[Musique]
00:03
[Musique]
00:04
il y avait un homme appelé Abram
00:09
il était de chaldée région du moyen orient
00:12
Riches, il possédait plusieurs troupeaux et habiter
dans le désert dans un grand campement avec sa famille et toute sa tribu
00:16
[Musique]
00:25
Un jour il dit à Saraï son épouse et à son neveu lot :
00:27
Préparez-vous nous partons,
00:32
le Seigneur m'a parlé, il m'a dit :
quitte ton pays pour le lieu que je t'indiquerai,
00:34
je ferai de toi un grand peuple,
je te bénirai, je magnifierai ton nom.
Soit une bénédiction
00:39
Où allons-nous Abram ?
00:45
Je ne sais pas Saraï mais dieu le sait il nous guidera
00:47
[Musique]
00:51
Alors, les grandes tentes furent rouler.
00:54
Les troupeaux de chèvres et de moutons rassembler.
00:58
Et sans perdre de temps ils quittèrent leur
pays sans savoir où ils allaient.
01:01
après des jours de marche,
01:13
ils arrivèrent dans le pays de Canaan
01:16
Etait-ce la terre promise par Dieu?
01:21
Alors qu'ils traversaient le territoire de Sichem,
au Chêne de Mambré
01:25
Abraham fit signe d'arrêter
01:30
Installons ici notre camp !
01:34
le Seigneur m'a parlé !
01:37
Nous séjournerons sur cette terre
que dieu a choisi pour notre bien
01:39
Je dresserai un hôtel pour le remercier
et le prier chaque jour.
01:43
Et Abram fit comme il l'avait dit.
01:48
Une nuit dans le campement,
01:59
une nuit pleine d'étoiles,
02:02
alors qu'il dormait,
02:05
le Seigneur l'éveilla et lui dit :
02:08
ne crains pas Abram, je suis ton bouclier,
ta récompense sera grande.
02:10
Abram souris, Dieu était son ami,
02:17
Il le guidais sur la nouvelle terre et le protéger des dangers.
02:21
Pourtant dans son cœur,
il avait une grande tristesse
02:27
Abram dit à Dieu :
02:32
Mon Seigneur ! que me donnerais-tu ?
02:35
je m'en vais sans enfant !
02:38
Abram soupira ! Lui et Saraï n'aurai jamais d'enfants.
02:40
Ils étaient trop âgés à présent.
02:45
Alors cette nuit là,
dans la nuit remplie d'étoiles,
ils soupiraient.
02:48
le Seigneur l'entraîna en dehors de sa tente
et lui dit:
02:53
lève les yeux au ciel et dénombre,
les étoiles si tu le peux
02:57
oh! je ne peux compter toutes les étoiles,
elles sont des centaines
03:02
Tel sera ta postérité !
03:06
Tu deviendras père d'une multitude de nations
03:09
et des rois naîtront de toi
03:13
Ton nom, désormais,
n'est plus Abram mais Abraham
ce qui veut dire père d'une multitude
03:16
et Saraî portera le nom de Sarah ce qui signifie princesse
03:24
Je la bénirai et elle donnera un fils
03:31
Abraham s'émerveilla de la promesse de dieu
et loua le Seigneur
03:36
Pourtant ils se prêtent à rire en pensant,
03:42
comment un fils pourrait-il en être d'un homme de
100 ans et d'une femme de 90 ans
03:45
Ah!! Abraham était très âgé.
03:51
Mais Dieu lui dit :
03:54
l'an prochain à cette saison,
Sarah donnera le jour à un fils
et tu lui donneras le nom d'Isaac
03:56
Abraham cru en la Parole du Seigneur
aussi incroyable qu'Elle soit
04:05
Les jours passèrent.
04:13
La saison sèche était arrivée,
04:15
Une chaleur pesante
s'abattait sur le campement
04:18
A l'heure de midi,
personne ne se risquait au dehors.
04:23
Mais ce jour là, Abraham assis à l'entrée
de sa tente vit arrivé trois hommes
04:27
Que pouvait-il faire à marcher sous
le soleil brûlant sans même une outre d'eau,
04:37
Abraham se précipite à leur rencontre
et s'inclina devant eux pour les saluer:
04:42
il s'adressa aux premiers: Mon Seigneur!
fais-moi l'honneur de t'arrêter chez moi.
04:49
les trois hommes entrèrent sous la tente, silencieux !
04:54
Abraham était impressionné
d'une telle présence.
04:59
Il voulu accueillir ses hôtes comme des rois.
05:02
Il ordonna à l'un de ses serviteurs:
apporte vite de l'eau pour que mes hôtes
puisse laver la poussière de leurs pieds.
05:06
Alors qu'ils se rafraîchissaient,
05:13
Abraham invita les trois hommes à venir s'allonger à
l'ombre de grands chênes: reposez-vous!
05:15
Le temps que j'aille chercher un morceau de pain
pour vous réconforter le cœur avant d'aller plus loin
05:19
fais comme tu as dit!
