– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Si vous êtes éliminé sans manger

, allons manger, descendons, et

Si vous êtes éliminé, devez-vous y aller tout de suite ? Dois-je attendre ?

Vous avez dit que vous ne pouviez pas y aller ?

Que dit Minseok ?

Je ne me sens pas bien Je pense que je devrais y aller en premier

[Réservation du patient de Nylong] Je ne me sens pas bien non plus

[Le supporter de l'équipe fait de son mieux]

[Mini-jeu] Qui veut interrompre ?

[Avantages pour l'équipe gagnante du mini-jeu] Vous pouvez également choisir avec quelle équipe jouer, et il y aura un bye.

Nous devons obtenir un congé.

Si nous devions choisir, quelle ligne choisiriez-vous ?

Si nous pouvions choisir notre adversaire ?

Jungle... ?

C'est jungle ou ADC

Propriétaire, vous parlez beaucoup de Yunara, non ?

C'est Yunara et Ez Two Champions

[L'équipe TOP est timide]

Bonjour, Wooje ?

Bob est-il dehors ?

Euh... on dirait que c'est prêt dehors ?

Dois-je vous apporter une boîte à lunch ?

Ou que dois-je vous ordonner de faire ?

Je dois manger un panier-repas

Hé, tu es un supporter ?

[Je ne suis pas familier avec les joueurs d'autres équipes qui se mélangent dans un groupe]

[Préparation pour la répétition d'entrée]

Beau

C'est ton avenir

Ça te va mais

Tu es aussi de Nonsan

On se voit quand tu as des ennuis

[Temps d'explication de la compétition légère]

[Prix Chobi renforcé]

[L'exercice est terminé. Vérifier la masse musculaire de Jeongmin]

[Garde d'honneur]

Ça faisait un moment, Jinhyuk

Oui, ça faisait un moment

Tu t'es entraîné dur ces derniers temps, n'est-ce pas ?

Je fais de l'exercice régulièrement

Je n'abandonne pas

[Q. Pourquoi votre position est-elle devenue partisane ?] Ma position était à l'origine intermédiaire, mais

je suis maintenant l'ADC du propriétaire, et

le premier choix du propriétaire, c'est moi, n'est-ce pas ?

Je vais donc vous aider en tant que supporter. J'ai choisi un support

[Q. Quelle équipe aimeriez-vous gagner ?] L'équipe d'assistance va certainement gagner.

Tout d'abord, quel est le top ?

Même top et ADC Je pense que je gagnerai facilement

[Information : Quand nous serons ensemble tous les trois]

Juste une photo...

Le saboteur Kellin est ton frère aîné, n'est-ce pas ?

[Q. Quelle équipe aimeriez-vous gagner ?] Honnêtement,

semble plus faible que l'année dernière, donc le soutien de

s'est renforcé, mais

peut tous les gagner, n'est-ce pas ?

[Q. Qui dans l'équipe Jungle a choisi le soutien de l'équipe ?]

Jungle est cependant le plus faible

[Original No PD] On dirait que tu es en congé aujourd'hui ?

Je pensais que vous alliez ensemble ?

Ils ont dit qu'ils ne viendraient pas

Ils ne mangent pas ?

Le gérant m'a acheté un hamburger

Uje l'a mangé, boîte à lunch

Uze, Je devrais t'offrir un hamburger, juste au cas où.

As-tu besoin d'un coca ?

C'est bon

As-tu sorti les tomates ?

J'ai sorti les tomates

[Avec Kinkini hyung Giggle hyung, qui planifie une stratégie de mini-jeu]

Si tu fais quelque chose comme Darius, je vais te tuer

[S'installer à côté du propriétaire hyung pour la première fois depuis un moment]

[Hwanjoong joue aux échecs à côté de hyung St]

[Le show de Mannetting Santal pour célébrer l'ouverture de la saison]

[Gasp]

L'attente est c'est long, n'est-ce pas ?

C'est vrai, j'espère le faire rapidement

Ah ! J'ai quelque chose d'amusant

J'ai reçu quelque chose en cadeau hier

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un masque, c'est un masque

C'est le masque de Kanye

[Porter]

Oh, ça va ?

Est-ce que ça va ?

Tu es sérieux ?

Oui

Si vous sortez comme ça, vous aurez de gros ennuis.

Vous vous ferez prendre.

Vous allez vous faire prendre, n'est-ce pas ? Si tu y vas vraiment comme ça ?

Je ne vous filmerai pas en train de faire de l'exercice

Puis-je interviewer le professeur Yul à la place ?

Demandez simplement, est-ce possible ?

