– Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour à tous

Je suis très heureux de venir à Yixi Youth

pour vous parler de "Voyage vers l'Ouest"

Je pense qu'en tant que Chinois

J'ai dû être exposé à diverses histoires de "Voyage vers l'Ouest" depuis mon enfance

Je pense que tout le monde ici a peut-être au moins 4 "Voyage vers l'Ouest" en tête

...

Le premier "Voyage vers l'Ouest"

Cela est le "Voyage vers l'Ouest" que j'ai vu dans les livres pour enfants

dans les dessins animés

et dans les séries télévisées

alors n'en parlons pas pour l'instant

jusqu'à ce que nous allions à l'école

Ensuite, nous serons exposés au "Voyage vers l'Ouest" en cours de chinois

car c'est l'une des quatre œuvres célèbres

et a un statut littéraire élevé

Alors nous savons aussi que c'est une œuvre

Peu importe ce que c'est.

Une fois entré dans le cours de chinois

il dispose d'un système d'explication

Il existe un ensemble de compétences de réponse

c'est vrai

Cela ressemblera donc probablement à ce qui est sur la carte maintenant

Quand vous voyez ceci

vous pourriez penser que

c'est différent de l'histoire à laquelle vous avez été exposé lorsque vous étiez enfant

Mais nous le savons tous

Devant les résultats des tests

Quelle est votre propre expérience ?

C'est vrai

Donc, même si vous n'êtes pas d'accord avec certains jugements du livre en langue chinoise

vous devez écrire en fonction de ses réponses

Ensuite, certains endroits exigeront ce qu'on appelle la lecture du livre en entier

et vous laisseront lire "Voyage vers l'Ouest"

Je ne sais pas combien d'amis ici ont réellement lu l'œuvre originale de "Voyage vers l'Ouest"

Si vous l'avez lu

Il vous suffit de l'ouvrir

Ce que vous voyez, c'est cette chose

Ce que vous voyez, c'est ce texte

Vous pensez peut-être qu'est-ce que c'est

Bien sûr, bien sûr

Après avoir regardé au-delà de ces mots étranges

vous le découvrirez plus tard

C'est toujours l'histoire familière de Sun Wukong, Tang Monk et Zhu Bajie

Quoi qu'il en soit, pour autant que je sache, de nombreux amis ont lu l'original travail de "Voyage vers l'Ouest"

C'est différent des histoires que je lisais quand j'étais enfant

C'est aussi différent des livres en langue chinoise

Certaines parties semblent plus intéressantes que les histoires que j'ai lues quand j'étais enfant

Mais il y a aussi beaucoup d'endroits qui sont bizarres

Je ne peux pas lire

Beaucoup de gens ont ce sentiment

Alors je dois chercher des explications

Chercher des explications

Il existe bien sûr de nombreuses explications diverses sur "Voyage vers l'Ouest" sur Internet maintenant

Les gens continueront à vous le dire

Je veux vous raconter un vrai "Voyage vers l'Ouest"

Et puis dites oh

Vous ne devez pas vous laisser tromper par la série télévisée

La série télévisée est un drame pour enfants, amusant en famille

Le vrai "Voyage vers l'Ouest" est très sombre

Alors certaines personnes vous diront que l'auteur de "Journey to the West" n'est pas Wu Cheng'en

Bien sûr, c'est un dicton très courant.

L'auteur de "Journey to the West" est en fait un certain haut fonctionnaire

Il l'a vraiment vu

Par conséquent, le livre "Journey to the West" contient des tactiques de haut niveau

Contient la sagesse officielle la plus remarquable

À quoi devrait ressembler le véritable thème de "Journey to the West"

Il existe de nombreuses explications de ce type sur Internet

En fait, quelle explication est correct

Cette question, quelle explication est correcte ?

Cette question n'est peut-être pas la bonne.

Est-ce possible ?

Il n'y a aucune explication raisonnable et correcte pour "Voyage vers l'Ouest".

Ici, je vais vous expliquer un concept

appelé accumulation de générations. Ces histoires circulent depuis longtemps

...

...

...

...

Puis tu changes un peu

Il change un peu

Aujourd'hui l'auteur ajoute un peu

Demain l'auteur ajoute un peu et supprime un peu

Et finalement ça accumule

et devient ce que nous voyons aujourd'hui

Puisque cet ouvrage n'a pas été écrit à l'origine par un seul auteur

donc cet ouvrage vient naturellement

Il est plein de toutes sortes de auto-contradictions

"Voyage vers l'Ouest" est devenu ce que nous sommes aujourd'hui

Il y a probablement trois groupes d'auteurs qui sont particulièrement importants

Plus de trois groupes

Il s'agit simplement de notre relation temporelle

Concentrons-nous sur ces trois groupes

Avant de parler du premier groupe d'auteurs

Faisons d'abord attention à l'image de Tang Monk dans "Voyage vers l'Ouest"

Je vais juste lire l'œuvre originale à tout le monde

Je n'en ferai aucun usage

Nous savons qu'il y a une telle intrigue dans "Journey to the West"

Peu de temps après que Tang Monk ait accepté Sun Wukong comme apprenti

Il a rencontré quelqu'un

Petit Dragon Blanc, c'est vrai

Puis le Petit Dragon Blanc est apparu et a fait quelque chose

Manger le cheval de Tang Monk

Quelle a été la réaction de Tang Monk après avoir appris que son cheval avait été mangé par le petit dragon blanc

Laissez-moi lire l'œuvre originale à tout le monde

Depuis qu'il l'a mangé

Comment puis-je avancer

Les pauvres, comment peuvent-ils marcher

Pendant qu'il parlait, les larmes coulaient comme de la pluie

Hé

Soyez anxieux quand le cheval est perdu

C'est normal d'être anxieux, n'est-ce pas

Est-ce trop de verser des larmes comme la pluie

Un peu trop

Puis Sun Wukong a vu Tang Monk pleurer

Il a dit ne vous inquiétez pas

Bien, vous êtes assis ici

Je vais chercher le dragon

Laisse-le me rendre le cheval

Comment Tang Monk a-t-il réagi

Mais Sanzang s'est arrêté et a dit

Disciple

Où le cherchez-vous

J'ai peur qu'il sorte secrètement

Mais il ne me fera même pas de mal

À ce moment-là, les hommes et les chevaux sont morts

Comment cela peut-il être une bonne chose

Donc pas étonnant que Sun Wukong n'ait pas pu s'empêcher de gronder

Maître, je ne veux pas d'une telle forme de pustule

Il n'est pas étonnant que peu de temps après que Sun Wukong ait rencontré le bodhisattva Guanyin

il était sur le point d'abandonner sa carrière

Ce leader n'a pas pu suivre

L'inutilité de Tang Seng est fondamentalement tout au long du livre

De plus, nous verrons également que dans l'œuvre originale

Le niveau moral de Tang Seng semble souvent un peu discutable

Dans "Voyage vers l'Ouest"

Sun Wukong a quitté Tang Seng trois fois

Les raisons pour quitter Tang Seng sont fondamentalement les mêmes

Elles sont toutes parce que Sun Wukong a tué quelqu'un

Ou Tang Seng pensait que Sun Wukong avait tué quelqu'un

Alors jetons un coup d'œil

Quand Tang Seng a chassé Sun Wukong

Qu'a-t-il dit

Chapitre 14

C'est la première fois qu'il chasse Sun Wukong

Qu'a dit Tang Seng à Sun Wukong

Il n'y a personne à contrôler dans les montagnes

Si vous venez en ville

Si quelqu'un vous bouscule

Vous commettez aussi un meurtre

Utilisez ce bâton pour battre et blesser les gens

Je peux être un invité blanc

Comment puis-je m'échapper

Puis Chapitre 27

Trois frappes de démons osseux

Le moine Tang a dit à Sun Wukong que vous étiez dans la nature

Vous avez tué trois personnes d'affilée

Toujours personne n'a signalé

Aucun adversaire

Si vous allez en ville

Un endroit bondé

Vous avez pris le bâton de deuil

Je ne savais pas quoi faire pendant un moment

Battre les gens au hasard

Avoir de gros ennuis

Comment puis-je m'en sortir

Retournez en arrière

Veuillez noter que le moine Tang a chassé Sun Wukong deux fois

De quoi s'inquiétait-il le plus

Bien sûr, il disait aussi quelques principes humanitaires

Mais la destination finale

était toujours la peur que Sun Wukong se fasse du mal

La troisième fois qu'il a chassé Sun Wukong

C'est cette fois-ci qu'il a rencontré le macaque à six oreilles

Avant de rencontrer le macaque à six oreilles

Tang Monk a d'abord été pendu par plusieurs bandits

À cette époque, Sun Wukong était également avec Tang Monk depuis longtemps

Il a donc agi de manière plus appropriée au début

Un groupe de bandits

Sun Wukong a tué deux chefs de bandits

mais a laissé partir les autres bandits

Qu'est-ce que cela signifie

Si Sun Wukong voulait tuer tous les bandits

Ces bandits peuvent-ils s'échapper ?