05:24
Abraham couru vers sa tente pour trouver Sarah
et lui dit : Sarah hâte-toi ! prends trois bonnes mesures
de la plus belle farine et pétri des meilleures galettes
05:25
Toujours courant
05:36
Abraham alla près de son troupeau,
05:38
choisi un veau tendre et bon pour le repas
05:40
et recommande à son serviteur de redoubler
d'adresse pour lui faire un festin.
05:43
Puis il revint vers ses hôtes,
05:48
des bras chargés d'une jade de beurre crémeux
et d'un grand pot de lait.
05:50
Bientôt les galettes dorées de Sarah fumait
dans la corbeille qui leur tendit
05:56
Il versa le lait dans leur coupe
06:02
il resta debout près d'eux
06:04
Les trois visiteurs mangèrent faisant honneur au festin
06:06
A la fin du repas, ils demandaient: où et Sarah ta femme
06:10
elle est dans la tente,
06:15
je reviendrai vers toi l'an prochain,
alors ta femme Sarah aura un fils.
06:18
Quelle surprise!
06:25
la parole du visiteur était semblable à la promesse de Dieu.
06:27
Alors Abraham regarda avec attention les trois
personnes près de lui,
06:33
et plus ils regardaient, plus son cœur était joyeux
il jubilait
06:38
Sarah, à l'entrée de la tente avait aussi entendu la parole du visiteur.
06:43
elle se mit à rire doucement en elle-même en se disant mais comment cela est-il possible?
06:48
Je n'ai plus l'âge d'enfanter,
je suis fanée et et Abraham est vieux.
06:55
Pourquoi Sarah a-t-elle rit
07:02
y a t'il rien de trop merveilleux pour Dieu.
07:05
A la même saison, l'an prochain,
je reviendrai chez toi et Sarah aura un fils
07:08
Alors les yeux de Sarah s'ouvrirent
comme ceux d'Abraham.
07:15
Ces trois étrangers étaient,
oui! ils étaient les messagers de Dieu.
07:20
Par peur de les avoir offensés,
elle dit: je n'ai pas ri!
07:27
si ! tu a ri
07:31
Sarah garda le silence respectueusement.
07:34
Et quand les visiteurs les quittèrent,
elle remercia le Seigneur d'avoir, le temps d'un repas,
07:38
fait descendre le ciel sur la terre.
07:43
L'année passa,
07:49
Et comme Dieu l'avait promis
07:50
Elle donna naissance à un fils nommé Isaac
07:52
Alors Dieu sourit à Abraham
07:58
Paroles et Traduction
[Français]
[Musique]
[Musique]
il y avait un homme appelé Abram
il était de chaldée région du moyen orient
Riches, il possédait plusieurs troupeaux et habiter
dans le désert dans un grand campement avec sa famille et toute sa tribu
[Musique]
Un jour il dit à Saraï son épouse et à son neveu lot :
Préparez-vous nous partons,
le Seigneur m'a parlé, il m'a dit :
quitte ton pays pour le lieu que je t'indiquerai,
je ferai de toi un grand peuple,
je te bénirai, je magnifierai ton nom.
Soit une bénédiction
Où allons-nous Abram ?
Je ne sais pas Saraï mais dieu le sait il nous guidera
[Musique]
Alors, les grandes tentes furent rouler.
Les troupeaux de chèvres et de moutons rassembler.
Et sans perdre de temps ils quittèrent leur
pays sans savoir où ils allaient.
après des jours de marche,
ils arrivèrent dans le pays de Canaan
Etait-ce la terre promise par Dieu?
Alors qu'ils traversaient le territoire de Sichem,
au Chêne de Mambré
Abraham fit signe d'arrêter
Installons ici notre camp !
le Seigneur m'a parlé !
Nous séjournerons sur cette terre
que dieu a choisi pour notre bien
Je dresserai un hôtel pour le remercier
et le prier chaque jour.
Et Abram fit comme il l'avait dit.
Une nuit dans le campement,
une nuit pleine d'étoiles,
alors qu'il dormait,
le Seigneur l'éveilla et lui dit :
ne crains pas Abram, je suis ton bouclier,
ta récompense sera grande.
Abram souris, Dieu était son ami,
Il le guidais sur la nouvelle terre et le protéger des dangers.
Pourtant dans son cœur,
il avait une grande tristesse
Abram dit à Dieu :
Mon Seigneur ! que me donnerais-tu ?
je m'en vais sans enfant !
Abram soupira ! Lui et Saraï n'aurai jamais d'enfants.
Ils étaient trop âgés à présent.
Alors cette nuit là,
dans la nuit remplie d'étoiles,
ils soupiraient.
le Seigneur l'entraîna en dehors de sa tente
et lui dit:
lève les yeux au ciel et dénombre,
les étoiles si tu le peux
oh! je ne peux compter toutes les étoiles,
elles sont des centaines
Tel sera ta postérité !