Il est possible de faire un vlog d'exercices, mais

la dernière fois, vous avez dit que vous ne pouviez pas le faire.

Oh, tu ne peux pas porter de débardeur.

C'est possible. Normalement

Est-ce simplement possible ?

[Kinkin et Gikkilki sont toujours dans une impasse]

[Kulkul hyung s'endort après avoir mangé un hamburger]

Avez-vous entendu Rise à la télé ?

Je suis vraiment bon à Ryze

Je pense supprimer Varus si possible

Varus est un méchant donc je dois le supprimer

Varus ou Malpa

Je vais vraiment réformer Azir du jungler

Qui est le milieu de terrain de l'équipe de la jungle ?

Carnaby

L'équipe de la jungle semble faible, peu importe où elle va ?

[Hwang.jok.mi.d]

[Une fourgonnette d'assassin sanglant qui grimpe par-dessus les murs]

[Synergie 5 HLE]

[Match-up d'équipe dans la jungle et acquisition de la sélection d'équipe]

Je gagnerai à coup sûr

[MC Wooje rejoint les commentaires]

[Repérer de puissants renforts orange]

[1 partie terminée]

[MC Pongsil travaille toujours dur]

Que pensez-vous de la diffusion ?

Difficile ?

Commençons par

Oh mon Dieu, c'est difficile

As-tu fait ça exprès ?

Non, je...

Honnêtement, tu as des projets pour ce soir, n'est-ce pas ?

Non, je ne sais pas...

Team Jungle, tout le monde, vous avez des projets de dîner, n'est-ce pas ?

[Perte de compétence pure] Non, non..

Tu ne voulais pas rentrer chez toi rapidement alors tu

t'y suis mis ?

Absolument pas. Je suis venu ici pour remporter 3 victoires d'affilée.

Merci pour votre travail acharné~

Je suis venu aujourd'hui avec l'objectif d'obtenir 3 victoires d'affilée.

Malheureusement, j'ai perdu lors du premier match.

Je suis tellement déçu parce que nous avons perdu, impuissants, contre l'équipe en milieu de match.

Peut-être la prochaine fois Si j'ai la chance d'apparaître dans la ligne CK,

je vais abattre le champion et faire quelques

...

[Q. Pourquoi avez-vous choisi le support Nidalee ?] Le support de Nidalee a été plutôt bon ces derniers temps

La raison pour laquelle il est bon est que les junglers

sont bons à Nidalee. Même en tant que support, il est facile de le garder sous contrôle

comme Soraka Je l'ai fait parce que je pensais que c'était facile de prendre le bus

[Q. Qu’avez-vous ressenti après avoir été battu par Chaublanc ?] C'est un peu répugnant, n'est-ce pas ?

J'ai l'impression d'avoir travaillé trop dur.

En fait, c'est aussi une compétition.

C'est bon de te voir sérieux

Tu rentres chez toi ?

Zeus et Delight restent, donc

nous devrions les encourager, ils restent

de bonne humeur

[prévoit de quitter le travail immédiatement] Je ne me sens pas bien... Aujourd'hui

[Planification pour quitter le travail] J'ai un rhume et maintenant...

Ah~ J'ai travaillé dur, mais c'est dommage~

Bonjour

Bonjour

Les choix de bannissement sont un peu serrés, mais alors...

Si je dépasse Jace, ils ne le feront pas aussi ?

Je ne sais pas si je dois le faire ?

Delight player

Que s'est-il passé

C'est dommage..

Non, les paramètres...

Je pensais que seules des choses comme la sensibilité avaient été réinitialisées, mais

tout a été réinitialisé.

J'ai dû l'ajuster pendant le jeu.

Je n'ai pas pu jouer avec une condition de 100 % ?

Bégaiement ?

[Q. Vous avez montré une pièce de Lee Shin de haut niveau ?] Le jeu a été un peu décevant, mais

il ne semble pas avoir eu d'impact majeur sur le jeu.

Pourtant, il y a eu une scène de crack une fois.

Après avoir frappé Q sur Fiora et

l'ai simulé avec la protection de protection. Y entrer

était un peu cool

L'année prochaine, j'irai à la tour

et j'en profiterai seul

Avez-vous vu le plan cette fois ?

Je l'ai vu

Eme2 ?

Les amis là-bas juraient

?

Amis Eme ?

J'avais peur

Wangho n'a-t-il pas dit que tu ne pouvais pas faire Poppy ?

Je me ressemble en ce sens...

C'était effrayant

Je suis un local, donc je connais bien ce sentiment

[Q. Selon Delight, qui est le gagnant ?] Les drames américains ne gagneront-ils pas à nouveau ?