Je ne peux absolument pas m'enfuir

Alors Sun Wukong a gardé ses mains

C'était de la légitime défense à ce moment-là

Il n'y a pas de problème

Mais quelle a été la réaction de Tang Monk

Tang Monk a regardé les cadavres des deux chefs bandits et a dit

Alors je dois prier

Alors il a commencé à prier le héros

Raisons pour écouter la prière

Il a beaucoup crépité

Jetons un coup d'œil à ses dernières phrases

Et si vous alliez voir Son Altesse Sen Luo pour trouver des mots

Ou vous pouvez vous plaindre auprès du Seigneur Yama

Tomber de l'arbre pour trouver les racines

Son nom de famille est Sun et mon nom de famille est Chen

Chacun a un nom de famille différent

Chaque injustice a son propre propriétaire

Ne m'accusez pas de moines qui collectionnent les écritures

Poursuivez simplement Sun Wukong

Ne m'impliquez pas

Juste comme ça

Même Zhu Bajie à côté de lui se sentait un peu insupportable

Zhu Bajie a dit Maître

Vous l'avez poussé à nettoyer

Frère Junior Sha et moi n'étions pas là quand Frère Singe s'est battu

Alors Tang Monk a encore vraiment frotté la saleté

Un homme bon se plaint

Il ne se plaint qu'à ceux qui pratiquent

Il ne fait rien comme Bajie ou Sha Seng

Lorsqu'il a écrit ce paragraphe, l'auteur

s'est-il rendu compte qu'il avait écrit Tang Seng d'une manière très vulgaire ?

...

...

...

...

Nous verrons donc aussi que dans "Voyage vers l'Ouest"

Le niveau culturel de Tang Seng n'est pas aussi bon que celui de Sun Wukong

Dans "Voyage vers l'Ouest"

Il y a aussi une telle routine

C'est d'aller dans un endroit dangereux

Tang Seng a dit oh

Disciples, nous devons être prudents

Cela peut être dangereux

Puis cette fois

Sun Wukong est sorti pour réconforter Tang Seng

Les paroles de Sun Wukong pour réconforter Tang Seng étaient très intéressantes

Réfléchissez bien

Maître, les moines ne devraient pas parler à la maison

Quelle est cette phrase

Maître, faites attention à votre image

C'est vrai, vous êtes un moine

Ce n'est pas le cas comme ce que les étudiants ordinaires rappelleraient au professeur.

C'est vrai

Puis Sun Wukong a continué à rappeler le moine Tang

Vous souvenez-vous du "Sutra du cœur" écrit par le moine Wuchao ? Sun Wukong enseigne le bouddhisme au moine Tang

...

...

...

...

...

...

...

...

C'est vrai, moine Tang, tu es un mortel

Tu n'es pas doué pour affronter les monstres

C'est compréhensible, n'est-ce pas

Mais même le bouddhisme a besoin d'un singe devenu moine pour t'enseigner

N'est-ce pas un peu trop

Sun Wukong n'a pas parlé jusqu'à la fin

S'il y a des problèmes, je les résoudrai eux

Beaucoup de clichés avant

Sun Wukong parle au moine Tang sur le ton de son mentor

Bien sûr, le moine Tang dans "Voyage vers l'Ouest" n'a aucun niveau culturel

C'est bien

En plus, quand on parle de "Voyage vers l'Ouest"

beaucoup de gens ont l'impression que c'est un roman qui promeut le bouddhisme

Mais il implique la connaissance bouddhiste

et fera de nombreuses erreurs de bon sens

Par exemple

Le bodhisattva Guanyin a reçu le décret du Tathagata

et est venu dans la ville de Chang'an pour chercher des personnes pour collecter les écritures bouddhistes

À ce moment-là, il a vu le moine Tang

Le moine Tang prêchait les écritures bouddhistes sur la haute plate-forme

Puis le bodhisattva Guanyin s'est transformé en un vieux moine

et a dit au moine Tang

Ce que vous enseignez est l'enseignement du Hinayana

Pouvez-vous enseigner l'enseignement du Mahayana

Le moine Tang avait une très bonne attitude quand il a entendu cela

a dit oups

Je ne connais vraiment pas le Mahayana

Parce que ce que nous, dans la dynastie Tang de l'Est, enseignons est entièrement du bouddhisme Hinayana

Je ne connais pas le Mahayana

Mais tant que vous avez un peu de connaissances sur l'histoire du bouddhisme chinois

vous pouvez le savoir

Le bouddhisme chinois était le Mahayana comme pilier depuis le début

Le bouddhisme Hinayana a toujours été très marginalisé en Chine

Par conséquent, cette déclaration est complètement incompatible avec la situation de base du bouddhisme chinois

Un autre exemple est le Bouddha Tathagata

En organisant cette question de collecte d'écritures,

il voulait le faire connaître

Il voulait que les gens de la dynastie Tang de l'Est viennent collecter des écritures

Mes écritures bouddhistes sont très bonnes

Il a parlé de

à quoi ressemblent mes écritures bouddhistes

J'ai une collection tibétaine de "Dharma" et je parle du ciel

"Le Traité" a un trésor, en parlant de la terre

"Le Sutra" a un trésor pour sauver les fantômes

C'est ce qu'on appelle le Tripitaka

Mais nous savons aussi

À quoi fait réellement référence le soi-disant Tripitaka dans le bouddhisme

Les écritures bouddhistes sont divisées en trois catégories

Les trois catégories sont toutes des trésors

On l'appelle le Tripitaka

On l'appelle le Tripitaka

Quelles sont ces trois catégories

L'une est le "Sutra"

qui est ce que le Bouddha a enseigné

l'autre est "Le Vinaya"

qui est les préceptes établis par le Bouddha

et l'autre est "Le Traité"

qui est un ouvrage des disciples du Bouddha expliquant les sutras et les lois

Cela s'appelle Tripitaka

Vous trouverez

ce que le Tathagata a dit dans "Voyage vers l'Ouest"

et Zhen est ce que la plupart des gens appellent le bon sens à propos du bouddhisme

Complètement incohérent

Donc

De nombreux érudits qui ont étudié "Voyage vers l'Ouest" dans le passé ont dit

L'auteur de "Voyage vers l'Ouest" ne comprenait pas du tout le bouddhisme

Cependant, ces dernières années, la recherche universitaire

a encore fait beaucoup de nouveaux progrès

Il a été constaté que l'auteur de "Voyage vers l'Ouest" Occident"

Ce n'est pas qu'il n'a pas compris le bouddhisme

Il a compris le bouddhisme sous-jacent

Et ce sont précisément ces

intellectuels hautement instruits du passé

qui n'ont pas compris le bouddhisme sous-jacent

Par conséquent, la connaissance bouddhiste maîtrisée par l'auteur de "Voyage vers l'Ouest"

est complètement différente de la connaissance bouddhiste maîtrisée par les érudits

Ce sont deux systèmes

La réponse clé au mystère

se trouve également dans la phrase "La tradition authentique du yoga"

C'est la dynastie Ming

Il existe une secte bouddhiste spéciale

appelée Yogi Monk

Elle mémorise également les caractères phonétiques

Elle a de nombreuses façons d'écrire différentes

On peut l'appeler Yogi Monk

ou Yingfu Seng Yingfo Monk

Qu'en est-il de ces moines

Que font-ils

Leur travail principal est de s'occuper des gens ordinaires

Effectuer des offices bouddhistes et organiser des conférences sur l'eau et la terre

Transcender les morts

Les premiers auteurs de "Voyage vers l'Ouest"

Les premiers auteurs de "Voyage vers l'Ouest"

sont probablement des moines yogis

ou des personnes qui ont une relation étroite avec les moines yogis

Alors maintenant, quand nous lisons "Voyage vers l'Ouest"

nous oublions souvent une question

C'est pourquoi le moine Tang est allé en Occident pour obtenir des écritures bouddhistes

En parlant de cela, cela semble être le thème de "Voyage vers l'Ouest", n'est-ce pas

Mais beaucoup d'entre nous

ignorent complètement ce point en lisant "Voyage vers l'Ouest"

Quel est le thème de "Voyage vers l'Ouest"

Pourquoi Tang Monk est-il allé en Occident pour apprendre les Écritures

En fait, c'est vraiment

quelque chose qui est souligné à plusieurs reprises dans le roman

Ce que Tang Seng voulait faire était d'organiser une conférence de haut niveau sur l'eau et la terre

pour sauver les âmes des morts

Tang Seng en parlait avant de partir

Route de Xitian

Le moine Tang n'arrêtait pas non plus de parler de cette question

Enfin arrivé en Occident

Récupéré les écritures bouddhistes

Retourné les écritures bouddhistes sur la terre orientale de la dynastie Tang

Que faites-vous ensuite

Construire réellement la Conférence sur la terre et l'eau

C'est le thème original de "Voyage vers l'Ouest"

Mais la plupart d'entre nous qui lisent "Voyage vers l'Ouest" aujourd'hui

peuvent tout simplement l'ignorer thème

Mais cela n'a pas d'importance.

Cela nous dit une vérité très profonde

Une très bonne œuvre

Un très beau roman

Le thème n'a peut-être pas d'importance

N'acceptez pas l'enseignement chinois au collège

L'enseignement chinois à l'école primaire est limité

Quand vous regardez quelque chose, vous devez d'abord trouver le thème

En fait, il y a beaucoup d'œuvres qui vous attirent

Peu importe le thème.

Vous pouvez même lui donner un thème vous-même

Bien sûr

Il y a aussi un problème ici

On dit que les premiers auteurs de "Journey to the West" étaient probablement des moines yogis

Mais tout le monde a aussi ressenti ce que je viens de dire.

Le moine Tang à l'image d'un moine yogi

est souvent très drôle dans "Journey to the West"

est un objet de ridicule

Pourquoi est-ce

Nous allons donc parler du deuxième groupe d'auteurs de "Journey to the West"

Avant de parler du deuxième groupe d'auteurs

Je vais aussi m'éloigner du sujet maintenant

Parlons d'une question qui devrait intéresser beaucoup de gens

Lequel est le plus puissant, le Bouddha Tathagata ou Taishang Laojun

Beaucoup de gens pensent que cela est inutile de le dire

Bien sûr, le Bouddha Tathagata est puissant, n'est-ce pas

Taishang Laojun a jeté Sun Wukong dans le four Bagua

Après avoir pratiqué pendant soixante-dix-sept et quarante-neuf jours

Aucun mal ne lui a été fait

Sun Wukong est venu

Il a même poussé Taishang Laojun à faire un saut périlleux

Le Bouddha Tathagata a vraiment supprimé Sun Wukong pendant cinq cents ans

Hé, il y a des intrigues à ce sujet dans le roman

Mais il y a d'autres intrigues dans le roman

Il semblait également que Taishang Laojun était plus élevé que le Bouddha Tathagata

Par exemple

Quand Sun Wukong faisait toute une histoire dans le Palais Céleste

Sun Wukong et Erlang Shen se battaient

A cette époque, l'Empereur de Jade et la Reine Mère

Taishang Laojun et Guanyin Bodhisattva regardaient tous la bataille, n'est-ce pas

Puis Guanyin Bodhisattva dit

Regardez ça

Ce Dieu d'Erlang a piégé Sun Wukong

Il y a encore un dernier coup

Regardez-moi je lance des objets depuis haute altitude maintenant

Je vais démonter la tête de singe

Alors que lancer

Le Bodhisattva Guanyin a dit

Je vais jeter ma bouteille de jade pur

Ensuite, le Laojun Suprême dira

Ne lance pas ça

J'ai un cercle ici

Ce cercle s'appelle King Kong Zhuo

Il est fait de Kun Steel

et j'ai fabriqué en Huan Dan

Rappelons d'abord ce concept

Huan Dan

Je l'expliquerai plus tard

Taishang Laojun a dit

Mon King Kong Zhuo fabriqué à partir de Huan Dan est particulièrement puissant

Quelle est sa puissance

Quand j'ai dépassé Hanguan, j'ai transformé un tigre en Bouddha

C'était une grande dette envers lui

De quoi parlait-il quand je me suis transformé un tigre en bouddha ?

C'est une très vieille légende

C'était lorsque le bouddhisme a été introduit pour la première fois en Chine

Les Chinois ne connaissent pas grand-chose au bouddhisme

Je l'ai juste regardé et j'ai pensé

...

Les pensées du bouddhisme semblent être assez similaires à celles de Lao Tseu en Chine

Lao Tseu aime parler du néant

Le bouddhisme aime parler du vide

C'est vrai, de nombreux concepts sont similaires

Ils disent tous : oh, le monde n'en vaut pas la peine

Nous ne voulons pas que nous soyons liés par le monde matériel

Nos âmes doivent trouver un autre endroit vide

pour se reposer

Ces principes sont tous enseignés

Un dicton est donc né

Quel est le dicton ?

C'est Lao Tseu

Selon le taoïsme,

Je suis le Seigneur Suprême.

C'est quand j'ai quitté Hangu Pass et suis allé vers l'ouest.

Je ne sais pas où je suis allé à la fin.

En fait, je suis allé en Inde.

En Inde, j'ai accepté le Bouddha comme disciple.

...

...

Mais c'est évidemment une déclaration désobligeante à propos du bouddhisme

Mais "Voyage vers l'Ouest" a cité cette déclaration

Et c'est Taishang Laojun qui a dit cela devant le bodhisattva Guanyin

Je suppose que l'empereur de Jade et la reine mère étaient nerveux après avoir entendu cela

Laojun, arrête, tu l'as dépassé

Ne mentionne pas cette affaire

C'est-à-dire "Voyage vers l'Ouest" reconnaît la déclaration de Laozi

Taishang Laojun a transformé Hu en Bouddha.

De plus, d'après certaines intrigues du texte suivant,

aura également l'impression que

Il semble que le Bouddha Tathagata soit parfois un peu vaniteux devant Taishang Laojun.

...

...

...

Le royaume inférieur est un monstre

Il vient aussi de voler le King Kong Zhuo

Alors combien de personnes Sun Wukong a-t-il invité

Combien d'armes magiques a-t-il utilisé ?

Finalement, ils ont tous été emmenés par le cercle de l'esprit du taureau vert

Il les a emmenés

Puis Sun Wukong est allé déplacer des renforts

Peu importe le nombre de renforts qu'il a déplacé, cela ne servait à rien

Finalement, il est allé directement au Bouddha Tathagata

Le Bouddha Tathagata a dit cela à l'époque

Il a dit que le monstre que vous avez rencontré

Je connais son origine

Mais je ne peux pas le dire toi

Parce que tu es un singe qui aime faire passer le message

Une fois qu'il saura que je t'ai donné la réponse à l'énigme

il ne se battra pas avec toi

mais ira certainement à Lingshan

et me blâmera

Cela te permet de le voir

Ce Tathagata se méfie plutôt de l'esprit du taureau vert

N'est-il pas très méfiant

Alors le Tathagata a encore donné des instructions

Laissez les dix-huit Arhats prendre dix-huit grains de cinabre doré

Dites-vous d'essayer de vous battre avec ce monstre

Si le cinabre doré est à nouveau emporté par ce monstre

Dites-le simplement à Sun Wukong

Allez à Taishang Laojun pour lui demander de l'aide

Puis cette fois Sun Wukong est allé voir Taishang Laojun

Taishang Laojun lui a encore parlé de la transformation d'un tigre en Bouddha

C'est-à-dire que Taishang Laojun a transformé Hu en Bouddha

"Voyage vers l'Ouest" a été souligné à plusieurs reprises

Et le sable doré de ce Bouddha Tathagata

est allé défier la sculpture en diamant de Taishang Laojun

En conséquence, nous savons aussi qui a perdu à la fin

Cette question implique un peu de la théorie taoïste

...

Tout d'abord, parlons de ce qu'est cet élixir

En fait, la raison pour laquelle il s'appelle élixir

En fait, il s'appelle Dan

parce qu'il est rouge

Le soi-disant cinabre

fait référence à la chose sur la carte maintenant

Sa composition chimique est du sulfure de mercure

Nous savons ce qui se passe lorsque le sulfure de mercure est chauffé

Se sépare en mercure et soufre

C'est toute cette connaissance

C'est la connaissance de la chimie de notre lycée

Nous pouvons penser que c'est ordinaire aujourd'hui

Mais les anciens prêtres taoïstes pensaient que c'était très magique

Surtout ce qu'ils ont remarqué

C'est-à-dire que vous chauffez le sulfure de mercure

et ensuite le mercure se décompose

Ensuite, vous y ajoutez du réalgar

Hé, ça peut être transformé en cinabre

C'est tellement magique

Pourquoi y retournez-vous après avoir pratiqué

Comment ça s'appelle quand on y retourne ?

Retour, nous l'appelons donc la pilule de retour

Parce que ce processus peut être répété

Par exemple, neuf fois

Ensuite, on l'appelle la grande pilule de retour à neuf tours

Et bien sûr, ce genre d'histoire

Cette fonction

devient toujours de plus en plus étonnante

Alors quand on en parle, qu'est-ce que ça devient ?

C'est la pilule du grand retour à neuf tours

Si vous la mangez, vous pourrez rajeunir votre jeunesse

Et utilisez ce grand élixir de rajeunissement à neuf tours

Vous le mettez sur votre argent

Aujourd'hui, vous allez faire du shopping

Dépensez l'argent

Demain, quand vous ouvrirez le portefeuille

l'argent reviendra

Alors rappelez-le

et il reviendra

Bien sûr, le paiement mobile d'aujourd'hui

Que cette astuce ne fonctionne pas

C'est la technologie qui bat la magie

C'est vrai

Dans l'ensemble

En fait, nous pouvons voir que c'est un tel décor

L'élixir d'or utilisé par le Bouddha Tathagata

C'est l'élixir d'or sans forme

Taishang Le diamant Vajra de Laojun est constitué de l'élixir formé

Le résultat final va donc de soi

Le résultat final va de soi

Bien sûr, Taishang Laojun a gagné ce concours

Il y a en fait de nombreuses intrigues similaires dans "Voyage vers l'Ouest"

Il y a aussi un endroit particulièrement intéressant

C'est à ce moment-là que le Bouddha Tathagata donne des conférences

"Voyage vers l'Ouest" parle à plusieurs reprises des conférences du Bouddha Tathagata

Longue histoire

De nombreux érudits ont étudié le contenu des conférences du Bouddha Tathagata

Ce qui a été découvert

Le contenu des conférences du Bouddha Tathagata

Un grand nombre d'entre eux ont été copiés à partir des classiques de la secte Quanzhen

Ils parlent du contenu du taoïsme

Il y avait donc un dicton dans le passé

Que l'auteur de "Voyage vers l'Ouest" était un homme de Changchun nommé Qiu Chuji de la secte Quanzhen

Cette déclaration était autrefois très populaire

Mais maintenant, bien sûr, tout le monde peut être sûr qu'elle est fausse

Parce que Qiu Chuji est lié à un autre "Voyage vers l'Ouest"

C'est un livre sur la géographie

Mais peu importe comment vous le dites

"Journey to the West" a un lien profond avec la secte Quanzhen

Cela peut avoir de nombreuses preuves solides

En d'autres termes,

est le lot dont nous venons de parler

Yogi est le premier groupe d'auteurs de "Journey to the West"

Plus tard, ce groupe de membres de la secte Quanzhen s'est joint à

Ils étaient là pour modifier "Journey to the West" vers l'Ouest"

C'est le deuxième groupe d'auteurs

Mais les voix du deuxième groupe d'auteurs

n'ont pas complètement masqué les voix du premier groupe d'auteurs

C'est ce que j'ai souvent ressenti en lisant "Voyage vers l'Ouest"

C'est comme si plusieurs groupes d'auteurs se battaient

Donnez-moi le stylo et j'écrirai

C'est-à-dire "Voyage vers l'Ouest" vers l'Ouest" contient lui-même de nombreux contenus contradictoires

Bien sûr, "Journey to the West" est devenu ce que nous connaissons aujourd'hui

Le troisième groupe d'auteurs est également très important

Le troisième groupe d'auteurs

M. Lu Xun a fait un commentaire à son sujet

Je ne lirai pas ce commentaire en entier

Lisons simplement deux mots pour que vous puissiez y voir clairement

Jeu

C'est-à-dire cet auteur

Pour lui

Il a écrit ceci roman

Sa plus grande passion, ce sont les jeux

C'est une personne très joueuse

Donc

Il n'a pas supprimé le contenu dans lequel les deux groupes d'auteurs précédents se sont attaqués

...

Hé, s'attaquer a toujours l'air bien

En plus

Lui-même est aussi très doué pour jurer

Selon les mots de Hu Shi,

Cet auteur a un peu de le cynisme qui aime maudire

Et il y a autre chose que nous devons savoir

L'ancien "Voyage vers l'Ouest" a été écrit

Sait-il que j'ai écrit l'un des Quatre Grands Classiques

Sait-il que le livre que j'ai écrit est plus important que Li Bai et Du Fu

Il est peut-être plus important pour les élèves du primaire et du secondaire

Ce qu'il ne sait pas

Quel est son but en écrivant ceci livre

L'un est pour le plaisir

Et je veux le vendre pour de l'argent

C'est un livre d'affaires

Les Quatre Livres Merveilleux

Il est très important de le créer

Un objectif est lié au business

Tous prennent en compte les enjeux économiques

Alors parfois je dis

Je publierai ce livre rapidement

Il est plus cohérent que j'ai compilé ce livre

Là Il n'y a aucune contradiction

C'est plus important

Aujourd'hui, nous lisons "Voyage vers l'Ouest"

Nous devons nous en souvenir

C'est-à-dire que ce n'est pas une œuvre

L'œuvre d'un seul auteur

C'est une œuvre créée par plusieurs mains

Par conséquent, elle est pleine de contradictions

Mais ce n'est pas bien si vous avez des contradictions

En fait, ce n'est pas nécessairement le cas

Parfois, c'est simplement parce que c'est contradictoire

Cela peut refléter la situation dans tous les aspects de la société ancienne

Ensuite, une chose à noter

Bien que "Voyage vers l'Ouest" ait de nombreux auteurs

mais le niveau culturel de ces auteurs n'est en fait pas élevé

Relation temporelle

Je ne peux pas entrer dans les détails

Donnons un exemple d'un angle

Il y a beaucoup de poèmes dans "Voyage vers l'Ouest"

Par exemple, il y a celui-ci sur ma carte

Que pensez-vous de ce poème ?

C'est un jingle très intéressant.

Les poètes anciens formés à la poésie moderne penseraient que

c'est un poème qui plaît aux gens sans instruction.

Ils ne peuvent donc s'empêcher de commenter.

...

...

...

La plupart du niveau n'est pas élevé

Pourquoi de plus en plus de chercheurs pensent aujourd'hui que

Wu Chengen ne sera pas l'auteur de "Journey to the West"

Une raison importante est que

Le recueil de poèmes et d'essais de Wu Chengen est conservé à ce jour

Comparé à l'œuvre originale de "Journey to the West"

Les poèmes de Wu Chengen sont trop bons

Il ne peut donc pas être l'auteur de "Voyage vers l'Ouest"

Mais le problème est que nous le regardons sous un autre angle

Qu'est-ce qu'il y a de si génial à écrire de meilleurs poèmes que "Voyage vers l'Ouest"

Ces intellectuels de haut niveau de la dynastie Ming

avaient un niveau culturel plus élevé que l'auteur de "Voyage vers l'Ouest"

Ils préconisaient

que la littérature devait provenir des Qin et les dynasties Han

la poésie doit être prospère à partir de la dynastie Tang

Cette proposition ne peut pas être considérée comme déraisonnable

Mais quand vous écrivez de la poésie

Essayez tous les moyens possibles pour imiter Li Bai et Du Fu

Peu importe ce que vous apprenez comme Li Bai et Du Fu

vous n'êtes pas Li Bai et Du Fu

lorsque vous écrivez un article

Vous imitez Sima Qian Ban Gu

Peu importe combien vous apprenez comme Sima Qian Ban Gu

vous n'êtes pas Sima Qian Ban Gu

Alors vous vivez vous-même à cette époque

Il y a beaucoup de choses sans précédent à votre époque

Il y a aussi beaucoup de langues fraîches et vivantes à votre époque

Ce n'est pas un chinois classique élégant

mais il est vraiment pertinent pour cette société

Il a une forte vitalité

Vous n'écrivez pas sur des sujets qui n'ont jamais été écrits par vos prédécesseurs

Vous n'utilisez pas de langages qui n'ont jamais été utilisés par vos prédécesseurs

N'êtes-vous pas à la hauteur de l'époque dans laquelle vous vivez

Et c'est précisément la valeur d'œuvres telles que "Journey to the West" et "Water Margin"

Selon les normes traditionnelles

leur écriture n'est peut-être pas avancée

Mais ils ont écrit quelque chose sans précédent

Vous l'écrivez méticuleusement selon les normes traditionnelles

C'est un volume interne

Vous écrivez quelque chose sans précédent

C'est pionnier

Lorsque la version 1986 de "Journey to the West" de CCTV est sortie

J'étais encore à l'école primaire

J'ai particulièrement aimé le Roi Singe joué par Liu Xiaolingtong

Mais il y a une phrase de Liu Xiaolingtong avec laquelle je suis particulièrement en désaccord

Autrement dit, l'adaptation n'est pas une édition aléatoire

Jouer n'est pas un non-sens

Quel type d'adaptation est une composition aléatoire

Quel type de jeu est un non-sens

Il n'y a aucun moyen de le définir avec précision

Si vous le regardez du point de vue du véritable Maître Xuanzang dans l'histoire

L'œuvre originale de "Voyage vers l'Ouest" n'est qu'une absurdité fabriquée

...

La génération d'éminents moines de Maître Xuanzang

Quel genre de ruine "Voyage vers l'Ouest" a-t-il subi

Si vous le regardez du point de vue de l'œuvre originale de "Voyage vers l'Ouest"

La version de 1986 de la série télévisée contient aussi beaucoup d'absurdités

Elle a supprimé beaucoup de choses

Elle a en fait ajouté beaucoup de choses

Par exemple, les amis qui ont tout regardé le savent

Lorsque Tang Monk vivait dans le Royaume des Filles,

a-t-il été tenté par la fille du roi ?

Il a été tenté

Donc à cette époque, M. Qian Zhongshu

n'a pas utilisé son nom d'origine

Il a utilisé le nom de plume de Centre

Il a écrit un article

sur la série télévisée qui a fait tomber Tang Monk amoureux du roi du royaume de sa fille

Fan Xin a été ému

Rien que sur ce point

Il n'est que légèrement meilleur que Zhu Bajie

Par cette différence de pensée

Ses qualifications pour diriger le pèlerinage vers l'Occident sont remises en question

Autrement dit

Cette adaptation est extrêmement infidèle à l'œuvre originale

Mais on sait aussi

Combien de personnes cette adaptation a ému

Pour un classique

Parfois

la fidélité à l'œuvre originale n'est vraiment pas le critère le plus important

La fidélité à l'œuvre originale

équivaut à mettre de l'argent à la banque pour gagner des intérêts

Nous savons combien d'intérêts il reste maintenant

Et l'adaptation est un investissement

Bien sûr, l'investissement connaîtra des succès et des échecs

Mais pour générer de plus grands profits

vous devez investir

plutôt que gagner des intérêts

Alors, quel genre d'adaptation est un non-sens

Quel genre de drame est un non-sens

Qui devrait décider de cela

Laissons le marché filtrer

En fait, s'il n'y a pas un grand nombre d'absurdités et de drames de qualité inférieure

Excellente adaptation

Un excellent drame perdra son sol

Rétrospective

En tant que personne née dans les années 1970

Je repense à mon expérience d'enfance

Notre génération est passée

Combien d'adaptations de "Journey to the West" avons-nous lu

Quand nous étions jeunes

Nous avons lu "Voyage vers l'Ouest" de M. Tong Enzheng

Parlons de Sun Wukong, Pig Bajie, Sha Monk et comment il est allé à l'université aux États-Unis

J'ai lu ce livre dans les années 1980

À cette époque, la Chine était encore relativement isolée

C'est un livre comme celui-ci

qui nous a donné une première impression de la États-Unis

Puis, dans les années 1990, nous avons regardé "Westward Journey" de Stephen Chow

"Westward Journey" de Stephen Chow

Pour être honnête, avec le recul maintenant

J'en ressens une certaine énergie

Quelle est cette énergie

Ce sont les jeunes à l'université qui viennent d'entrer dans la société

J'ai vraiment envie de crier

Je ne sais pas que crier

Mais je veux juste crier

Ensuite, il y a beaucoup de perte et de désolation dans mon cœur

Je n'ai pas joué à "Black Myth Wukong"

Mais je crois que c'est un bon travail

"Taibai Venus is A Little Annoying" de Ma Boyong

C'est le roman le plus excitant que j'ai lu au cours des deux dernières années

Pourquoi

Parce que nous ressentons le formidables changements d'époque

L'air du temps

Des cris sur la mer aux gémissements sur le rivage

A cette époque

Je lis un roman qui a le froid d'un collégien

mais aussi la passion d'un vétéran de l'administration

passionnant

C'est-à-dire

Un livre, une œuvre

Tant qu'il est assez classique

ça le fera être constamment interprété

constamment adapté

constamment recréé

Et parce qu'il est constamment interprété

constamment adapté

constamment recréé

il deviendra encore plus classique

parce qu'il change constamment

Il y a tellement d'auteurs

Ce n'est qu'à ce moment-là que le roman "Voyage vers l'Ouest" que nous avons vu aujourd'hui

Ce que j'attends avec impatience, c'est que nous serons plus nombreux à nous rejoindre

Qu'il y ait une légende plus brillante du Voyage vers l'Ouest dans le futur

OK, je vais en parler

[Chinois]

大家好啊

非常高兴来到一席少年

和大家聊一聊这个《西游记》

我想作为一个中国人

肯定是从小就会接触到各式各样的《西游记》的故事

我想在座的各位可能心目当中

都至少会有4个《西游记》了

第一个《西游记》

那就是小时候在童书

在动画片

在电视剧里边看到的《西游记》

所以我们先不说这个

等到上了学之后

然后在语文课上是要接触到《西游记》的

因为这个是四大名著

有很高的文学地位

然后我们也知道就是一部作品

就是不管它本来是什么样的

一旦它进入了语文课

它就有一个解释系统

有一套答题技巧

对吧

所以大概就会变成现在卡片上这个样子

你看到这个

你可能会觉得

这个和小时候自己接触到的那个故事不太一样

但是我们都知道

在考试的分数面前

自己的体验算什么呢

对吧

所以即使你并不认同语文书上的一些判断

你也肯定是要照着它的答案写的

然后有些地方会要求所谓整本书阅读

让你去读《西游记》

我不知道在座有多少朋友真的读过《西游记》的原著

如果你看过的话

你只要一打开

你看到的是这个东西

你看到的是这样的文字

你可能会觉得这是什么啊

当然当然

把前面这些奇奇怪怪的话看过去之后

后面会发现哦

还是大家熟悉的孙悟空、唐僧、猪八戒的故事

反正据我所知很多朋友读《西游记》原著的时候

会觉得跟小时候看的故事不太一样

跟语文书上讲的那感觉也不太一样

有些地方好像比小时候看的故事还有意思

但是又有不少地方怪怪的

读不下去

很多人都有这样的感受

然后呢就要去寻找解释

寻找解释

现在网上关于《西游记》各种各样的解释当然也很多

会不停的有人要告诉你

我要告诉你一个真实的《西游记》

然后说哎呦

你千万不要被电视剧骗了啊

电视剧是儿童剧，合家欢

真实的《西游记》可暗黑了

然后还会有人跟你说《西游记》的作者不是吴承恩

当然这个是一个很常见的说法了啊

就《西游记》的作者其实是某一个高官

他是真的吃过见过的

所以《西游记》这个书里面包含着顶级的权谋

包含着最了不起的官场智慧

《西游记》真正的主题应该是什么样什么样是什么样的

这样的解释呢网上也很多

其实到底哪个解释才对

这个问题，到底哪个解释才对

这个问题也许本身就问错了

有没有可能

《西游记》根本就不存在一个合理的正确的解释

这里呢就要跟大家说一个概念

叫世代累积

就是《三国演义》也好

《水浒传》也好

《西游记》也好

这些故事都是长期的流传

然后呢你改一点

他改一点

今天这个作者加一点

明天那个作者呢加一点又删一点

然后最后累积下来

变成了我们今天看到的这个样子

由于这个作品本来就不是出自某个单一的作者之手

所以这个作品自然而然的

就充斥着各式各样的自相矛盾

《西游记》变成我们今天这个样子

大概呢有三拨作者都特别重要

不止三拨啊

只不过就是说我们时间关系

重点讲这个三拨

说第一拨作者之前呢

我们先关注一下《西游记》里的唐僧形象

我就给大家念一念原著啊

我不做任何的发挥

我们知道《西游记》里有这么一个情节

唐僧刚刚收孙悟空做徒弟后不久

就遇到谁了

小白龙对吧

然后小白龙出现干了个什么事

把唐僧的马吃了

唐僧知道自己的马被小白龙吃了之后是什么反应

我给大家念原著啊

既是他吃了

我如何前进

可怜啊这万水千山怎生走得

说着话泪如雨落

哎

马丢了这个时候着急一点

焦虑一点很正常对吧

泪如雨落是不是

过分了一点

然后孙悟空看见唐僧哭起来了

就说你就不要着急嘛

对吧你在这坐着

我去找那个龙

让他还我马匹便了

唐僧什么反应

三藏却才扯住道

徒弟啊

你哪里寻他

只怕他暗地里窜将出来

却不又连我都害了

那时节人马两亡

怎生是好啊

所以难怪孙悟空忍不住要骂

师傅你莫要这等脓包形

也难怪不久后孙悟空见到了观音菩萨

就要撂挑子不干了

这个领导没法跟

唐僧的没用基本上是贯穿全书的

另外呢我们还会看到原著当中

唐僧的道德水平经常也显得有点可疑

在《西游记》当中

孙悟空曾经三次离开唐僧

离开唐僧的原因基本上是一样的

都是因为孙悟空杀了人

或者唐僧认为孙悟空杀了人

然后我们看一下

唐僧赶孙悟空走的时候

他的话是怎么说的

第14回

这是第一次赶走孙悟空

这个唐僧对孙悟空说的是

早还是山野中无人查考

若到城市

倘有人一时冲撞了你

你也行凶

拿着那棒子乱打伤人

我可做得白客

怎能脱身

然后第27回

三打白骨精

唐僧又对孙悟空说你在这荒郊野外

一连打死三人

还是无人检举

没有对头

倘到城市之中

人烟凑集之所

你拿了那哭丧棒

一时不知好歹

乱打起人来

闯出大祸

叫我怎得脱身

你回去罢

你注意唐僧两次赶走孙悟空

他最担心的是什么

他当然也会说一些人道主义的大道理

但是最终的落脚点

总归是落在害怕孙悟空连累自己

第三次赶走孙悟空

这次是遇到六耳猕猴那次

在遇到六耳猕猴之前

唐僧呢先被几个强盗吊起来了

这个时候孙悟空也跟唐僧很久了

所以一开始做事比较有分寸

一伙强盗

孙悟空打死了两个强盗头子

但是让其他强盗他都放走了

这说明什么

孙悟空如果想把强盗全部打死

这些强盗跑得了吗

肯定跑不了的吧

所以说孙悟空是留着手的

这个时候正当防卫

妥妥的没有问题

可是唐僧的反应是什么

唐僧看着两个强盗头子的尸体说

那我得祷告一下

于是呢就开始念拜惟好汉

听祷原因

他噼里啪啦说了一大堆

我们就看下他最后几句

你到森罗殿下兴词

就是你到阎王爷跟前去告状那怎么样

倒树寻根

他姓孙我姓陈

各具异姓

冤有头债有主

切莫告我取经僧人

告孙悟空就行了啊

千万不要连累我

就这个样子

连旁边猪八戒看着都觉得有点看不下去了

猪八戒说师傅

你倒推了个干净啊

猴哥打的时候也没有我和沙师弟

于是唐僧真的就又搓了一把土

好汉告状

只告行者

也不干八戒、沙僧之事

作者在写这段的时候

有没有意识他把唐僧写的很猥琐

应该是有意识

应该是有意识

就是说他从心里边

就没有把那个唐僧当一个高僧看待

所以我们还会看到在《西游记》里边

唐僧经常表现的文化水平还不如孙悟空

在《西游记》里边呢

还有这么一个套路

就是到了一个环境险恶的地方

唐僧就说哎呦

徒弟们我们要小心啊

可能有危险

然后这个时候呢

孙悟空就出来安慰唐僧

孙悟空安慰唐僧的话都特别有意思

仔细琢磨一下啊

师傅，出家人莫说在家话

这句话是个什么话

老师你注意形象啊

对吧你是出家人

这个就不像一般的学生提醒老师的话

对吧

然后孙悟空又继续提醒唐僧

你记得那乌巢和尚的《心经》吗

《心经》云心无挂碍

无挂碍，方无恐怖

远离颠倒梦想之言

但只是扫除心上垢

洗净耳边尘

不受苦中苦

难为人上人

孙悟空在给唐僧讲佛法

对吧唐僧你是凡人

面对妖怪你水平不行

这个是可以谅解的，对吧

但是连佛法也需要一只半路出家的猴子来给你讲

这是不是过分了一点

到最后孙悟空才讲

有问题我摆平

前面一大套话

孙悟空全部是以导师的口吻在跟唐僧说话

当然《西游记》里边唐僧没什么文化水平

那也就罢了

另外呢《西游记》我们说起来

很多人感觉它好像是一部弘扬佛教的小说

可是里边它涉及到佛教的知识

会犯很多常识错误

比如说

观音菩萨领了如来法旨

到长安城来物色取经人

当时呢就见到唐僧了

唐僧呢正在高台上讲佛经

然后观音菩萨就化身成一个老和尚

就跟唐僧说哎

你讲的是小乘教法

你会讲大乘教法吗

唐僧一听呢就态度很好

说哎呀

我还真的是不会大乘

因为我们东土大唐讲的都是小乘佛法

不知道大乘

可是只要稍微有一点点中国佛教史常识的话

就可以知道

中国的佛教一开始就是大乘为主

小乘佛教在中国一直是很边缘化的

所以这个说法完全不符合中国佛教的基本状况

再比如说如来佛呢

安排这个取经事宜的时候

他要宣传啊

要让东土大唐的人来取经

我的佛经很好啊

他就讲到

说我的佛经是什么样的

我有《法》一藏，谈天

《论》一藏，说地

《经》一藏，度鬼

这叫三藏

可是我们也知道

佛教里所谓三藏其实是指什么

这佛教的典籍分三大类

三大类都是宝藏

称为三藏

称为三藏

这个三大类分别是什么呢

一个是《经》

这是佛陀所教导的东西

一个是《律》

这个是佛陀制定的戒律

还有一个是《论》

是佛的弟子们阐释经律的著作

这个叫三藏

你会发现

《西游记》里边如来说的

和真的就是一般人所谓的佛教常识

完全不一致

所以啊

过去的很多研究《西游记》的学者都说

《西游记》的作者是根本不懂佛教的

但是这些年其实学术界的研究

还是有很多的新进展

发现呢《西游记》的作者呢

不是不懂佛教

他懂的是底层佛教

而恰恰是过去那些

受过高等教育的知识分子

他不懂底层佛教

所以就是《西游记》的作者掌握的佛教知识

和学者们掌握的佛教知识完全不挨着

是两个系统

这个关键的谜底

也就在这个“瑜伽之正宗”这句话里

就是明代啊

有一个特别的佛教宗派

叫瑜伽僧

它这个也是听音记字啊

它有很多不同的写法

可以叫瑜伽僧

也可以叫应赴僧应佛僧

这些僧人呢

他是干嘛的呢

他们主要的工作就是和老百姓打交道

做佛事，办水陆大会

超度亡魂

《西游记》的最早的一批作者

《西游记》的最早的一批作者

很可能就是瑜伽僧

或者和瑜伽僧有很密切的关系的人

所以现在我们读《西游记》

经常会忽视一个问题

就是唐僧为什么要去西天取经

说起来这好像应该是《西游记》的主题是吧

但是我们很多人读《西游记》的时候

是根本疏忽这一点的

《西游记》的主题是什么

唐僧为什么要去西天取经

其实这还真是小说里边

反反复复强调的一件事

唐僧想的就是要办一个高规格的水陆大会

好超度亡魂

唐僧出发之前就在讲这个事

西天路上

唐僧也不停地在念叨这个事

最后到了西天

取回了佛经

把佛经送回东土大唐

然后在干嘛

真的修建水陆大会

这是《西游记》最初的主题

可是我们今天大多数读《西游记》的人

可能会根本就把这个主题给忽视掉了

但是没有关系啊

这恰恰告诉了我们一个很深刻的道理

一部很优秀的作品

一部很好看的小说

它的主题是啥可能根本不重要

不要受中学语文教育

小学语文教育局限了

看看什么东西先就要找主题

其实很多吸引你的作品

它的主题是啥是无所谓的

甚至于你完全可以自己给它一个主题

当然

这里也有个问题啊

说《西游记》的第一批作者很可能是瑜伽僧

但是刚刚我讲的东西大家也感受到了

那个瑜伽僧形象的唐僧

在《西游记》里边很多时候是很搞笑的

是一个被嘲讽的对象

这又是为啥

于是就要说到《西游记》的第二拨作者

在讲第二拨作者之前

我现在也要岔开

说一个应该很多人都感兴趣的问题

如来佛和太上老君哪个厉害

很多人觉得这还用说吗

当然是如来佛厉害了对吧

太上老君把孙悟空丢到八卦炉里边

炼了七七四十九天

也没把人怎么样

孙悟空出来了

还把太上老君直接推一跟头

如来佛可真的是把孙悟空镇压了五百年啊

哎小说里是有这方面的情节

但是小说里还有另外一些情节

又流露出来好像太上老君是高于如来佛的

比如说啊

就在孙悟空大闹天宫的时候

孙悟空和二郎神正在打呢

当时天上玉皇大帝、王母娘娘

太上老君、观音菩萨都在观战嘛对吧

然后观音菩萨就说

这个你看

这个二郎神已经把孙悟空困住了

还差最后一击

你现在看我高空抛物

我就把这个猴头给拿下了

那抛什么呢

就观音菩萨说

我抛我那玉净瓶

然后这会太上老君就说

你不要抛那个

我这有个圈子

这个圈子呢叫金刚琢

它是锟钢抟炼的

又被我将还丹点成

我们先记一下这个概念啊

还丹

等会我再解释

太上老君说

我这个还丹点成的金刚琢特别厉害

厉害到什么地步呢

当年我过函关，化胡为佛

甚是亏他

化胡为佛是在说什么事

这是一个很古老的传说

就是佛教刚刚传入中国的时候

中国人呢

也不太了解佛教是个怎么回事

就是看着觉得

佛教的思想好像跟咱们中国的老子的思想是挺像的

老子喜欢讲无

佛教喜欢讲空

对吧很多观念都差不多嘛

都是讲，哎呀人间不值得

物质世界不要我们被它羁绊住了

我们的灵魂要另外寻找一个空虚之处

才好安放

都讲的这些道理

于是就产生了一个说法

什么说法呢

就是老子

按照道教的说法

老子就是太上老君啊

就是老子当年出函谷关往西边去

最后不知道去哪了

其实就是去了印度

在印度老子收佛陀为弟子

这个就是所谓的化胡为佛

这个说法当然是编造的

但明显这是一个对佛教的贬低的说法

可是《西游记》引用了这个说法

而且是太上老君当着观音菩萨的面在这么说

估计旁边玉皇大帝和王母娘娘听了都紧张

老君停停，过了过了啊

这个事别提

就是说《西游记》是认可老子

太上老君化胡为佛这个说法

另外呢从后文的有一些情节看

也会感觉呢

好像如来佛有时候在太上老君面前有点虚

比如说

朋友们应该对这个故事有印象啊

就太上老君的那个坐骑青牛精

下界为妖了

他就把那个金刚琢也偷下去了嘛

然后孙悟空请了多少人

用了多少法宝

结果都被这个青牛精的这个圈子

歘的一下就收走了

然后孙悟空就去搬救兵啊

搬了多少救兵都没用

最后就直接去找如来佛了

如来佛当时说了这么一番话

他说你碰到的那个妖怪啊

什么来历我知道

但是呢我不能跟你说

因为你这个猴子喜欢传话

一旦他知道了是我把谜底告诉了你

他就不与你斗

定要嚷上灵山

反遗祸于我也

你从这话看

这个如来佛对于青牛精还挺警惕的

是吧还挺警惕的

然后呢如来佛又吩咐

让十八罗汉取了十八粒金丹砂

说你们试一下和那个妖怪斗一斗

如果金丹砂又被那个妖怪收走了

你们就告诉孙悟空

去太上老君那去请他帮忙啊

然后这次孙悟空去见太上老君

太上老君就把那个化胡为佛的事又说了一遍

就是说太上老君化胡为佛这事

《西游记》还是多次强调的

而这个如来佛的金丹砂

去挑战太上老君的这个金刚琢

结果我们也知道最后是谁输了

这个问题啊

涉及到一点道教的理论

首先我们说这个丹是个什么东西

其实之所以叫丹

其实之所以叫丹

因为它是红色的

所谓丹砂

指的就是现在卡片上这个东西

它的化学成分呢是硫化汞

硫化汞加热我们知道会怎么样

分离为汞和硫

就这个知识呢

是我们这个初中化学的知识

我们今天会觉得这平平无奇

但是古代的道士觉得这个很神奇

尤其是他们注意到就是什么呢

就是说你把这个硫化汞加热

然后这个汞给分解出来了

然后你再往里边加入雄黄

哎又能练成丹砂

这个好神奇啊

怎么练着练着又回去了

回去这叫什么

还，所以叫还丹

因为这个过程可以反复进行

比方说折腾九次

那就叫九转大还丹

然后呢当然这种故事

这种功能

总是越讲越神的了

然后就讲到后来就变成了什么呢

就是九转大还丹

吃了就可以返老还童

还有把这个九转大还丹啊

你把它涂在你的钱上

今天你去买东西

把这个钱花出去了

明天呢你把皮夹子一打开

这个钱就又飞回来了

所以叫还

就又回来了

当然了现在的移动支付

让这招行不通了

这个就是科技打败魔法

对吧

总而言之

其实我们就可以看出是这样一个设定

如来佛用的金丹砂

这个是不成形的金丹

太上老君的金刚琢是成形的还丹点成的

所以最终结果不言而喻

最终结果不言而喻

当然那次较量还是太上老君赢了

《西游记》里边类似的情节其实还有不少

另外还有一个尤其有趣的地方在哪里呢

就是如来佛讲课的时候

《西游记》里边多次讲到如来佛讲课

长篇大论

有很多学者对如来佛讲课的内容进行了研究

结果发现了什么

如来佛讲课的内容

大量的是从全真教的典籍里边抄来的

就是讲的是道教的内容啊

所以过去曾经有一个说法啊

说《西游记》的作者是这个全真教的长春真人叫丘处机

这个说法曾经很流行

但现在当然大家可以肯定它是不对了

因为和丘处机有关的是另外一部《西游记》

那是一部讲地理的书

但是不管怎么说啊

《西游记》和全真教有很深的关联

这是可以有非常多的强有力的证据

也就是说

就是我们刚刚前面讲的那批

瑜伽僧是《西游记》的第一拨作者

后来呢这批全真教的人加入进来

他们在那改动《西游记》

这个是第二拨作者

但是第二拨作者的声音

并没有把第一拨作者的声音完全盖掉

所以读《西游记》经常有这个感觉

就是几拨作者在打架

笔给我，我来写

就是《西游记》本身就是有大量的自相矛盾的内容

当然，《西游记》变成我们今天熟悉的这个样子

还有第三拨作者也很重要

第三拨作者

鲁迅先生对他有一个评论

这个评论我不给大家完整的念了

我们就看两个字，能看清吧

游戏

就是说这个作者

对于他来说

他写这部小说

他最大的热情就是游戏

这是一个特别爱玩的人

所以

对于前面两拨作者互相攻击的内容

他也没删掉

哎互相攻击总是好看的嘛

另外呢

他自己也很善于骂人

用胡适的说法就是

这个作者是有一点爱骂人的玩世主义

而且还有一个我们要知道

古代《西游记》这部书写出来

他知不知道我写的是四大名著

知不知道我写的这部书比李白杜甫

可能对于中小学生来还要重要

他不知道的

他写这个书的目的是什么

一个是好玩

还有我要卖钱呐

这是一部商业著作呀

四大奇书

它这个创作出来很重要

一个目的都是和商业挂钩的

都是考虑到经济问题的

所以有的时候就是说

我把这个书赶紧推出来

比我把这个书整理的前后贯通

一点自相矛盾的都没有啊

这个要来的更重要

所以我们今天读《西游记》

一定要记住

就是说这不是一个作品

一个作者的作品

它是一个成于众手

因此充斥着自相矛盾的作品

但是你是不是有自相矛盾就不好

其实也不一定

有的时候正因为它自相矛盾

它可以反映古代社会方方面面的这个情况

然后还要注意一点

《西游记》虽然有很多波作者

但是这些作者文化水平其实都不高

时间关系

我没有办法展开说的太详细了

我们就从一个角度举例子

《西游记》里边有很多的诗

比如说我卡片上有这么一首

你们觉得这首诗写的怎么样

这是一首很有趣的顺口溜

古代的受过近体诗训练的诗人们都会认为

这是一首讨好没文化的人的诗

所以他们会忍不住评论

你这个书里边凑个十九八七六五四三二一

数字可厌

《西游记》里的诗写得很差

大多数水平都不高

为什么今天有越来越多的研究者觉得

吴承恩不会是《西游记》的作者

一个重要理由就是

吴承恩的诗文集是留到今天的

相比《西游记》原著

吴承恩的诗写得太好了

所以他不会是《西游记》的作者

但是问题是我们再换一个角度看

诗写得比《西游记》好又有什么了不起

明代的那些高级的知识分子

文化水平比《西游记》的作者要高

他们在那里主张

这个文必秦汉

诗必盛唐

这个主张不能说一点没有道理

但是你在写诗的时候

千方百计地模拟李白杜甫

你学的再像李白杜甫

你也不是李白杜甫

你在写文章的时候

你模仿司马迁班固

你学得再像司马迁班固

你也不是司马迁班固

然后你自己生活在这个时代

你这个时代有很多前所未有的东西

你这个时代也有很多新鲜活泼的语言

它不是典雅的文言文

但是真正和这个社会相关联

有旺盛的生命力

你不去写前人从来没有写过的题材

你不去使用前人从来没有使用过的语言

你不是辜负自己生活的时代吗

而这也恰恰是《西游记》《水浒传》这样的作品的价值所在

它们以传统标准而言

可能写的东西不高级

可是他们写了前所未有的东西

你在传统的标准下精雕细琢的去写

那是内卷

你写前所未有的东西

那才是开拓

86版央视《西游记》上映的时候

我呢还在上小学

我特别喜欢六小龄童演的孙悟空

但是六小龄童有一句话我特别不赞同

就是改编不是乱编

戏说不是胡说

什么样的改编是乱编

什么样的戏说是胡说

是没有办法精确定义的

你如果站在历史上

真实的玄奘法师的角度看

《西游记》原著就是乱编胡说

玄奘法师一代高僧

给《西游记》毁成啥样了

你如果站在《西游记》原著的角度说

86版电视剧其实也有很多胡编乱说

它删掉了很多东西不说了

它其实也加了很多的东西

比如说看过的朋友都知道

唐僧过女儿国的时候

对女儿国王有没有动心

动心了的

所以当时钱钟书先生

他没有用他的原名

他用了中枢这个笔名

他写了篇文章

就说什么电视剧让唐僧对女儿国国王动心了

凡心已动

只凭这一条

他就只比猪八戒略胜一筹

凭此一念之差

他领导去西天取经的资格就成问题了

也就是说

这个改编是极其不忠于原著的

可是我们也知道

这个改编打动了多少人

对于一部经典来说啊

有的时候

忠于原著真的不是最重要的标准

忠于原著

相当于把钱存在银行里面吃利息

我们知道现在利息还剩多少

而改编呢是投资

投资当然就有成功有失败

但是要带来更大的收益

那必须要投资

而不是吃利息

所以什么样的改编是胡编

什么样的戏说是乱说

这个应该由谁来定

由市场来筛选

事实上如果没有大量的劣质的胡编和戏说的话

优秀的改编

优秀的戏说也就失去了土壤

回想起来

我作为一个七十年代出生的人

我回想我的成长的经历

我们这一代人走过来

看了多少《西游记》的改编

小时候

我们看那个童恩正先生的《西游新记》

讲孙悟空猪八戒沙僧怎么样在美国念大学

八十年代我读了这本书

那个时候中国还相对闭塞

是它是这样的一部书

让我们初步的有了一个对美国的印象

然后到了九十年代看周星驰的《大话西游》

周星驰的《大话西游》

说实话现在回头看来

会从当中感到一股子气

这股子气是什么

就是大学里的年轻人刚刚走向社会

特别想要呐喊一声

不知道要喊什么

但就是想喊一嗓子

然后内心又有很多的失落与凄凉

《黑神话·悟空》我没有玩过

但是我相信它是一部好作品

马伯庸的《太白金星有点烦》

是我这两年读的最激动的小说

为什么呢

因为我们感受到时代的巨大的变化

当时代的精神

从下海的呐喊到上岸的呻吟

这个时候

读到一部固然有中二少年的寒心

但是也有官场老油条的热血的小说

激动人心

也就是说

一部书一部作品

只要它足够经典

它就会不断地被人解释

不断地被改编

不断地被再创作

而因为它不断地被解释

不断地被改编

不断地被再创作

它也就更加经典了

是因为在不停的变化

有了那么多拨作者

才有了我们今天看到的小说《西游记》

我期待的是我们更多的人加入进来

让未来有更璀璨的西游传奇

好我就要讲这个

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
novel /ˈnɒv.əl/ B2	noun - une longue histoire écrite sur des personnes et des événements imaginaires
author /ˈɔː.θər/ A2	noun - personne qui écrit des livres ou des articles
interpretation /ɪnˌtɜː.prəˈteɪ.ʃən/ B2	noun - une explication de la signification de quelque chose
theme /θiːm/ B1	noun - le sujet principal d'un discours, livre, film, etc.
adaptation /ˌæd.əpˈteɪ.ʃən/ B2	noun - un film, livre, pièce, etc. créé à partir d’un autre
contradiction /ˌkɒn.trəˈdɪk.ʃən/ C1	noun - une situation où des déclarations, idées ou actions sont opposées
scholar /ˈskɒl.ər/ B2	noun - personne qui étudie un sujet en détail, surtout à l'université
manuscript /ˈmæn.ju.skrɪpt/ C1	noun - document écrit à la main ou tapé, en particulier à publier
wisdom /ˈwɪz.dəm/ B1	noun - capacité à utiliser ses connaissances et son expérience pour prendre de bonnes décisions
legend /ˈledʒ.ənd/ B1	noun - histoire ancienne largement crue mais non prouvée
critical /ˈkrɪt.ɪ.kəl/ B2	adjective - exprimant la désapprobation ou le jugement adjective - extrêmement important
audience /ˈɔː.di.əns/ A2	noun - les personnes qui assistent à un spectacle, concert ou discours
satire /ˈsæ.taɪər/ C1	noun - manière humoristique de critiquer des personnes ou des idées
intention /ɪnˈten.ʃən/ B2	noun - quelque chose que vous prévoyez de faire ou d'atteindre
reputation /ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/ B2	noun - l'opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
debate /dɪˈbeɪt/ B2	noun - une discussion où les gens expriment des opinions différentes