveau été attaqué par des gangsters

Ils voulaient clairement tuer des gens

Deux armes ont été pointées sur la tête de l'officier de police des billets de banque Lin Minghou

et du chauffeur Lu Gengshen

4 des coups de feu ont été tirés d'affilée, causant un mort et un blessé grave

En plus d'emporter 2,34 millions en espèces

, le pistolet de la police et les balles sur le corps du policier Lin Minghou

qui a été abattu

Un mois plus tard

Le policier de la branche Songbei de la ville de Taipei, Xiao Yisheng

exerçait ses fonctions sur la route Minsheng Est

stand de surveillance et d'aide

Le un gangster a tiré à travers la vitre

A touché la tempe gauche et a pénétré l'oreille arrière droite

Xiao Yisheng est tombé sur la table et est mort sur le coup

L'arme et 4 balles ont également été emportées

Le vol du camion de caisse a eu lieu sur la route Weishui

Bureau de distribution de Guanghua du bureau de vente de tabac et d'alcool

La police a découvert que le gangster avait préparé 5 motos

4 personnes portant des casquettes à visière ont été dévalisées, puis se sont enfuies avec deux véhicules

laissant derrière elles 3 motos qui n'étaient pas éteintes

La scène étrange a laissé la police perplexe

Après l'examen des deux cas

a finalement fait une découverte majeure

Autopsie

L'arme utilisée pour tuer Lin Minghou et Xiao Yisheng a été retrouvée

C'est la police arme qui a été volée au policier de Keelung, Liao Guodong

. C'est sûr.

En seulement un an et demi depuis avril 1984

4 meurtres de policiers, 3 morts et 1 grièvement blessé

4 armes et balles de police ont été emportées

Les gangsters appartenaient au même groupe

Le revolver ne contenait que 5 balles et 6 balles

Quand ils étaient à court de balles, ils n'en avaient plus

S'ils ne trouvaient pas les balles, ils les ont volés

Par conséquent, il a commis plusieurs crimes consécutifs et tué des policiers pour saisir leurs armes.

L'objectif fondamental était de saisir les armes et les balles de la police.

A cette époque, le groupe de travail a relié les différents cas. Tout comme dans un film de Hong Kong, 4 coups de feu ont été tirés

...

...

...

...

...

...

2 sacs de billets d'une valeur de 710 000 NT$ ont été volés

En janvier 1986, le camion blindé Kaohsiung Sanshin a été volé

Les gens ont même vu le gangster

contrôler réellement le feu de circulation

Au moment où le camion blindé a été forcé de s'arrêter et d'attendre le feu rouge

4 des coups de feu ont également été tirés et 1,25 million ont été volés

Cela a pris beaucoup de temps De 1966 (1977)

à 1975 (1986)

Cela fait près de 9 ans, et cet endroit

Cette zone est également la plus vaste

Comté et ville de Taipei, Kaohsiung

La zone concernée peut aussi être la plus vaste

Et ce crime la méthode est aussi la plus brutale

En seulement deux ans, il y a eu 4 meurtres de policiers

5 vols de véhicules blindés

Le groupe de travail a déterminé que ceux qui sont si courageux

doivent être des desperados ou des gangsters

Ainsi, lorsque le véhicule blindé Banqiao a été volé

un projet de nettoyage a été lancé pour déclarer la guerre aux gangsters

De grands et petits gangs ont été attaqués

mais il n'y avait aucun indice lié au meurtre des policiers

On peut dire qu'ils étaient complètement impuissants

Le moment est venu en mai 1986

Dans une ruelle de la section 2, Jianguo North Road, ville de Taipei

Une comptable d'un magasin de thé est allée à la banque pour collecter de l'argent avec son patron

De façon inattendue, elle a été rencontrée dans un vol pour excès de vitesse

Le le sac a été emporté

Le patron Lai Shunchang qui attendait dans la Mercedes-Benz

l'a vu et a appuyé sur l'accélérateur pour le poursuivre

De façon inattendue, le gangster sur la banquette arrière s'est retourné et a tiré trois fois

Lai Shunchang a eu de la chance de s'échapper en secouant continuellement la tête

Mais l'accélérateur était trop serré et ne s'est pas relâché

En accélérant jusqu'au bout, le la vitesse a finalement dépassé les 100 km/h.

Directement renversé les deux voleurs

Le tireur Lin Shunjian a été tué

Hong Minxiong, qui roulait à vélo, a été grièvement blessé et envoyé à l'hôpital

Deux armes sont tombées de la voiture. Numéro d'arme

6D98825

Il s'est avéré que c'était l'arme de Lin Minghou. L'autre

3D33078

était l'arme de Xiao Yisheng.

Trois cas ont été résolus dans un cas.

Et le témoignage de Hong Minxiong qui a survécu

est devenu le tournant le plus critique.

La police a appris de la bouche de Hong Minxiong.

Peu à peu découvert des histoires intérieures choquantes

Il a mordu Lin Shunjian qui a été tué

Son frère Lin Benjian était également complice et a été arrêté à Taichung

Cinq crimes, plusieurs, cinq

À quelle heure avez-vous été arrêté par la police

Hier soir, vers deux ou trois heures, à Taichung

Lin Benjian est émotionnellement instable depuis qu'il est arrivé à l'affaire

La police n'a pas pu demander pendant un moment

À quelles cinq affaires pénales il a participé

Hong Minxiong a continué à témoigner

Le camarade du Corps des Marines Liao Shilun

et Lin Zongcheng, camarade de classe du lycée de Keelung de Lin Shunjian

sont également membres

Aujourd'hui, Zhang San Li Si Wang Wu, trois personnes traiteront une affaire

Demain, quatre personnes traiteront une affaire

Après-demain Ou cinq personnes travailleront ensemble pour mener une affaire

Ils ont tous une cause et un effet

Relations impliquées pour commettre des crimes ensemble

Hong Minxiong a admis qu'il "s'en souvient encore"

9 vols majeurs

Dont 2 meurtres de policiers et saisie d'armes Vol au bureau de poste de Neihu

Vol de camion de trésorerie de l'Association des agriculteurs de Banqiao

Hôpital de Yadong Vol Vol de Taipower Yonghe

Vol du bureau de poste de Yingge Camion blindé de Fengshan

et vol de camion blindé de Kaohsiung Sanxin, etc.

La police a été stupéfaite

Et il a continué à annoncer une nouvelle choquante

Après l'arrestation du complice Lin Benjian, il a également pris la parole

La police a récupéré le policier de la branche de Songbei

La police de Xiao Yisheng l'arme a été abattue et volée

Cependant, les aveux choquants de Hong Minxiong et Lin Benjian

Mais un complot qui a choqué la communauté policière

Il y a un autre membre du groupe d'assassins de la police en fuite

Il s'appelle Wen Jinlong

C'est un policier de la brigade de sécurité de la ville de Taipei, âgé de 25 ans

Hong Minxiong a été arrêté il n'y a pas longtemps

Je crois qu'ils l'ont découvert plus tard

Alors ils pensent ceci

Le groupe de travail pense que c'est une question

La police pourrait être impliquée dans l'affaire.

Nous avons donc été très prudents et avons décidé de modifier l'ensemble du groupe

contre les règles communes d'enquête sur les affaires pénales.

Déplacez tous les enquêteurs à l'académie de police pour traiter l'affaire. Profondément effrayé par les fuites d'informations des journalistes

...

...

...

...

...

Yan Shixi, chef de la police de la ville de Taipei

Il a pris l'initiative de démissionner mais a été suspendu

Il s'est avéré que Wen Jinlong n'était pas un policier ordinaire

mais a été détaché auprès du département de police

pour servir de garde du corps du directeur Luo Zhang

À ce moment-là, il avait été absent de ses fonctions pendant 2 jours et était introuvable

L'attitude du département de police en voulant se séparer

était également évidente

Luo Zhang a dit qu'il ne l'avait pas fait le connais. Ce qu'il voulait dire était

en gros. Ce n'est pas que je le connais très bien

et ce n'est pas non plus quelqu'un de proche

Mais en fait, tu ne peux pas dire ça

C'est une personne qui te sert et te voit tous les jours

Comment peux-tu dire que tu ne le connais pas

Alors après avoir dit cette phrase qu'il ne le connaît pas

Les nouvelles du journal sont sorties le lendemain

Quand Luo Zhang a voulu monter dans la voiture, Wen Jinlong tenait un parapluie

Il pleuvait à ce moment-là Wen Jinlong se tenait à côté de lui

Tenait un parapluie et l'aidait à monter dans la voiture

Alors comment peux-tu dire que tu ne le connais pas

Donc en réponse à cela, tous les horizons étaient en émoi

Y compris le Yuan législatif, ils ont tous soulevé des questions à ce sujet

Je ne savais pas que cette personne était venue au département au début

Plus tard, j'ai remarqué qu'il y avait une voiture derrière lui

Je lui ai demandé ce qu'il faisait et il a dit que c'était un véhicule d'escorte

Je veux protéger secrètement la sécurité de mon directeur

J'ai dit que ce n'était pas nécessaire

Plus tard, quand j'ai appris cette affaire

J'ai établi une règle spéciale selon laquelle je disais que c'était la vérité

Je ne mentirai pas

J'ai dit qu'ils servaient simplement de gardes

Ils ne sont pas autorisés à entrer dans mon bureau

Ils ne sont pas autorisés à participer aux affaires publiques et privées

Que font-ils uniquement lorsque je suis absent ?