Les drames américains finiront par gagner ?

[Achèvement de la retraite pendant la guerre]

[Q. [Sentiments après avoir terminé l'ouverture de la saison] Comme c'était avant l'événement, il n'y avait pas de regrets majeurs.

Je pense avoir montré tout ce que j'avais à montrer.

Les autres membres de l'équipe également J'avais l'impression de m'amuser et de m'amuser

Je pense que c'était amusant

[Q. N'était-ce pas facile de jouer au bot 2v2 ?]

Je m'attendais à jouer ce genre de champion,

donc j'ai pensé que je ferais quelque chose avec le karma, mais

c'était probablement parce que c'était la première fois que je jouais

donc je pense que c'était un peu difficile

[Q. Qu'attendez-vous avec impatience pour la nouvelle saison ?]

Le jeu a beaucoup changé, et

l'ouverture approche à grands pas.

Cela fait un moment que je n'ai pas joué à LoL Park.

Je pense que c'était vraiment bien de détendre mes mains.

Depuis le siège du supporter C'était la première fois que je jouais à un jeu, donc

Je pense que c'était amusant

Comment as-tu appris à connaître un peu les sentiments de Hwanjoong ?

[Vérifiez les spots célèbres] Le siège semble un peu confortable

Avez-vous vu la disposition cette fois ?

Je n'ai pas encore tout regardé.

Quels sont les niveaux maintenant ?

Émeraude ou Platine ? Je pense que c'est l'un des deux

Zeus est Platine ?

[Une singularité se produit dans l'écosystème de la plate-forme] Je pense qu'il y a un petit problème...

C'est comme ça que ça se passe

Le bronze et le fer sortent. En fait, c'est étrange, mais

Je suppose que c'était à l'origine Eme 1 ou Pla ?

[récemment] Quelque chose d'étrange s'est produit, alors j'ai demandé à

s'il faisait également partie de notre équipe.

Qu'allez-vous faire en entrant ?

J'ai besoin de me reposer

Sommes-nous tous partis ?

Je suis déjà parti, déjà...

Allons nous reposer un peu

Merci

[L'ouverture de la saison est terminée !]

[AU-DELÀ DU DÉFI]

[Coréen]

밥을 안 먹어가지고

탈락하면 밥먹으러 가자, 밑에 내려가서

광탈하면 바로 가야 돼요? 기다려야 돼요?

못 간다고 하던데?

민석이 말로는?

나는 몸이 좀 안 좋아서 먼저 가야 될 것 같아

[나이롱 환자 예약] 나도 몸이 안 좋아

[전력 짜는 팀 서포터]

[미니 게임] 방해할 사람?

[미니 게임 승팀 혜택] 어느 팀이랑 할 지도 고르고 부전승도 있을 거예요

부전승으로 올라가야죠 저희

저희 만약에 고르면 어느 라인 고를래요?

만약에 저희가 고를 수 있으면 상대를?

정글...?

정글이나 원딜인데

오너 형, 유나라 많이 하던데?

유나라랑 이즈 투챔이에요

[낯 가리고 있는 팀 탑]

안녕하세요 우제 씨?

밥이 밖에 있나요?

어.. 밖에 준비되어 있는 듯?

도시락인데 갖다줄까?

아니면 뭐 시켜줄까?

도시락 먹어야겠다

야 너 서폿이야?

[타팀 선수들끼리 단체로 뒤섞이는 생소함]

[입장 리허설 준비]

잘생겼다

니 미래야

어울려 근데

너도 논산이야

니 빡빡이 되면 보자 한번

[가벼운 대회 설명 시간]

[굳건해진 쵸비상]

[운동 접은 정민씨 근육량 체크]

[가드 오브 아너]

오랜만입니다 진혁 선수

네 오랜만입니다

요즘에 운동 열심히 하던데?

운동 꾸준히 하고 있어요

포기 안 하고

[Q. 포지션이 서포터가 된 이유?] 포지션이 원래 미드였는데

제가 이제 또 오너 선수가 원딜인데

오너 선수의 1픽이 저거든요?

그래서 제가 서포터로 보좌를 해주려고 서폿을 골랐습니다

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 서폿 팀은 무조건 이길 것 같고

일단 그리고 뭐 탑?

탑이랑 원딜까지도 쉽게 이기지 않을까 싶습니다

[정보: 셋이 구면]

사진 한 번만..

방해꾼 켈린이 형 맞죠?

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 솔직히 근데

작년이랑 비하면 약해진 것 같아서 다

서폿은 세졌는데

다 이길 수 있지 않나..

[Q. 팀 정글의 누구는 팀 서폿을 꼽았는데?]

정글은 근데 제일 약해요

[원조 노피디] 오늘 쉬나 보네요?

같이 오는 줄 알았거든?

안 온대

밥 안 먹어?

매니저님이 햄버거 사주셨어요

우제는 먹었어요, 도시락

우제, 햄버거 혹시 몰라서 하나 갖다 줘야겠다

콜라 필요해?

괜찮아요

토마토 뺐나?

토마토 뺐어

[낀낀이 형과 미니게임 전략 짜는 낄낄이 형]

다리우스 같은 거 해서 오면 죽여버리려고요

[오랜만에 오너 형 옆에서 세팅하는 중]

[환중이는 스트 형 옆에서 롤체하는 중]

[시즌 오프닝 기념 마네팅 상탈쇼]

[헉]

대기가 기네요?

그러게요, 빨리 했으면 좋겠네요

아! 나 재밌는 거 있어

어제 선물로 받은 거 있어

뭔데요?

이게 뭐예요?

복면이야 복면

칸예 복면이야

[착용 중]

오~ 괜찮은데요?

괜찮다고?

진심으로 말하는 거야?

네

이러고 밖에 나가면 큰일나는 거지

잡혀가는 거지

잡혀가겠는데요? 진짜 그렇게 가면?

너희 운동하는 거 안 찍을게

대신에 율쌤 인터뷰 해도 돼?

한번 물어보세요, 가능하시죠?

운동 브이로그도 가능해요 근데

너가 안 된다며 저번에

아이~ 나시티 입고는 안 되는 거죠

그냥은 가능하죠 평소에

그냥 가능해?

[아직도 대치 중인 낀낀 vs 낄낄]

[햄버거 먹고 잠든 쿨쿨이 형]

방송에서 라이즈 하던데?

나 라이즈 진짜 개잘해

웬만하면 바루스는 짜를 생각하고 있고

바루스는 날먹이라서 잘라야 돼

바루스나 말파

정글러의 아지르는 진짜 개편하겠네

정글 팀 미드 누구예요?

카나비

정글 팀은 어딜 누가 가도 약해 보이는데?

[황.족.미.드]

[벽 넘는 녹뻔뻔 암살자 밴]

[5 HLE 시너지]

[팀 정글 대진 및 팀 선택권 획득]

꼭 이기겠습니다

[MC우제 해설 합류]

[든든한 오렌지 지원군 포착]

[1경기 종료]

[아직 열일 중인 MC퐁실]

중계 소감은 어때?

빡세다?

먼저 가보겠습니다

아이고 힘들다

너 일부러야?

아뇨 저..

솔직히 오늘 저녁에 약속 있죠?

아뇨 없어요 저..

팀 정글 다들 저녁 약속 있죠?

[순수 실력패] 아뇨 없어요..

집에 빨리 가고 싶어서

사고낸 거 아니에요?

절대 아니죠 저는 3연승하려고 왔는데

고생하셨습니다~

3연승한다는 마인드로 오늘 왔는데

아쉽게 첫 판에 미드 팀한테 무기력하게 져서

너무 아쉬운 것 같고요

혹시 다음 번에 라인CK에 나올 기회가 된다면

제가 챔피언을 깎아 와서 몇 개

하도록 하겠습니다

[Q. 니달리 서폿을 픽한 이유?] 니달리 서폿이 최근에 좀 좋아요

좋은 이유가 정글러들 입장에서

니달리를 잘하는데 서폿으로 갔을 때도 견제하기도 쉽고

소라카처럼 버스 타기 쉬운 것 같아서 했습니다

[Q. 쇼블랑한테 맞아본 소감?] 조금 반칙인 느낌이긴 하죠?

너무 열심히 한 느낌도 있긴 한데

사실 이것도 대회니까

진지한 모습은 보기 좋은 것 같습니다

집에 가실 건가요?

제우스 선수랑 딜라이트 선수가 남아있으니까

응원해야죠, 남아서

좋은 마인드입니다

[는 바로 퇴근각 잡는 중] 저 몸이 좀 안 좋아요.. 오늘

[퇴근각 잡는 중] 저 감기 걸려가지고 지금..

아~ 열심히 했는데 아쉽다~

안녕하세요

안녕하세요

밴픽이 좀 빡인데 그러면..

제이스를 넘기면 쟤네도 안 하려나?

할지 모르겠네?

딜라이트 선수

무슨 일이에요

아쉬운 거죠 뭐..

아니 세팅이..