Tu deviendras père d'une multitude de nations
et des rois naîtront de toi
Ton nom, désormais,
n'est plus Abram mais Abraham
ce qui veut dire père d'une multitude
et Saraî portera le nom de Sarah ce qui signifie princesse
Je la bénirai et elle donnera un fils
Abraham s'émerveilla de la promesse de dieu
et loua le Seigneur
Pourtant ils se prêtent à rire en pensant,
comment un fils pourrait-il en être d'un homme de
100 ans et d'une femme de 90 ans
Ah!! Abraham était très âgé.
Mais Dieu lui dit :
l'an prochain à cette saison,
Sarah donnera le jour à un fils
et tu lui donneras le nom d'Isaac
Abraham cru en la Parole du Seigneur
aussi incroyable qu'Elle soit
Les jours passèrent.
La saison sèche était arrivée,
Une chaleur pesante
s'abattait sur le campement
A l'heure de midi,
personne ne se risquait au dehors.
Mais ce jour là, Abraham assis à l'entrée
de sa tente vit arrivé trois hommes
Que pouvait-il faire à marcher sous
le soleil brûlant sans même une outre d'eau,
Abraham se précipite à leur rencontre
et s'inclina devant eux pour les saluer:
il s'adressa aux premiers: Mon Seigneur!
fais-moi l'honneur de t'arrêter chez moi.
les trois hommes entrèrent sous la tente, silencieux !
Abraham était impressionné
d'une telle présence.
Il voulu accueillir ses hôtes comme des rois.
Il ordonna à l'un de ses serviteurs:
apporte vite de l'eau pour que mes hôtes
puisse laver la poussière de leurs pieds.
Alors qu'ils se rafraîchissaient,
Abraham invita les trois hommes à venir s'allonger à
l'ombre de grands chênes: reposez-vous!
Le temps que j'aille chercher un morceau de pain
pour vous réconforter le cœur avant d'aller plus loin
fais comme tu as dit!
Abraham couru vers sa tente pour trouver Sarah
et lui dit : Sarah hâte-toi ! prends trois bonnes mesures
de la plus belle farine et pétri des meilleures galettes
Toujours courant
Abraham alla près de son troupeau,
choisi un veau tendre et bon pour le repas
et recommande à son serviteur de redoubler
d'adresse pour lui faire un festin.
Puis il revint vers ses hôtes,
des bras chargés d'une jade de beurre crémeux
et d'un grand pot de lait.
Bientôt les galettes dorées de Sarah fumait
dans la corbeille qui leur tendit
Il versa le lait dans leur coupe
il resta debout près d'eux
Les trois visiteurs mangèrent faisant honneur au festin
A la fin du repas, ils demandaient: où et Sarah ta femme
elle est dans la tente,
je reviendrai vers toi l'an prochain,
alors ta femme Sarah aura un fils.
Quelle surprise!
la parole du visiteur était semblable à la promesse de Dieu.
Alors Abraham regarda avec attention les trois
personnes près de lui,
et plus ils regardaient, plus son cœur était joyeux
il jubilait
Sarah, à l'entrée de la tente avait aussi entendu la parole du visiteur.
elle se mit à rire doucement en elle-même en se disant mais comment cela est-il possible?
Je n'ai plus l'âge d'enfanter,
je suis fanée et et Abraham est vieux.
Pourquoi Sarah a-t-elle rit
y a t'il rien de trop merveilleux pour Dieu.
A la même saison, l'an prochain,
je reviendrai chez toi et Sarah aura un fils
Alors les yeux de Sarah s'ouvrirent
comme ceux d'Abraham.
Ces trois étrangers étaient,
oui! ils étaient les messagers de Dieu.
Par peur de les avoir offensés,
elle dit: je n'ai pas ri!
si ! tu a ri
Sarah garda le silence respectueusement.
Et quand les visiteurs les quittèrent,
elle remercia le Seigneur d'avoir, le temps d'un repas,
fait descendre le ciel sur la terre.
L'année passa,
Et comme Dieu l'avait promis
Elle donna naissance à un fils nommé Isaac
Alors Dieu sourit à Abraham
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
Abraham /a.bʁa.am/ A2 |
|
|
Sarah /sa.ʁa/ A2 |
|
|
Dieu /djø/ B1 |
|
|
promesse /pʁɔ.mɛs/ B1 |
|
|
terre /tɛʁ/ A1 |
|
|
peuple /pøpl/ B1 |
|
|
bénédiction /be.ne.dik.sjɔ̃/ B2 |
|
|
étoile /e.twal/ A2 |
|
|
camp /kɑ̃/ A2 |
|
|
troupeau /tʁu.po/ B2 |
|
|
chêne /ʃɛn/ B2 |
|
|
pain /pɛ̃/ A1 |
|
|
lait /lɛ/ A1 |
|
|
galette /ga.lɛt/ B1 |
|
|
saison /se.zɔ̃/ A2 |
|
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
|
âge /aʒ/ A2 |
|
|
protéger /pʁo.te.ʒe/ B1 |
|
|
préparer /pʁe.pa.ʁe/ A2 |
|
|
quitter /ki.t e/ A2 |
|
Que veut dire “Abraham” dans "" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires