– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Dans

un immeuble d'appartements ordinaire à Nishi-ku, ville de Nagoya, préfecture d'Aichi, Japon

Il y a une lumière dans une pièce qui est allumée depuis 26 ans

presque toutes les nuits

Cette lumière n'est pas pour l'éclairage

mais pour la promesse d'un mari

L'attente silencieuse d'une affaire non résolue

Retour au 13 novembre 1999

Un samedi après-midi calme

La tranquillité de cette pièce a été brisée à jamais

La femme au foyer Takaha Namiko

a été sauvagement assassinée ici

À côté de son fils de deux ans

Il restait très peu d'indices sur les lieux de l'affaire

Le meurtrier a disparu

Laissant derrière lui une famille brisée

et un mystère qui trouble la police depuis un quart de siècle

Dans la longue souffrance de près de 10 000 jours et nuits

tout le monde pensait que la vérité serait perdue à jamais

D'ici octobre 2025

L'affaire a finalement abouti

Bonjour à tous, mon petit

Bienvenue au 24 Détective

Samedi 13 novembre 1999

Le Japon

est dans la longue dépression qui a suivi l'éclatement de la bulle économique.

Mais pour une famille ordinaire de la ville de Nagoya, Nishi-ku

Michiocho 5-chome

Cela aurait dû être un week-end plein de vie

Le propriétaire, Takaha Satoru, avait 43 ans

était un employé de bureau ordinaire

L'hôtesse, Takaha Namiko, avait également 32 ans

était une femme au foyer à plein temps

L'objectif de leur vie

Il s'agit du fils Takaha Kohei, âgé de deux ans

Cette famille de trois personnes

vit dans la chambre 201 de l'appartement Daosheng

C'est un appartement typiquement japonais

La pièce n'est pas grande

Mais il fait assez chaud pour cette petite famille

Le matin

Takaha Satoru est allé travailler comme d'habitude

Namiko faisait des activités à la maison avec son fils Hanghei

D'après le témoignage du voisin

Dans la matinée

J'entendais encore les rires de la mère et du fils jouer dans la chambre 201

...

Tout semblait si normal

Vers 14 heures de l'après-midi

Le propriétaire de cet appartement est venu nous rendre visite

Il avait prévu d'envoyer des kakis fraîchement cueillis à la famille Takaba

Lorsqu'il est arrivé devant la chambre 201

Il a remarqué que la porte n'était pas verrouillée

Il a appelé le nom de Takaha Namiko

mais il n'y a eu aucune réponse dans la pièce

Par inquiétude

il a poussé la porte et est entré dans la pièce

Dans la pièce japonaise reliée au salon

Il a vu une scène qui l'a horrifié

Takaha Namiko est tombé dans un mare de sang

Il n'y avait aucun signe de vie

À côté de Namiko

son fils Hang était assis sain et sauf

Il n'a pas pleuré

Il a juste regardé sa mère qui est tombée par terre tranquillement

Le propriétaire s'est immédiatement retiré dans une panique extrême

et a composé le numéro d'alarme

Gao Yuwu qui travaillait

n'a appris la mauvaise nouvelle qu'après avoir reçu une notification de la police

Il s'est précipité chez lui en urgence

Face à la maison qui a été bouclée

et tout a été brisé

Les policiers du poste de police de Nishi de la préfecture d'Aichi

ont été les premiers à arriver sur les lieux

Puis la police criminelle et les enquêteurs

sont également arrivés les uns après les autres

chargés de la leçon de recherche des cas graves

Un cordon jaune a été dressé sous l'immeuble

Le travail d'enquête sur place a été effectué avec minutie et nervosité

Le jugement préliminaire du médecin légiste est

Mort de Takaha Namiko

C'était environ entre 13h00 et 14h00

La blessure mortelle était un coup de couteau au cou

L'arme du crime était un couteau tranchant

Mais aucune arme du crime n'a été trouvée sur les lieux

À en juger par la forme de la blessure

Le meurtrier était très vicieux

Avec une forte intention de tuer

Les mains et les bras de Namiko

présentaient quelques égratignures mineures

qui sont considérées comme des blessures défensives

laissées lorsqu'il a tenté de résister au dernier moment

Les portes et fenêtres de l'appartement étaient intactes

sans aucun signe de force

La porte d'entrée n'était pas verrouillée

Cela indique que le meurtrier est probablement entré dans la pièce par des moyens normaux

...

Une possibilité est que Namiko ait ouvert la porte au visiteur

Cette personne est quelqu'un qu'il connaît

Une autre possibilité est que

le meurtrier a utilisé une excuse pour lui faire ouvrir la porte

Il n'y a aucun signe de fouille à grande échelle dans la pièce

Le portefeuille et les objets de valeur de Namiko dans la maison

sont également en place

Cela exclut fondamentalement le but de gagner de l'argent

Effraction et meurtre

La preuve physique la plus critique

dans toute l'affaire est une tache de sang trouvée sur les lieux

qui n'appartient pas à la victime ou à sa famille

Après test

Le groupe sanguin de cette tache de sang est de type b

Et Namiko est de type O

Ni son mari Gao Yuwu ni son fils Hangping ne sont de type b

Cette goutte de sang a probablement été laissée par le meurtrier

qui a été blessé lors du meurtre

C'est devenu le seul moyen pour la police d'identifier le meurtrier.

est également la preuve physique la plus importante

Takaha Namiko

est née dans une famille japonaise ordinaire

Elle a une personnalité calme

n'est pas douée pour les mots

mais a bon cœur

sourit toujours aux gens qui l'entourent

Aux yeux de ses amis et de sa famille

elle est une bonne épouse et mère typique

vit de manière simple et

Elle a rencontré son mari Gao Yuwu sur son lieu de travail

Après une période de fréquentation, ils se sont mariés

Après le mariage

Il a quitté son emploi et est devenu femme au foyer à plein temps

A mis toute son énergie

dans sa famille et dans l'éducation de son fils Hang Ping

Son cercle de vie n'est pas grand

Les principales personnes avec lesquelles il interagit

sont des amis qui sont aussi des mères

et des voisins dans la communauté

La police a mené une enquête extrêmement détaillée sur les relations sociales de Namiko

...

Ils ont rendu visite à ses parents, amis, anciens collègues et voisins

pour essayer de découvrir d'éventuelles contradictions ou différends

Cependant, tout le monde a dit

Namiko est une personne qui vit à l'écart du monde

Je n'ai jamais entendu dire qu'elle ait de la rancune avec qui que ce soit

Il n'est impliqué dans aucune transaction financière compliquée

Il n'y a aucun enchevêtrement émotionnel

En triant les reliques

Gao Yuwu a trouvé un journal de Namiko

Le journal enregistre sa vision de l'avenir

Le plus important

est de donner à Hangping un autre frère ou une sœur plus jeune

Elle et son mari

ont commencé à préparer leur deuxième enfant

Ce petit souhait a suivi son départ

C'est devenu un regret éternel

Le la nature flagrante de l'affaire

a choqué toute la région de Nagoya

Le quartier général de la police de la préfecture d'Aichi a rapidement ouvert une enquête spéciale

Ce département était dirigé par la force de recherche d'élite de la première section de recherche

Le département de police de Nishi a pleinement coopéré

Le travail d'enquête a été effectué à partir des directions principales suivantes

La tache de sang de type B laissée sur les lieux a été la percée dans l'affaire

La police a collecté

Des échantillons d'ADN de toutes les personnes que Namiko connaissait à titre de comparaison

y compris des centaines de parents, amis et voisins

mais aucun ne correspondait

La portée de l'enquête a ensuite été étendue à

personnes ayant un casier judiciaire

et à toutes les personnes qui ont interagi avec la famille Takaba

comme les coursiers, les agents d'entretien de l'eau et de l'électricité, etc.

Ce travail d'enquête était à grande échelle et a duré plusieurs années.

...

Mais le propriétaire de la goutte de sang de type B n'a jamais été retrouvé

Lorsque la police

a interrogé les résidents de l'immeuble où le crime a eu lieu,

ils ont obtenu une déclaration de témoin cruciale

Un voisin qui vivait en face de la maison de Gao Yu a déclaré

vers 13h50 le jour de l'incident

Lorsqu'il est sorti,

il a vu une femme à l'air suspecte

sortant en direction de la maison de Gao Yu.

Description de ce voisin

La femme a environ 40 ans

Il mesure environ 160 centimètres

De taille moyenne à grosse

Il a les cheveux bouclés et permanentés

Il porte un manteau beige

Ce qui est particulièrement visible est

Il semble y avoir une blessure sur le dos de sa main droite

Il la presse avec sa main gauche

Il a l'air paniqué

Ses yeux brillaient lorsqu'il regardait le voisin

Puis il descendit précipitamment pour partir

Ce message du témoin était très précis

La police a fait un portrait simulé

et l'a diffusé dans tout le pays

dans l'espoir de retrouver la femme

Il a été considéré comme le premier suspect dans l'affaire

Cependant, bien que le portrait ait été affiché partout

et que les médias en ont également largement parlé

personne n'a pu fournir l'identité de cette femme.

Selon le témoignage d'un voisin

Au moment du crime

il y avait une voiture bleu clair

de la série Nissan Skyline garée sous l'immeuble

La police a mené une enquête sur toutes les

...

du même modèle

qui sont apparues sur les routes autour de la scène du crime pendant

Les enquêteurs ont vérifié les informations de milliers de voitures

et ont contacté un grand nombre de propriétaires de voitures

Mais au final,

le véhicule directement lié à l'affaire n'a pas été retrouvé

En cas de mauvais progrès dans la recherche des preuves matérielles et des indices des témoins

...

Le quartier général des recherches a remis l'accent sur

L'exploration approfondie du réseau interpersonnel du couple Takaha

Les enquêteurs n'ont manqué aucun détail

Ils ont trié Takaha Satoru et Takaha Namiko en détail

Toutes les relations sociales depuis ses années d'étudiant jusqu'à avant le crime

Les relations sociales de Gao Yuwu En tant qu'employé d'une entreprise

Les relations sociales de Gao Yuwu sont relativement étendues

La police a enquêté sur ses collègues, patrons, clients

et amis de ses années d'étudiant

Gao Yuwu est une personne honnête et travailleuse

et n'a trouvé aucun

conflits avec d'autres qui pourraient conduire au meurtre

Les relations sociales de Takaba Namiko sont telles que mentionnées ci-dessus

Le réseau relationnel de Namiko est relativement simple

La police a même enquêté

chaque mère du club de garde d'enfants auquel elle a participé

et le vendeur du supermarché qu'elle fréquentait

Le résultat n'a rien donné

L'enquête est arrivée dans une impasse

Le temps a passé

L'enthousiasme médiatique s'est progressivement calmé

Mais pour Gao Yuwu et la police qui enquête sur l'affaire

cette affaire est une pierre énorme qui pèsera toujours sur leur cœur

Après l'affaire

Gao Yuwu a pris une

décision qui a choqué tout le monde

Il continuera à louer l'appartement où le crime a eu lieu

et gardera tout dans la pièce telle qu'elle est

Il est retourné chez ses parents avec son fils Hangping

Mais chaque mois

il payait à temps le loyer de l'appartement Inao

Chambre 201 au propriétaire

60 000 yens par mois

environ 400 dollars américains

Il retournait dans cette ancienne maison presque tous les week-ends

...

Nettoyer

Organiser les affaires de Namiko

Ajouter de l'encens à l'autel bouddhiste de sa femme

Il a fait cela pour deux raisons

Premièrement

Il espère préserver la scène la plus originale pour la police

Il pense qu'avec le développement de la technologie future

Peut-être qu'un jour

de nouveaux indices pourront être trouvés dans un coin de la scène

Deuxièmement, c'est l'endroit où lui, sa femme

et son fils vivaient ensemble

Il pense que s'il abandonne ici

cela équivaudra à couper le dernier lien avec sa femme

Il veut garder cette maison pour sa femme

jusqu'à ce que le meurtrier soit traduit en justice

Cette défense dure 26 ans

Durant ces longues années

Gao Yuwu n'a jamais cessé de poursuivre le meurtrier pour sa femme

Il a imprimé des dizaines de milliers de tracts

avec des informations sur l'affaire imprimées dessus

et portraits simulés des suspects

Chaque week-end

Il se tiendra dans la ville de Nagoya

Devant la gare la plus fréquentée

Inclinez-vous pour distribuer des dépliants aux passants

Les suppliant de fournir des indices

En 2010, le Japon a révisé la loi de procédure pénale

Abolition du délai de prescription pour les poursuites pour crimes violents tels que l'homicide

Avant ce

Le délai de prescription pour les poursuites dans les affaires d'homicide était de 15 ans

Prolongé plus tard à 25 ans

Sans cette modification de la loi

le cas de Takayu Namiko

aurait dépassé le délai de prescription le 13 novembre 2024

et serait devenu une affaire non résolue qui ne pourra jamais être poursuivie au sens juridique

27 avril, 2010

Cet amendement

a redonné espoir à Takaha Satoru

et à toutes les familles des victimes des affaires non résolues

au cours des 26 dernières années

Le loyer payé par Gao Yugo pour conserver le lieu où le crime a été découvert

Les frais d'eau, d'électricité et d'entretien

ont totalisé plus de 22 millions de yens

environ 150 000 US dollars

Ce lourd fardeau financier

Il n'a jamais hésité

Sa persévérance a touché d'innombrables personnes

et la police de la préfecture d'Aichi n'a jamais abandonné

L'enquête sur cette affaire

Bien qu'il n'y ait pas de nouveaux progrès dans l'affaire

, la police de la préfecture d'Aichi

réorganisera les forces de police chaque année à l'approche de l'anniversaire de l'affaire

...

Distribuer des tracts

autour de la scène du crime et dans le centre de Nagoya

Appel aux citoyens à fournir des informations

Bien que l'établissement du quartier général de recherche ait été réduit

, il n'a jamais été dissous

Des générations d'officiers de police criminelle ont repris les dossiers de cette affaire

Ils connaissent tous les détails de l'affaire

Placer leurs espoirs de résoudre l'affaire un jour dans le futur

Après être entré dans la deuxième décennie du 21e siècle

La technologie d'identification ADN a connu un développement rapide

L'analyse qui nécessitait auparavant un grand nombre d'échantillons

Ne nécessite désormais qu'une quantité infime de cellules pour être complétée

Dans le même temps, la création de bases de données ADN devient également de plus en plus complète

permettant à la police de procéder à des comparaisons plus efficaces

Début des années 2020

Face à cette affaire non résolue de longue date

ils ont décidé de utiliser la dernière technologie

pour réexaminer les preuves conservées sur les lieux

Ils ont placé leurs espoirs dans la goutte de sang de type B

Les médecins légistes ont soigneusement

extrait l'échantillon de la goutte de sang de type B des preuves qui avaient été conservées pendant plus de 20 ans

...

En utilisant la dernière technologie d'analyse

ils ont réussi à construire un

profil ADN complet

Cet ADN Le profil n° {95} a été saisi pour la première fois dans la base de données nationale d'ADN criminel de la

...

Agence de police japonaise

...

à des fins de comparaison

mais le résultat ne correspondait pas

Cela signifie

le meurtrier qui a laissé des taches de sang

Il est très probable qu'il s'agisse d'une personne ordinaire

sans casier judiciaire.

Bien que ce résultat soit décevant

, il indique également une nouvelle direction pour l'enquête.

Le meurtrier fait partie de la population générale. Ils ont réorganisé toutes les relations sociales de Gao Yuyou et Gao Yuna

...

...

...

...

...

Meiko

Surtout celles qui

n'ont pas fourni d'échantillons d'ADN pour diverses raisons après l'incident

L'enquête s'est concentrée sur les femmes qui ont eu des contacts avec Gao Yujia

et dont le groupe sanguin est de type B

Ce travail est effectué en secret

Les enquêteurs utilisent diverses raisons

telles que la réalisation d'enquêtes régionales sur la santé

ou la mise à jour des informations sur la population

pour contacter le groupe cible

et essayer d'obtenir leurs informations ADN

Par exemple, à travers leurs mégots de cigarettes, bouteilles d'eau et autres objets jetés

L'heure est à 2025

Lors de la réorganisation de la liste des camarades de classe des années d'étudiant de Gao Yuwu

...

Un nom est apparu à la police

Enfants d'Anfu Jiumei

Aujourd'hui âgé de 69 ans

Vivant à Minato-ku, ville de Nagoya

C'est un camarade de classe de Gao Yuwu

Dans les dossiers d'enquête de l'année

Il était l'un des centaines de camarades de classe

qui ont accepté un bref entretien avec la police

mais n'étaient pas répertoriés en tant que suspect clé

La police a découvert que le groupe sanguin d'Anfu Jiumeizi

était de type b

Plus important encore,

lors d'un contact informel avec la police en 2025

Lorsque les enquêteurs ont demandé

d'aider à une enquête

fournir des échantillons d'ADN

Anfu Jiumeizi a montré une nervosité inhabituelle

et a catégoriquement refusé

en raison de son inconfort physique. Son comportement anormal

a fait augmenter les soupçons de la police à son égard

Au cours des mois suivants

les enquêteurs ont surveillé secrètement Anfu Jiumeizi

...

et sont venus communiquer avec lui à plusieurs reprises

pour exercer une pression psychologique sur lui

Finalement, en octobre 2025

Anfu Jiumeizi a été dépassé

et a accepté la demande de la police

A fourni son propre échantillon de bandelette de test oral

Le spécimen a été immédiatement envoyé à l'Institut de recherche scientifique

pour une identification accélérée

Cependant, juste la veille de la publication des résultats d'identification

30 octobre 2025

Quelque chose qui a surpris toute la police s'est produit

Kumiko Yasufuku est entrée seule dans un commissariat de police du district de Minato, dans la ville de Nagoya

...

Parlez à la police de service

De l'affaire du meurtre d'une femme au foyer dans le district de l'Ouest en 1999

Je veux dire quelque chose

Dans la salle d'interrogatoire

Anfu Jiumeiko

A avoué le crime du meurtre de Takaameko Takaameko

...

Le lendemain, 31 octobre 2025

Les résultats du test ADN ont été officiellement publiés

L'ADN de Kumiko Anfuku

est tout à fait cohérent avec l'ADN de la goutte de sang de type B

...

laissée sur les lieux du crime le 13 novembre 1999

Des preuves irréfutables

La police de la préfecture d'Aichi a officiellement annoncé

l'arrestation de Kumiko Anfuku pour suspicion de meurtre

Cette affaire non résolue trouble la société japonaise depuis 26 ans

Annonce de détection

La nouvelle de l'arrestation de Kumiko Yasufuku

Pour Gao Yuwu

c'était comme un coup de tonnerre

Dans sa mémoire

Kumiko Yasufuku

n'était qu'une camarade de classe discrète au lycée

Les deux ne parlaient même pas beaucoup

...

Il ne comprenait pas du tout

Pourquoi Cette personne qu'il avait presque oubliée

a-t-elle enlevé la vie à sa femme d'une manière si cruelle

...

Avec les aveux de Kumiko Yasuka

et l'enquête approfondie de la police

Une tragédie causée par des années d'amour tordu et non partagé

...

a émergé

Le temps remonte aux années 1970

Au lycée

Gao Yuwu est un garçon ensoleillé et joyeux

garçon populaire parmi les filles

tandis qu'Anfu Kumiko est introverti et d'apparence simple

une fille qui ne sera pas remarquée dans la foule

À partir de ce moment-là, il a commencé à avoir secrètement le béguin pour Gao Yuwu

Il a un jour trouvé le courage d'envoyer des chocolats à Gao Yuwu le jour de la Saint-Valentin pour se confesser à Gao Yuwu

...

Cependant, pour Gao Yuwu, qui était très populaire à l'époque

Ce n'était qu'une des nombreuses ouvertures

Il a poliment refusé

mais ne l'a pas pris au sérieux

Il est même possible que

ait vite oublié le nom et l'apparence de la fille

Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires

Les vies des deux personnes ne se sont plus jamais croisées

Gao Yuwu est allé à l'école, a travaillé, est tombé amoureux et s'est marié

et a formé une famille heureuse

La vie de Kumiko Anfu était relativement ennuyeuse

Elle était mariée

mais sa vie n'était pas ce qu'elle voulait

En 1999, Kumiko Anfu a appris d'une manière ou d'une autre

Peut-être en discutant entre camarades de classe

Peut-être en vérifiant d'anciens carnets d'adresses

Il a appris la situation actuelle de Takahaya

Il a appris qu'il avait une carrière réussie et une famille heureuse

Sa femme est douce et vertueuse

et a un fils adorable

Cette nouvelle

a allumé le feu de la jalousie dans son cœur

qui était enterré depuis plus de 20 ans

À son avis

l'homme parfait qu'il admirait autrefois

aurait dû être son

Il a imputé sa vie insatisfaisante

à l'injustice du destin

Puis il a projeté ce ressentiment

sur

la femme qui avait tout ce dont il rêvait

Namiko Takaame

13 novembre 1999

Kumiko Yasufuku, extrêmement abasourdie

Après avoir découvert l'adresse de la famille de Takaba,

se rendit à l'appartement Daosheng

En tant qu'ancien camarade de classe qui était au-dessus de tout, il a trompé Namiko pour qu'elle ouvre la porte

...

Namiko au bon cœur

a chaleureusement accueilli le camarade de classe de son mari

Cependant, pendant la conversation

Anfu Kumiko a vu la chaleur de cette famille

et a vu le sourire heureux sur le visage de Namiko

La jalousie et le ressentiment dans son cœur ont atteint leur paroxysme

Les deux se sont disputés

Anfu Kumiko a sorti un couteau préparé du sac qu'elle portait

...

et a poignardé Namiko

Pendant que Namiko luttait pour résister

La main d'Anfu Kumiko a également été égratignée

Le groupe sanguin DB a été laissé sur les lieux

Après le meurtre

Anfu Kumiko est tombé dans une grande panique

Il n'a pris aucun bien

Il a fui les lieux précipitamment

En bas, il a rencontré son voisin qui sortait

Laissant derrière lui le témoignage clé du témoin

Il est parti précipitamment

À partir de ce moment-là, il a commencé une vie de 26 ans

caché dans l'ombre

La nouvelle de la découverte de l'affaire est arrivée

La société japonaise a été choquée

Tandis que les gens déploraient que justice ait enfin été rendue

ils ont également été émus par la persévérance de Gao Yuwu pendant 26 ans

Gao Yuwu avait une expression compliquée lorsqu'il a été interviewé par les médias

Il a mentionné pour la première fois que au cours des 26 dernières années

La police de la préfecture d'Aichi a persisté à poursuivre l'affaire

Il en était profondément reconnaissant

Quand il a mentionné que le meurtrier s'était avéré être son camarade de lycée

il a perdu le contrôle

les larmes ont coulé

Il n'arrêtait pas de se blâmer

pensant que sans lui

Namiko n'aurait jamais subi une telle tragédie

Pour Gao Yu Satoru

La vérité est cruelle

Le meurtrier de sa femme

est en fait issu de son

passé d'étudiant oublié depuis longtemps

Ce sentiment de culpabilité peut l'accompagner pour le reste de sa vie

La détection de l'affaire

a également permis à son fils adulte Hang Ping

de comprendre la vérité sur la mort de sa mère

Pour cette personne présente sur les lieux de la crime

Mais pour les jeunes qui n'ont aucun souvenir de la scène à cette époque

C'est une réponse qui arrive avec 26 ans de retard

L'affaire du meurtre de Takaha Namiko

s'est finalement terminée d'une manière que personne

ne s'attendait

...

Il ne s'agit pas seulement de la détection d'une affaire criminelle vicieuse

mais aussi d'une histoire complexe sur la nature humaine

Obsédé par le temps et la technologie

Automne 2025

Les lumières de la chambre 201 de l'appartement Inao à Nishi-ku, ville de Nagoya

peuvent enfin être éteintes

Parce que la justice qui a été retardée pendant 26 ans est arrivée

Cependant, pour les vivants

les souvenirs douloureux ne seront peut-être jamais vraiment effacés

Merci d'avoir suivi cette affaire

Si vous avez des idées

Veuillez laisser un message dans la zone de commentaire

À la prochaine fois

[Chinois]

在日本愛知縣名古屋市西區的

一棟普通公寓大樓裡

有一個房間的燈在長達26年的時間裡

幾乎夜夜通明

這盞燈並非為了照明

而是為了一個丈夫的承諾

一個未破懸案的無聲守候

時間回到1999年11月13日

一個平靜的週六下午

這個房間的寧靜被永遠打破

家庭主婦高羽奈美子

在這裡被人殘忍殺害

身邊是她年僅兩歲的兒子

案件現場留下的線索極少

兇手如人間蒸發

留下一個破碎的家庭

和一樁困擾警方1/4世紀的謎團

在將近一萬個日夜的漫長煎熬中

所有人都以為真相將永遠石沉大海

到2025年10月

案件終於出現了突破

大家好我小小

歡迎來到24探案

1999年11月13日星期六

日本

正處於經濟泡沫破裂後的長期蕭條中

但對於名古屋市西區

道生町5丁目的一戶普通家庭來說

這本應是一個充滿生活氣息的週末

男主人高羽悟時年43歲

是一名普通的上班族

女主人高羽奈美子同樣是32歲

是一位全職家庭主婦

他們的生活重心

是年僅兩歲的兒子高羽航平

這個三口之家

居住在道生公寓的201號房間

這是一間典型的日本公寓

面積不大

但對於這個小家庭來說夠溫馨

當天上午

高羽悟像往常一樣出門上班

奈美子則帶著兒子杭平在家中活動

根據鄰居的證言

上午時段

還能聽到201號房內

傳來母子玩耍的笑聲

一切都顯得那麼平常

當日下午約2點

這棟公寓的房東前來拜訪

他打算送一些剛摘的柿子給高羽家

當他到達201號房門前時

他注意到房門並沒有上鎖

他呼喊了高羽奈美子的名字

但室內沒有任何回應

出於擔心

他推門進入了室內

在與客廳相連的和室中

他看到了讓他驚駭的一幕

高羽奈美子倒在血泊之中

已經沒有了生命跡象

而在奈美子的身邊

兒子杭安然無恙的坐著

他沒有哭鬧

只是安靜的看著倒在地上的母親

房東在極度的驚恐中立刻退了出來

並撥通了警報電話

正在工作的高羽悟

是在接到警方的通知後才得知噩耗

他緊急趕回家中

面對的是已經拉起警戒線的家門

和破碎的一切

愛知縣西警察署

的警員最先抵達現場

隨後負責重案的搜索一課

的刑警和見事人員

也陸續趕到

公寓大樓下拉起了黃色的警戒線

現場勘察工作細緻而緊張的展開

法醫的初步判斷是

高羽奈美子的死亡

時間大約在下午1點到2點之間

致命傷是頸部的刀傷

凶器是一把尖銳的任務

但現場並未找到凶器

從傷口的形態來看

兇手手下手非常凶狠

帶有強烈的殺意

奈美子的手部和臂部

有一些輕微的刮傷

這被認為是他在最後一刻試圖抵抗時

留下的防禦傷

公寓的門窗完好

沒有任何被撬動的痕跡

玄關的門也沒有被反鎖

這表明兇手很可能是透過正常方式

進入房間的

一種可能是奈美子為來訪者開了門

這個人是他認識的人

另一種可能是

兇手以某種藉口騙開了門

室內沒有被大規模翻找過的跡象

奈美子的皮夾和家中的貴重物品

也都在原位

這基本上排除了以謀財為目的

的入室搶劫殺人

整個案件中最關鍵的物證

是在現場發現的一枚

不屬於被害者及其家人的血跡

經過化驗

此血跡的血型為b型

而奈美子是o型

丈夫高羽悟、兒子杭平都不是b型

這滴血跡很可能是在兇手行凶過程中

自己受傷所留下的

這成為了警方鎖定兇手身分的唯一

也是最重要的物理證據

高羽奈美子

出生於一個普通的日本家庭

她性格文靜

不善言辭

但內心善良

對身邊的人總是報以微笑

在朋友和家人的眼中

她是個典型的賢妻良母

生活簡單而

專注她與丈夫高羽悟在職場上相識

經過一段時間的交往後步入婚姻殿堂

婚後

他辭去工作成為全職家庭主婦

將全部精力

都投入家庭和撫養兒子杭平身上

他的生活圈子不大

主要來往的

都是一些同樣身為母親的朋友

以及社區的鄰居

警方對奈美子的社會關係

進行了極為詳盡的調查

他們拜訪了她的親人朋友舊同事鄰居

試圖找出任何可能的矛盾或糾紛

然而所有人都表示

奈美子是個與世無爭的人

從未聽說她與任何人結怨

他不參與任何複雜的金錢往來

也沒有情感上的糾葛

在整理遺物時

高羽悟發現了一本奈美子的日記

日記中記錄他對未來的憧憬

其中最重要的一項

就是為杭平再添一個弟弟或妹妹

她和丈夫

已經開始為第二個孩子做準備

這個小小的願望隨著她的離去

成為了永遠的遺憾

案件的惡劣性質

震驚了整個名古屋地區

愛知縣警察總部迅速成立了特別搜查

本部由搜索一課的精銳力量主導

西警察署全力配合

調查工作從以下幾個核心方向展開

現場留下的b型血跡是案件的突破口

警方採集了所有奈美子認識的人的

DNA樣本進行比對

包括親友鄰居等數百人

但無一匹配

調查範圍隨後擴大到

有犯罪前科的人員

以及所有與高羽家有交集的人

例如快遞員水電維修工等

這項排查工作規模龐大

耗時數年

但滴B型血的主人始終未能找到

警方在案發公寓大樓的居民中

進行訪視時

獲得了一條至關重要的目擊證詞

一位住在高羽家斜對面的鄰居稱

案發當天下午1:50左右

他出門時

看到一個形跡可疑的女性

從高羽家的方向走出來

這位鄰居描述

該名女性大約40多歲

身高約160厘米

體型中等偏胖

他留著燙過的捲髮

穿著一件米色的外套

特別引人注意的是

他右手的手背上似乎有傷

用左手按著

神情顯得慌張

與鄰居對視時眼神閃

隨後匆匆下樓離開

這個目擊訊息非常具體

警方據此製作了模擬畫像

在全國範圍內進行發布

希望能找到這位女性

他被認為是本案的第一嫌疑人

然而儘管畫像四處張貼

媒體也進行了廣泛報道

但這位女性的身份始終無人能夠提供

根據一位鄰居的證言

在案發時段

公寓樓下停著一輛淺藍色的

日產天際線系列汽車

警方對該時間段內

出現在案發地週邊道路的

所有同款車型

進行了排查

調查人員核對了數千輛汽車的訊息

聯繫了大量車主

但最終也未能發現

與案件有直接關聯的車輛

在物證和目擊線索追踪

進展不順的情況下

搜查本部將重心再放回

高羽夫婦人際關係網的深度挖掘上

調查人員不放過任何一個細節

他們詳細梳理了高羽悟和高羽奈美子

從學生時代到案發前所有的社會關係

高宇悟的社會關係作為公司職員

高宇悟的社會關係相對廣泛

警方調查了他的同事上司客戶

以及學生時代的朋友

高羽悟為人正直工作勤奮

未發現與人有任何

足以引發殺機的矛盾

高羽奈美子的社會關係如前所述

奈美子的關係網相對簡單

警方甚至調查了

她參加的育兒社團裡的每位母親

以及她常去的超市的店員

結果一無所獲

調查陷入了僵局

時間一天天過去

媒體的熱度逐漸消退

但對於高羽悟和辦案警察來說

這個案件是一塊永遠壓在心頭的巨石

案件發生後

高羽悟做出了一個

讓所有人都感到震驚的決定

他要繼續租下案發的這間公寓

並且保持房間內的一切原樣

他帶著兒子杭平搬回了父母家

但每個月

他都準時向房東支付稻生公寓

201號房的租金

一個月6萬日圓

約400美元

他幾乎每個週末

都會回到這個曾經的家

打掃

整理奈美子的遺物

給妻子的佛龕上香

他這麼做有兩個原因

第一

他希望為警方保留最原始的現場

他相信隨著未來科技的發展

也許有一天

能從現場的某個角落發現新的線索

第二這裡是他和妻子

以及兒子共同生活過的地方

他覺得如果放棄了這裡

就等於切斷了與妻子最後的聯繫

他要為妻子守住這個家

直到兇手被繩之以法

這一守就是26年

在這漫長的歲月裡

高羽悟從未停止為妻子追兇的腳步

他自己印製了數萬份傳單

上面印著案件的訊息

和嫌疑人的模擬畫像

每個週末

他都會站在名古屋市

人潮最密集的車站前

向過往的行人發傳單鞠躬

懇求他們提供線索

2010年 日本修改了刑事訴訟法

廢除了對殺人等惡性犯罪的公訴時效

在此之前

殺人案的公訴時效是15年

後延長至25年

如果不是這項法律的修改

高宇奈美子案

將在2024年11月13日超過追訴時效

成為法律意義上永遠無法追究的懸案

2010年4月27日

這項修改

給了高羽悟

和所有懸案受害者家屬新的希望

26年來

高羽悟為保留案發現場所所支付的租金

水電和維護費用

累計超過了2,200萬日元

約15萬美元

這筆沉重的經濟負擔

他從未有過一絲猶豫

他的執著感動了無數人

也讓愛知縣警方始終沒有放棄

對這起案件的調查

儘管案件沒有新的進展

但愛知縣警方

每年都會在案件紀念日臨近時

重新組織警力

在案發地週邊和名古屋市中心

分發傳單

呼籲市民提供資訊

搜索本部雖然編制有所縮減

但從未解散

一代代刑警接手了這個案件的捲宗

他們熟悉案情的每一個細節

將破案的希望寄託在未來的某一天

進入21世紀第二個十年後

DNA鑑定技術取得了飛躍性的發展

過去需要大量樣本才能進行的分析

現在只需要微量的細胞就能完成

同時DNA資料庫的建置也日趨完善

使得警方能夠進行更有效率的比對

2020年代初期

艾知縣警方面對這起塵封已久的懸案

決定利用最新的技術

對當年現場保留的證據進行重新檢驗

他們將希望寄託在了那滴B型血跡上

鑑識人員小心翼翼的

從保存了20多年的證物上

再次提取了那滴B型血的樣本

利用最新的分析技術

他們成功建構了一個清晰

完整的DNA圖譜

這DNA圖譜

首先被輸入

日本警察廳

的全國犯罪人員DNA資料庫

進行比對

但結果是沒有匹配項

這意味著

留下血跡的兇手

很可能是一個

沒有任何犯罪前科的普通人

這個結果雖然令人失望

但也為調查指明了新的方向

兇手就在一般人群之中

搜查本部決定

將調查的網

再次撒向高羽夫婦的人際關係圈

警方制定了一個龐大的檢查計劃

他們重新整理了高宇宥和高宇奈

美子的所有社會關係

特別是那些在案發後

因各種原因未能提供DNA樣本的人

調查的重點放在了與高宇佳有過接觸

且血型為b型的女性身上

這項工作是秘密進行的

調查人員以各種理由

例如進行地區性的健康調查

或人口資訊更新

來接觸目標族群

並設法獲取他們的DNA信息

例如透過他們丟棄的煙頭水瓶等物品

時間來到2025年

在對高羽悟學生時代的同學名錄

進行重新梳理時

一個名字進入了警方的視野

安福九梅子女

現年69歲

居住在名古屋市港區

他是高羽悟的高中同班同學

在當年的調查紀錄中

他作為數百名同學之一

曾接受警方的簡單問詢

但並未被列為重點懷疑對象

警方發現安福九梅子

的血型是b型

更重要的是

在2025年警方的一次非正式接觸中

當調查人員提出

希望他能協助一項調查

提供DNA樣本時

安福九梅子展現了超乎尋常的緊張

並以身體不適為由斷然拒絕

他的反常行為

讓警方對他的懷疑陡峭升級

在接下來的幾個月裡

調查人員對安福九梅子

進行了秘密監控

並多次上門與他溝通

對他施加心理壓力

終於在2025年10月

安福九梅子不堪負荷

同意了警方的要求

提供了自己的口腔試片樣本

檢體立刻被送往科學搜查研究所

進行加急鑑定

然而就在鑑定結果出來的前一天

2025年10月30日

一件出乎所有警察意料的事發生了

安福久美子獨自一人

走進了名古屋市港區的一家警察署

向值班警察說

關於1999年西區主婦被殺的案子

我想說一些事情

在審訊室裡

安福九梅子

對殺害高雨奈梅子的犯罪事實

供認不諱

第二天也就是2025年10月31日

DNA鑑定結果正式出爐

安福九梅子的DNA

與1999年11月13日案發現場

留下來的那滴b型血的DNA

完全一致

鐵證如山

愛知縣警方正式宣布

以殺人嫌疑逮捕安福久美子

這起困擾了日本社會26年的懸案

宣告偵破

安福久美子被捕的消息

對於高宇霧來說

如同一道晴天霹靂

在他的記憶中

安福久美子

只是高中時期

一個不起眼的同班女同學

兩人甚至沒有過多的交談

他完全無法理解

這個幾乎已經被他遺忘的人

為何會以如此殘忍的方式

奪走他妻子的生命

在安福久美子的供述

和警方的深入調查下

一個因常年扭曲的單相思

而引發的悲劇

浮現了水面

時間回到1970年代

在高中時期

高羽悟是班上一個陽光開朗

受女生歡迎的男孩

而安福久美子個性內向相貌平平

是一個在人群中不會被注意到的女孩

他從那時起就開始默默的暗戀高雨霧

他曾經鼓起勇氣

在情人節送巧克力向高雨霧告白

然而對當時頗受歡迎的高雨霧而言

這不過是眾多示好中的一次

他禮貌的拒絕了

卻未放在心上

甚至很可能不久後

便忘了這個女孩的名字和模樣

高中畢業後

兩人的人生再無交集

高宇物升學工作戀愛結婚

組成了幸福的家庭

而安福九美子的人生則相對平淡

她結了婚

但生活不如意

1999年 安福九美子透過某種方式

或許是同學間的閒聊

或許是查閱舊的通訊錄

得知了高羽屋的近況

他了解到他事業順利家庭美滿

妻子溫柔賢惠

還有一個可愛的兒子

這個消息

點燃了他心中

埋藏了20多年的嫉妒之火

在他看來

那個曾經他所仰慕的完美的男人

本應屬於自己

他將自己人生的不如意

歸咎於命運的不公

繼而將這種怨恨

投射到了

那個擁有了他夢想中一切的女人

高雨奈梅子

1999年11月13日

被極度沖昏頭的安福久美子

在打聽到高羽家的住址後

前往道生公寓

他以高於物的老同學身份

騙開了奈美子的房門

善良的奈美子

熱情的接待了這位丈夫的同學

然而在交談中

安福久美子看到這個家庭的溫馨

看到奈美子臉上幸福的笑容

他內心的嫉妒和怨恨達到了頂點

兩人發生了爭執

安福九美子從自己隨身攜帶的包包中

掏出了一把預先準備好的刀具

刺向了奈美子

在奈美子奮力反抗的過程中

安福九美子的手部也被劃傷

這DB型血就這樣留在現場

殺人後

安福九美子陷入了巨大的恐慌

他沒有拿走任何財物

倉皇的逃離了現場

在樓下他與出門的鄰居相遇

留下了那個關鍵的目擊證詞

他慌忙的駕車離開

從此開始了長達26年的

躲在陰影裡的生活

案件偵破的消息傳來

日本社會為之震動

人在為正義終得伸張而感嘆的同時

也為高羽悟26年的堅持而動容

高羽悟在接受媒體採訪時神情複雜

他先提到過去26年來

艾知縣警方一直堅持追查此案

他對此深表感激

說到兇手竟是自己的高中同學時

他情緒失控

淚水滑落

他不斷自責

認為若不是因為自己

奈美子根本不會遭遇這樣的悲劇

對於高羽悟來說

真相是殘酷的

殺害妻子的兇手

竟然源自於自己

一段早已遺忘的學生時代的過往

這種罪惡感或許將伴隨他的餘生

案件的偵破

也讓已經長大成人的兒子杭平

了解了母親離世的真相

對於這個在案發現場

卻對當時情景毫無記憶的年輕人來說

這是一個遲到了26年的答案

高羽奈美子被害案

最終以一種所有人都

未曾預料到的方式

畫上了句號

它不僅僅是一起惡性刑事案件的偵破

更是一個關於人性

執念時間與科技的複雜故事

2025年的秋天

名古屋市西區稻生公寓201號房的燈

終於可以熄滅了

因為遲到了26年的正義已經到來

然而對活著的人來說

傷痛的記憶或許永遠無法被真正抹去

感謝你收看本期案件

如果你有任何想法

歡迎在評論區留言

我們下期再見