감도 이런 거만 초기화 되는 줄 알았는데

다 초기화가 돼서

게임하면서 중간중간 맞추느라..

컨디션 100%인 상태로 게임하지 못 했다?

버벅거리는?

[Q. 수준급 리신 플레이를 선보였는데?] 플레이가 좀 아쉽긴 했는데

게임에는 큰 지장이 없었던 것 같습니다

그래도 한 번 크랙 장면이 있었는데

피오라한테 Q 맞히고

와드 - 방호로 페이크 준 다음에 들어가는 거

조금 멋있었습니다

내년에는 탑으로 가서

혼자 고독하게 즐기겠습니다

이번에 배치 보셨나요?

봤습니다

에메2?

거기 친구들이

욕을 하더라고요 막?

에메 친구들이?

무서웠습니다

왕호한테도 뽀삐 못 한다고 그러던데?

저도 그런 식으로 비슷한..

무섭더라고요

제가 현지인이라서 그런 느낌 잘 압니다

[Q. 딜라이트가 생각하는 우승 후보?] 또 미드가 우승하지 않을까요?

미드가 결국 우승할 것이다?

[대환중 칼퇴 완료]

[Q. 시즌 오프닝을 마친 소감] 이벤트전이라 크게 아쉬움은 많이 남지 않고

보여줄 거 다 보여줬다고 생각하고요

다른 팀원들도 재밌게 하고 즐겁게 하는 게 느껴져서

재밌었던 것 같습니다

[Q. 바텀 2대2 구도가 쉽지 않았는데?]

그런 챔피언을 할 거라고 예상은 해서

카르마를 뭔가 할 것 같긴 했는데

하니까 확실히 처음 해보는 구도라서 그런지

좀 힘들었던 것 같습니다

[Q. 새 시즌을 하면서 기대되는 점?]

게임이 많이 바뀌기도 했고

개막이 얼마 남지 않았는데

오랜만에 롤파크에서 경기를 해보니까

손 푸는데 되게 좋았던 것 같고요

서포터 자리에서 경기를 해보는 것도 처음이라서

재밌었던 것 같습니다

어떻게 조금 환중이의 마음을 알게 됐나요?

[명당 확인] 자리가 좀 아늑한 것 같습니다

이번에 배치 보셨나요?

아직 다 보진 않았는데

지금 티어가 어떻게 나오고 있나요?

에메랄드인가 플래티넘인가 둘 중에 하나인 것 같아요

제우스가 플래티넘?

[플래 생태계 특이점 발생] 아무래도 조금 문제가 생긴 것 같은데..

원래 그렇게 나오긴 해요

브론즈나 아이언 나오는 건 사실 이상하긴 한데

원래 에메1이나 플래였을 걸요?

[최근에] 이상한 일이 있었어서

혹시 저희 팀에도 있는지 한번 물어봤습니다

들어가서 뭐할 건가요?

쉬어야죠

다 갔나요?

이미 갔어 이미..

들어가서 푹 쉬십쇼

감사합니다

[시즌 오프닝 종료!]

[BEYOND THE CHALLENGE]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
탈락 tal-lag Level 2	verb - être éliminé
광탈 gwang-tal Level 3	noun - élimination rapide
민석이 min-seok-i Level 1	noun - nom (Minseok)
나이롱 na-i-long Level 4	adjective - faux
부전승 bu-jeon-seung Level 3	noun - victoire sans jouer
정글 jeong-geul Level 2	noun - jungle (terme de jeu)
원딜 won-dil Level 2	noun - AD Carry (terme de jeu)
유나라 yu-na-ra Level 1	noun - nom (Yuna)
서폿 seo-pot Level 2	noun - support (terme de jeu)
라이즈 ra-i-jeu Level 1	noun - Ryze (personnage de jeu)
바루스 ba-ru-seu Level 1	noun - Varus (personnage de jeu)
말파 mal-pa Level 1	noun - Malphite (personnage de jeu)
니달리 ni-dal-li Level 1	noun - Nidalee (personnage de jeu)
소라카 so-ra-ka Level 1	noun - Soraka (personnage de jeu)
쇼블랑 syo-beul-lang Level 1	noun - nom (Shoblang)
제우스 je-u-seu Level 1	noun - nom (Zeuss)
딜라이트 dil-la-i-teu Level 1	noun - nom (Dilight)
리신 ri-sin Level 1	noun - Lee Sin (personnage de jeu)
피오라 pi-o-ra Level 1	noun - Fiora (personnage de jeu)
카르마 ka-reu-ma Level 1	noun - Karma (personnage de jeu)