Quand je me rendais dans d'autres comtés et villes

J'étais le seul à m'accompagner quand je sortais

Luo Zhang, qui avait toujours gardé ses distances avec les médias

a dû se lever et faire face

Le garde a commis une affaire de meurtre et de vol qui a gravement endommagé l'image de la police

À cette époque, on ne savait pas où se trouvait Wen Jinlong

Même sa petite amie Feng Liping a également disparu

Lin Zongcheng, le conseiller militaire et cerveau

Il a été confirmé qu'il s'est enfui en Thaïlande avec son complice Liao Shilun

Est-il possible que Wen Jinlong le suive

Quelques jours plus tard, le bureau du chef de la police de la ville de Taipei

a effectivement reçu un appel de Wen Jinlong

La police doit être impliquée (peine de mort) et il n'y aura pas de survivants

Alors il l'a dit à sa petite amie

C'était une évasion

Pour s'échapper, ils se sont dirigés vers Shuangxi.

Allez vous promener dans la région montagneuse de Ruifang

Vous voulez vous suicider

Tous deux ont avalé beaucoup de somnifères

Il s'est avéré que sa petite amie est décédée

Deux jours plus tard, Wen Jinlong n'était pas mort

Il s'est réveillé à nouveau et a appelé pour se rendre

Au chef de la police de la ville de Taipei, Yan Shixi

Je veux dire quelques mots à Aaron

Aaron, maman est très heureuse que tu sois sorti

Parce que tu as été piégé par tes amis

Ou tu as été impliqué par d'autres

Peu importe

Parce que la loi est juste et équitable

Alors tu dois la respecter

Tu es un policier

Que dois-tu faire ? Vous devriez savoir

Wen Jinlong dirige la police

À la recherche d'une arme à feu à l'extérieur du talus de la route du nord de Huanhe

Nous avons envoyé des ouvriers creuser dans la boue et avons finalement trouvé

Ensuite, nous sommes montés dans la montagne pour chercher Feng Liping. En raison de la montagne escarpée

et de sa faiblesse physique

, l'affectueux policier criminel le portait toujours sur son dos. Nous avons bravé la pluie pour chercher quelqu'un

Nous avons finalement trouvé Feng Liping au sommet de la montagne

allongée sous un arbre, le visage pourri et déjà couvert d'asticots

Une autre arme de police qui a tiré et tué le garde de l'ambassade haïtienne

a été emmenée à ses côtés

La petite amie innocente mais affectueuse

est morte tragiquement sur la montagne pour Wen Jinlong

Wen Jinlong l'a regretté

Après que Wen Jinlong soit arrivé sur l'affaire, il pensait

qu'il dirait la vérité comme Hong Minxiong l'a fait

De façon inattendue, il a nié toute implication dans l'affaire

Il a seulement souligné qu'il avait prêté l'arme à son ancien camarade de classe

Je ne sais pas quel crime elle a été utilisée pour commettre

Il a également insisté sur le fait qu'il était policier

et qu'il était impossible de tuer un collègue

Lin Shunjian et moi étions camarades de classe au lycée

Après notre rencontre au lycée

Nous avons commencé à nous contacter en janvier 1974, n'est-ce pas

Il t'a emprunté deux balles, n'est-ce pas

Parce qu'il m'a dit que

avait dit qu'il avait un ennemi quelconque, quoi ?

Il veut juste le tuer

À proprement parler, je ne sais pas grand-chose sur ces cas

Je ne sais pas grand-chose à leur sujet

Je ne sais pas ce qu'ils font. Oui

Avez-vous reçu leur argent ?

Vous ont-ils donné de l'argent ? Avez-vous participé ? Non

...

...

...

Mais l'enquête policière a révélé que

Wen Jinlong a non seulement participé au

vol de camion blindé de la banque foncière

C'est lui qui a tiré et tué le policier chargé des billets de banque, Lin Minghou

...

Et l'ambassade d'Haïti a tué un policier et a saisi l'arme

et la Kaohsiung Fengshan Wujia Credit Union

vol de camion blindé L'arme

utilisée par le gangster était l'arme de police de Wen Jinlong

Au début, il a emprunté l'arme à Wen Jinlong

Wen Jinlong leur a prêté une arme à titre privé

Il leur a également donné des balles et leur a fourni des balles

Ensuite, il a été menacé

et a dit que vous vouliez... vous continuez à emprunter l'arme

ou continuez à commettre des crimes avec eux

Cette étape par étape l'a entraîné vers le bas

Alors Wen Jinlong s'est lentement fait de mauvais amis

et a été entraîné vers le bas étape par étape

Wen Jinlong a en fait participé au vol.

Il a également fourni deux fois son propre pistolet de police et 8 balles

et a reçu un total de plus de 800 000 yuans de dividendes

Il a ruiné son avenir prometteur à cause de sa faible volonté

Se poussant jusqu'au point de non-retour

La dernière pièce du puzzle n'a laissé que le principal suspect qui a fui en Thaïlande

Lin Zongcheng et Liao Shilun

La police a trouvé une carte à Résidence de Lin Zongcheng

Photos suspectées d'essais de tir avec des armes de la police

Mais nous n'avons pas de relations diplomatiques avec la Thaïlande pour le moment

L'officier de la section internationale du Bureau criminel

s'est précipité en Thaïlande pour demander de l'aide

Le pays a également lancé une offensive familiale

Parce que son avion est parti à 14h40

Puis nous sommes arrivés à l'aéroport après 11 heures

Nous avons rempli les formalités et nous sommes j'attends là-bas

Il m'a aussi dit qu'il était sorti

J'ai réglé mes affaires ici

Après la sortie de mon passeport

Il espère que je viendrai l'aider avec ces choses

S'il rappelle

Vas-tu lui dire ces choses

Demande-lui de revenir vite

C'est sûr

A cause de cette situation

Il faut espérer pouvoir dire

Il peut revenir immédiatement pour clarifier

Pour clarifier qu'il est très innocent

Lin Zongcheng et Liao Shilun, qui ont fui vers la Thaïlande

En fin de compte, ils n'ont pas pu échapper à la coopération transfrontalière de la police

Tous deux ont été arrêtés et extradés vers Taiwan

Qu'est-il arrivé à cet objet à baïonnette dans votre maison

Nous avons des objets à baïonnette chez nous, n'est-ce pas

Cela peut vouloir dire quand j'étais soldat

Rapporter des souvenirs D'où les avez-vous ramenés ?

Ce que les Marines ont ramené n'était pas

une logistique commune. Je suis une force logistique interarmées.

Pourquoi avez-vous dit que vous étiez impliqué dans l'affaire ?

Pourquoi n'es-tu pas revenu ?

Je ne le savais pas à ce moment-là.

Je ne connais pas la vérité.

...

...

Il était capable de parler et de rire joyeusement devant les médias après son arrestation

L'interrogatoire a duré 10 heures

Il pouvait encore parler et rire

Mais comme la police présentait les preuves une par une,

a finalement dû plaider coupable

Et le nombre d'affaires dans lesquelles ils étaient impliqués était assez étonnant

Les procureurs ont vérifié un par un

Les principales affaires pénales qu'ils ont commises

On a découvert qu'ils avaient tué Liao Guodong, policier de Keelung

Le but était d'obtenir l'arme et les balles de la police

Puis il a utilisé l'arme pour commettre

Vol de camion blindé de l'Association des agriculteurs de Banqiao

En conséquence, il a manqué de balles

Il s'est donc tourné vers son camarade de lycée Wen Jinlong, qui était policier

...

A emprunté le arme et balles de la police

A blessé par balle le garde de l'ambassade haïtienne

Puis a pris l'arme et les balles de la police

À partir de ce moment-là, Wen Jinlong n'avait aucun moyen de s'échapper

Puis il a commis le vol du camion blindé de Kaohsiung Fengshan Wujia

et le vol du camion blindé de la Land Bank

Il a tiré et tué le garde Lin Minghou parce qu'il était à court de balles

et a emporté son arme de police et ses balles

Puis a commis le crime d'un policier à la guérite de Minsheng East Road

Xiao Yisheng a tué un policier et a volé l'arme

Les procureurs ont approfondi l'enquête

Il a été découvert qu'ils avaient commis plus de 200 vols et braquages

Simplement parce qu'ils n'avaient pas d'argent à dépenser dans les hôtels

...

L'ensemble du groupe de bandits a renversé le perception de la police

Presque tous n'avaient pas de casier judiciaire

Ils avaient l'air plutôt doux

Hayashimoto Ken, qui était bon dans les techniques aquatiques

Il enseignait également la natation aux enfants handicapés pendant les vacances d'hiver et d'été

Lui et Lin Shunjian qui ont été tués étaient frères

Et Lin Shunjian et Wen Jinlong Lin Zongcheng

étaient camarades de classe au collège de Keelung

et Hong Minxiong étaient des camarades des Marines

Les deux ont agi comme des tueurs

À l'origine, tout le monde gagnait sa vie en conduisant des vols

Plus tard, Lin Zongcheng a proposé de faire de grandes choses

et a commencé à saisir des armes et des vols et a même tenu des réunions de révision

Cinq motos ont été préparées pour le vol de Weishui Road

juste au cas où quelque chose n'allait pas lors de la fuite

Après avoir volé le l'argent, il faut attendre que les feux de la rampe soient passés avant de l'utiliser

La réflexion est évidente

Heureusement, l'homme d'affaires Lai Shunchang a conduit comme ça

Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il a quitté le groupe criminel de Lin Zongcheng

Au cours de la 78e année de la République de Chine (1989) Lin Zongcheng Lin Benjian

Hong Minxiong et Wen Jinlong ont été abattus

Pasteur Huang Mingzhen est retourné en Chine pour consulter un avocat

Le premier condamné à mort

était Wen Jinlong qui a commis le crime en tant que policier

Il était considéré comme un dur à cuire par ses codétenus

Mais juste avant la fusillade

il tremblait partout et pleurait

La première impression était un beau mec Il est beau et intelligent

Il fournit des balles

Il se sent que c'est mal de sa part de faire ça et qu'il ne devrait pas

Mais il a dit que je n'avais pas personnellement participé au braquage de la banque

Cela a également donné un indice à ses amis.

C'est comme si je ne pouvais pas m'empêcher de l'attacher

Si vous ne me fournissez pas (de balles)

Je vais l'enlever et c'est fini

Donc il y a une poignée dans les mains des autres

C'est une chose à laquelle les jeunes ne pensent pas

Aussi un policier comme lui

Mais Liao Guodong n'avait que 24 ans

Il a laissé derrière lui un enfant de 2 ans fille et femme

Lin Minghou avait 28 ans Les deux fils n'avaient respectivement que 3 et 4 ans

Xiao Yisheng avait 25 ans, 2 heures avant d'être tué

Il venait de prendre un repas avec son vieux père

et son fils unique de 2 ans et sa femme

en famille

De façon inattendue, c'était le dernier repas

Ils ont fait leur devoir

mais à cause de la cupidité de Wen Jinlong et de sa bande

Combien de familles de policiers ont été brisées

Avant l'exécution, Wen Jinlong a décidé de faire don de ses cornées

Seigneur, je me réfugie dans ? Hydrate le cœur desséché, Seigneur

...

...

...

...

...

...

C'est l'histoire d'aujourd'hui

L'homme Lai Shunchang qui a eu l'occasion de résoudre l'affaire

En plus de diriger un salon de thé

il est également un expert en sortilèges

Il est maintenant président de l'association Talisman

Bien qu'il ait tué une personne

, il n'a pas été poursuivi car il a satisfait aux exigences d'évacuation d'urgence

...

Il a également reçu la Médaille des bénéfices du ministère de l'Intérieur

Sans ses efforts désespérés

Je ne sais pas combien de personnes auraient souffert

Je suis Lao Z. Rendez-vous dans le prochain épisode

[Chinois]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

一談到警察被殺 肯定全社會沸騰

因為這是對公權力的嚴重挑釁

只是即便再怎麼兇惡的歹徒

殺警 可能只是拒捕中發生的意外

你可能從來沒有想過在台灣

曾經出現過一批

專門殺警察的恐怖集團

接著就跟著老Z 回到槍響的那一天

時間回到1984年4月5日

地點在基隆七堵的尚仁國小

此時的台灣還處在戒嚴階段

軍警威勢 具有極高影響力

不過卻有民眾通報

在小學的圍牆邊

發現兩名警員倒地 渾身是血

而身上的警槍跟子彈

竟被全數搶走

基隆市警三分局

八堵分駐所警員廖國棟

一如往常 騎警用機車

載著同事薛東城巡邏

剛簽完巡邏箱出來時

突然一輛轎車猛踩油門 撞上來

廖國棟首當其衝 左小腿被撞斷

轎車還繼續用輪子輾過

廖國棟奮力爬起來

以單腳翻過尚仁國小圍牆

車上下來兩名歹徒 拿長刀追殺圍攻

刀刀就是要他的命 廖國棟身中16刀

左小腿三處骨折 倒在血泊當中喪命

左輪警槍 警用無線對講機被搶走

警員薛東城也被歹徒

拿開山刀擊殺頭部6-7刀

因為頭戴安全帽 好幾刀都砍在帽子上

左腿關節韌帶被砍斷 逃過一劫

是誰有這麼大膽子 竟敢殺警奪槍

還是恰巧一名送瓦斯民眾經過

被嫌犯衝撞 嚇得拔腿就跑

歹徒疑似誤以為他去報警

連忙撤退 薛東城才幸運保住一命

而他說過程中隱約聽到

研判歹徒就是為了奪槍襲警

當年這個時代 沒有改造手槍

也沒有走私的黑槍

唯一槍枝來源只有軍警

也沒有所謂科學鑑識辦案

即便八號分機通令各單位查緝

仍毫無所獲 成了懸案

不料一年後4月17日

換海地大使館外 傳出了槍響

案發當時一輛黑皮頂

淺藍色的福特千里馬轎車

開進天母東路41號

海地共和國大使館前

有一個人留在車上

另外走出三名留長髮的青年

其中一名走到大使館門前

警衛崗亭的時候

向警衛李俊賢打招呼 趁其不備

動手搶槍 但是李俊賢隨即還擊

以致左手指被割傷 臉被打腫

崗亭的玻璃也因為格鬥被打破

李俊賢寡不敵眾 遭到三名歹徒圍毆

突然有人掏出手槍

對李俊賢左後頸部開了一槍

長槍的話不方便

所以他們要找這個短的槍

正好警察是配槍

那時候是配把左輪手槍 最好用 短槍

子彈從李俊賢的右後頸穿出

幸好最後命大活了下來

但警槍跟10發子彈被拿走

而不久前多明尼加使館外

才剛發生一起假問路奪槍未遂

警方此時才意識到

這是有計畫性的連環犯罪

一樁樁的重大刑案

接踵而來

不到半年

台北市土地銀行長安分行的運鈔車

又遭到歹徒襲擊

他們擺明就是要殺人

兩把槍朝押鈔警員林明侯

以及司機呂庚申頭部

連開4槍 造成一死一重傷

除了搶走234萬現金

也包括中槍喪命的員警林明侯

身上的警槍和子彈

一個月後

台北市松北分局警員蕭益勝

下午在民生東路

守望相助崗亭執行勤務

歹徒隔著玻璃朝開槍

射中左太陽穴 貫穿右後耳

蕭益勝倒趴在桌上 當場死亡

配槍和4顆子彈同樣被奪走

運鈔車劫案 發生在當時渭水路

菸酒公賣局的光華配銷所

警方發現歹徒竟準備了5輛機車

4個人戴鴨舌帽行搶後 雙載逃逸

留下3輛沒熄火的機車

詭異現場 讓警方百思不得其解

而兩起案件相驗後

終於有重大發現

解剖驗屍

發現殺害林明侯和蕭益勝的槍枝

就是基隆警員廖國棟被搶的警槍

也就確定

民國73年(1984)4月開始的短短一年半

4起殺警案 3死1重傷

4把警槍和子彈都被奪走

歹徒來自同一批人

左輪手槍 裡面只有5發子彈 6發子彈

用完了沒子彈 他們沒子彈

找不到子彈 就用搶的

所以連續犯好幾個殺了警奪槍

基本目的是要奪警槍跟子彈

此時專案小組將各個案件連結

發現殺警案發生後半年

就一定會爆發重大搶劫案

基隆殺警案後

11月13日板橋農會運鈔車

被歹徒一前一後開車包夾

猶如香港電影般開了4槍

劫走2袋鈔票71萬

1986年1月高雄三信運鈔車搶案

民眾甚至目睹歹徒

竟然去操控紅綠燈

逼運鈔車停等紅燈的瞬間

也被開了4槍 劫走125萬

時間很長 從66年(1977)

開始到75年(1986)

這個將近9年之久 還有這個地點

這個區域範圍也是最廣

台北縣市 這個高雄啦

有關的地區可能也是最廣的

還有這個犯罪手法是 也將近最凶狠的

短短兩年4起殺警奪槍

5起搶劫運鈔車

專案小組研判 有這麼大膽子的

肯定都是些亡命之徒或黑社會

於是在板橋運鈔車搶案時

就開啟了一清專案 對黑幫宣戰

大舉掃蕩各大小幫派堂口

卻沒有任何跟殺警案相關的線索

可說完全束手無策

時間來到1986年5月

在台北市建國北路二段一處巷弄

一名茶行女會計跟老闆到銀行領錢

沒想到一出來竟遇上飛車搶劫

包包被拿走

在賓士車上等待的老闆賴順昌

見狀踩足油門追了上去

沒想到後座歹徒轉頭連開三槍

賴順昌連續擺頭幸運躲過

但油門太緊張沒鬆開

一路加速 最後時速破百 碰

直接將搶匪兩人撞飛

開槍的林順健被撞死

騎車的洪敏雄則重傷送醫

車上掉出兩把槍 槍枝編號

6D98825

竟是林明侯的配槍 另一把

3D33078

是蕭益勝的配槍

竟然一案三破

而活下來的洪敏雄 他的證詞

成了最關鍵的轉折

警方從洪敏雄口中

逐步挖出驚人內幕

他咬出被撞死的林順健

他的哥哥林本健也是同夥 在台中落網

犯案五件 幾件 五件

你是幾點鐘被警方逮捕的

昨天晚上大概 兩三點的時候在台中

林本健在到案之後 情緒一直不穩定

警方一度問不出

究竟他參與哪五件刑案

洪敏雄又繼續供出

海軍陸戰隊同袍廖世倫

以及林順健的基隆高中同學林宗誠

也是成員

今天張三李四王五 三個人做一個案子

明天四個人做一個案子

後天 或者五個人 共同聯袂做一個案子

他都這樣的互有因果

牽連關係共同來做案

洪敏雄坦承了"還有印象的"

9起重大搶案

包括2件殺警奪槍 內湖郵局搶案

板橋農會運鈔車搶案

亞東醫院劫案 台電永和搶案

鶯歌郵局搶案 鳳山運鈔車

以及高雄三信運鈔車搶案等等

聽得警方瞠目結舌

而他還接著說出一個震撼消息

共犯林本健落網後也直說

警方找回松北分局警員

蕭益勝遭槍殺被搶走的警槍

不過洪敏雄和林本健的驚人自白

卻抖出更震撼警界的劇情

殺警集團還有一名成員在逃

他叫做溫錦隆

是25歲的台北市保安大隊員警

洪敏雄一落網沒多久

我相信他們後來就知道了

所以他們認為這個

專案小組認為這個事情

可能牽涉到警察自己人有涉案

所以很慎重 就把整個集團

一反過去偵辦刑案的常理規律

通通把所有的偵辦人員呢

全部移到警官學校去辦案

我們外面記者根本

接觸不到他們辦案人員

專案小組會如此緊張

深怕記者洩漏消息

台北市警局長顏世錫

還先主動請辭 但獲得慰留

原來溫錦隆身分可不是普通警察

而是借調到警政署

當署長羅張的隨扈

此時他已經曠職2天 不知去向

警政署想切割的態度

也很明顯

羅張說他不認識他 他的意思是說

大概意思是 不是跟他很熟啦

也不是他貼近身邊的人

但是事實上 你不能這樣講啊

他是服你勤務的人 天天跟你見面

你怎麼會說不認識他呢

所以這一句話他講出來不認識他以後

第二天報紙新聞就登出來了

羅張要上車 溫錦隆就打把傘

那時候下雨 溫錦隆就站在他旁邊

打把傘 協助他上車

那你怎麼能說不認識他呢

所以針對這一點 所以各界譁然

包括立法院 都對這件事情提出質詢

這個人到署裡來 初期我並不曉得

後來我發覺後頭跟著有車

我問做什麼的 他說隨扈車

要維護我暗中維護我署長的安全

我說沒這個必要

後來我知道這個事情之後

我就特別規定 我講這個是事實

我這個人不會說謊

我說他們只是擔任隨扈的勤務

不可以進到我的辦公室

不可以參與公私事務

他們做什麼呢 只有我出去的時候

到外縣市的時候

只有我出去的時候隨扈

始終和媒體保持距離的羅張

也不得不站出來面對

隨扈犯下殺警強盜案 重創警察形象

此時的溫錦隆下落不明

連女友馮麗萍也跟著失蹤

軍師兼主謀的林宗誠

與共犯廖世倫確認潛逃泰國

溫錦隆有沒有可能跟著出去呢

幾天後台北市警局長辦公室

竟接到溫錦隆的電話

警察涉案那一定是(死刑) 沒有活口的啊

所以他就跟他女朋友講說

就是逃亡啊

逃亡他們就往那個雙溪方向

瑞芳那個山區裡面去走

想要去自我了斷嘛

兩個人都吞了大量的安眠藥

結果他女朋友死了

隔了兩天之後溫錦隆他沒死

他又醒過來了 打了電話自首嘛

給了當時的台北市警察局長顏世錫

我想跟阿隆講幾句話

阿隆 媽媽很高興你出來

因為自己被朋友陷害也好

或者是自己有被人家連累

這個都沒有關係

因為法律是公義的 是公平的

那麼你呢要遵守

你自己是一個警察的身分

你該是怎麼做 你應該要知道

溫錦隆帶著警方

在環河北路堤防外找槍

派出工人在爛泥裡挖尋 終於找到

接著上山找馮麗萍 因為山勢陡峭

加上身體虛弱

袍澤情深的刑警還背著他 冒雨找人

終於在山頂上發現馮麗萍

俯臥在樹下 臉部腐爛 已經長蛆

另外一把槍殺海地大使館駐衛警

奪走的警槍就在身邊

無辜卻情深的女友

為了溫錦隆慘死在山上

溫錦隆後悔萬分

溫錦隆到案後本以為

他會像洪敏雄一樣和盤托出

沒想到他卻否認涉案

只強調有借槍給昔日同窗

不知道拿去犯了什麼案

還不斷強調自己是警察

是不可能去殺同袍的

林順健跟我是高中同學

高中你們認識以後

74年元月開始接觸 對

他跟你借了兩發子彈是不是 對

因為他跟我講說是

說他有一個什麼仇人啊 什麼什麼啊

他想要把他 想要把他滅掉就對了

嚴格說起來的話 那些案子來講

我也並不太知道

並不知道他們做什麼事 對

你有沒有得到他們的錢 錢

他們有沒有給你錢

有沒有分給你錢 沒有

通通都沒有 通通都沒有

土地銀行的事 你有沒有參加 沒有

但是警方調查發現

溫錦隆不僅實際參與

土地銀行運鈔車搶案

射殺押鈔警員林明侯的其中一槍

就是他開槍的

而海地大使館殺警奪槍案

以及高雄鳳山五甲信用合作社

運鈔車搶案 歹徒所使用的槍枝

就是溫錦隆的警用配槍

剛開始是跟溫錦隆借槍

溫錦隆私下借槍給他們

也給他們子彈 提供給他們子彈

那後來被要脅

說你要..你繼續借槍

或者要繼續要跟他們一起犯案

這一步一步才把他拖下水的

所以溫錦隆他是被慢慢

交到壞朋友 一步步被拖下水的

溫錦隆實際參與搶案

以及兩度提供自己的警槍 和8發子彈

總共拿到80幾萬元的分紅

他因為意志不堅 毀了大好前程

把自己逼向不歸路

最後的拼圖 只剩逃往泰國的主嫌

林宗誠跟廖世倫

警方在林宗誠住處找到一張

疑似拿警槍試射的照片

只是此時我們與泰國並無邦交

刑事局國際科幹員

緊急前往泰國求助

國內也發動親情攻勢

因為他的飛機是 下午2點40分的嘛

那我們11點多到了機場以後

就辦好了那些手續 就在那邊等哪

他也是跟我講說 他這邊出去了

我這邊事情辦好了

我的護照出來了以後

他希望我也趕快過去幫他這些忙

假如他打電話回來

你會不會把這些事情跟他講

請他趕快回來

那當..那是一定的

因為這種情形來講的話

我們一定希望說

他能夠馬上回來澄清

澄清他本身是很清白的啦

而逃亡泰國的林宗誠和廖世倫

最終也逃不過警方跨國合作

雙雙被逮 引渡回到台灣

你家那個刺刀物品 到底怎麼回事

我們家有刺刀物品是不是 對

那可能就是說我當兵的時候

帶回來紀念品 從哪邊帶回來的

陸戰隊帶回來的 不是

聯勤 我是聯勤部隊嘛

為什麼那時候說你涉案

你為什麼不回來

我那時候我還不清楚

我不了解真相那些

林宗誠中原大學大三肄業

在當年算是高學歷 相當聰明

落網面對媒體竟能談笑風生

漏夜偵訊10個小時

還是能說說笑笑

但隨著警方出示一個個證據

最後只能乖乖認罪

而他們涉案數量 相當驚人

檢警一筆筆清查

他們犯下的重大刑案

發現他們殺害基隆警員廖國棟

目的就是要警槍和子彈

隨後拿槍犯下

板橋農會運鈔車搶案

結果子彈用完了

就把腦筋動到任職警察的

高中同學溫錦隆身上

借警槍和子彈

犯下槍傷海地大使館駐衛警案

又把警槍和子彈搶走

讓溫錦隆從此沒辦法脫身

隨後又犯下高雄鳳山五甲運鈔車搶案

以及土地銀行運鈔車劫案

射殺駐衛警林明侯 因為子彈用罄

又把他的警槍和子彈搶走

接著犯下民生東路崗亭員警

蕭益勝殺警奪槍案

檢警越深入追蹤

發現他們犯下的竊盜強盜搶奪案

竟然有超過200件

就只因為身上沒錢上酒店消費

整個強盜集團顛覆警方認知

幾乎都沒有前科

外表還相當斯文

擅長水性的林本健

寒暑假還會教殘障孩童游泳

他跟被撞死的林順健是兄弟

而林順健跟溫錦隆 林宗誠

是基隆中學同窗

跟洪敏雄是海軍陸戰隊同袍

由兩人擔任殺手

原本眾人是靠飛車搶劫維生

後來林宗誠提議幹大事

便開始奪槍搶劫 甚至會開檢討會

渭水路搶案準備5輛機車不熄火

就是以防逃逸時不能出狀況

劫鈔後還得等風頭過後才能使用

心思縝密可見一斑

幸好商人賴順昌 開車這麼一撞

才撞出了林宗誠犯罪集團

民國78年(1989)林宗誠 林本健

洪敏雄以及溫錦隆 遭到槍決

牧師黃明鎮回國輔導的

第一個死刑犯

就是警察身分犯案的溫錦隆

他被牢友視為硬漢

但是在槍決的前一刻

全身發抖 嚎啕大哭

第一印象帥哥一個 長得帥又聰明

他就供應子彈

他對自己這樣做法是覺得不對的 不應該

但是他說我真的沒有親自參與搶銀行

也給他的朋友抓住把柄

好像由不得自己給他綁住了一樣

你再不供應我(子彈)

我就把它掀出去 你就完蛋了

所以有把柄在人家手上

這個就是年輕人不會想嘛

同樣和他一樣是警察

卻遭到殺害的廖國棟 才24歲

留下2歲的女兒和妻子

林明侯28歲 兩個兒子分別才3歲和4歲

蕭益勝25歲 遇害前2個小時

才剛剛和老父親

還有2歲大的獨生子與妻子

一家人和樂融融地吃飯

沒想到卻是最後一餐

他們盡忠職守

卻因為溫錦隆一夥歹徒的貪念

讓多少警察家庭破碎

執行槍決前 溫錦隆決定捐出眼角膜

主啊 我投靠在?的懷裡

我的心充滿了歡喜

這是溫錦隆生前做的詞曲

懺悔犯下的大惡

一時貪念 讓4個警察家庭破碎

自己也付出生命的代價

滋潤枯乾心田 主啊

以上就是今天的故事

那位撞出破案契機的賴順昌

他除了經營茶行外

還是位符咒專家

現在擔任符咒協會的會長

雖然撞死了一個人

卻因為符合緊急避難要件

獲不起訴處分

還獲頒內政部的 益?獎章

要不是他這搏命一拚

不知道還有多少人要受害

我是老Z 我們下集見