– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

Bonjour à tous.

Chaque fois que vous voyez la nouvelle que

nous tournons avec M. Vinh,

vous savez déjà que

est terminé pour une semaine.

On dirait que M. Vinh a organisé un bon jeu de groupe

aujourd'hui, alors il nous a demandé

de porter des tenues identiques.

Ici, M. Ngao est celui qui a filmé le plus longtemps

avec M. Vinh.

Exactement.

Donc dans ce cœur, M. Ngao est celui qui comprend le plus

M. Vinh.

Exactement.

Alors,

savez-vous quel clip Vinh a tourné aujourd'hui ?

Non.

Mon équipe joue au football, n'est-ce pas

avez-vous filmé un clip de football ?

C'est vrai que tu es mauvais en études, mon frère. Qu'est-ce que tu regardes

? Le football signifie qu'il doit y avoir deux équipes jouant contre

, mais mon cœur porte le même maillot

. Alors pourquoi donner un coup de pied ?

Ce mandarin est intelligent. Si vous allez

à n'importe quelle porte céleste, vous obtiendrez

les cartes de tout le monde.

Oh ma sœur, encore Thao. N'en

rien dire de plus. Salut Vinh, assis là. Si vous

demandez simplement, vous le saurez tout de suite.

Alors bonjour à tous, je viens sur la chaîne de télévision de Tony

. Alors aujourd'hui, j'ai réuni l'équipe

Tony ici pour organiser un jeu folklorique

.

Y a-t-il un jeu humain auquel mon cœur

n'a pas encore joué ?

M. Vinh, vous souvenez-vous de la promesse que vous avez faite

avant que lorsque votre maison sera construite

, vous organiserez un rattrapage avec nous

?

Rappelez-vous. C'est pourquoi aujourd'hui

laissez les enfants porter la même couleur de chemise pour que

puisse jouer à cache-cache.

Ouais.

Alors rentre chez toi.

Bienvenue à tous dans mon lieu d'évasion

aujourd'hui. Ouah!

M. Vinh peut se cacher n'importe où

dans la maison, n'est-ce pas ?

Vous pouvez vous cacher n'importe où.

Sauf dans cette pièce. Parce que

c'est la chambre de mes parents.

Quant au poteau de lancer, les gars

devriez-vous

ou devrais-je utiliser ce poteau comme poteau de

lancer ?

Ce pilier est situé dans un endroit qui n'a pas de beau

. M. Vinh, j'ai vu ce réfrigérateur

qui peut être utilisé comme poteau.

Alors, qu'en pensez-vous ? Pour être appelée colonne de lancer

, il doit s'agir d'une colonne. Et celui-ci est

un réfrigérateur.

À mon avis, Vu Thanh n'est pas mauvais.

Décidez que le poteau sera la fente

entre ces deux couvercles froids,

amis.

Oui.

Vous, les gars, passez de l'autre côté pour récupérer

caméras. Parce que chaque clip capturé à

sur ma chaîne est comme ça. Les

membres ici auront une caméra

en main pour enregistrer le processus de dissimulation de

de leur argent.

Alors s'il vous plaît, prenez le temps de quitter la maison pour

que je puisse rester ici et me cacher confortablement

. Eh bien, maintenant, prends l'appareil photo.

Et quant à cette caméra, je vais

enregistrer le processus de capture des enfants,

amis. Les enfants ont 3 minutes pour s'échapper.

Dans ces 3 minutes, je sortirai. 3

minutes commencent.

Je ne sais pas. Sous cette cachette

, vous ne pouvez pas vous cacher. Laissez-moi vous cacher le numéro {27}.

...

C'est soudain

[musique]

Oh non, les gars. Cet endroit

est trop exigu. Alors que je partais, M. Vinh

m'a attrapé. Trouvez un autre endroit.

Allez chercher

idées. Il y a de la place. Et voilà les gars. Allez

descends

cache-toi ici. Retirez la membrane.

Essayez-le.

Oh mon Dieu, c'est plein à craquer.

Cet endroit.

Dieu a trouvé un tel endroit. La fée n° {41} peut ramper jusqu'à cet endroit.

...

Oh mon Dieu, c'est tellement grave, je vais aller ailleurs

.

Cet endroit est si calme.

Hé

canard

c'est quoi cet alligator ? La description

semble que sous cette alcôve de l'escalier se trouve l'endroit où

range les jouets des enfants, les gars.

Maintenant, je dois me réorganiser pour pouvoir

avoir un endroit où me cacher. Je vais placer la caméra au

ici, les gars.

C'est fini, les gars.

Ce n'est rien.

Où puis-je venir vous chercher ?

D'accord

Si quelque chose ferme la porte, j'écouterai.

Ouais, dépêche-toi et lance-toi

...

idée. J'y vais. Je suis là. Oh mon dieu, j'ai trouvé

un endroit comme ça pour aller voir

je suis tellement bizarre

qu'est-ce qui ne va pas hey mon grand, il en a trente

quelques kilos il peut se cacher ici et toi

plus de 60 kg assis ici fais attention à ce qu'il s'effondre

ton casier est magnifique

descends différemment

va vite vite vite vite

ouais

ça y est hé ferme la porte ferme la porte étrange

ferme la porte quelque part maintenant hé Alors Ngoc

fais comme si ce piano était grand pour moi.

Ce

est très bien.

Qu'est-ce que tu fais ? Enterrés ensemble pour quoi faire ?

Oh, va trouver un autre endroit. Là où tu es, je suis

un cochon.

Pour être honnête avec vous, la maison

de Vinh est le seul endroit où j'ai trouvé

chambres et c'est le seul endroit où je peux m'échapper.

C'est pareil. Suivant.

[musique]

Participez

Je vais participer maintenant. Oh, ma peau est si tendue

les gars. Je suis coincé.

Cet endroit ne fonctionne pas, mais cet endroit non plus

. Vraiment drôle. Quelle

maison à construire sans même avoir un

endroit vitré où se cacher. Où sommes-nous

?

Eh bien

J'ai un endroit où me cacher, les gars.

Cet endroit est ok. M. Vinh

n'aurait pas pensé qu'il se cacherait ici

dans ses rêves les plus fous. Mais frère, peux-tu

respirer doucement pour moi ? Mais ta

bouche pue tellement que je suis dépassé

. Où sommes-nous?

Où sommes-nous ? Puis-je revenir ? Minuscule hein.

Le coffre-fort fuit et il est également automatique.

Qu'étudiez-vous ? Pourquoi ne

ne vous enfuyez-vous pas ?

Cacher

[musique]

Qu'est-ce que tu fais ?

Je recherche une opportunité. Y a-t-il un endroit où

se cacher ici ?

C'est contre les pertes ici. Il n'y a nulle part où se cacher

. Envisagez-vous de ramper jusqu'aux toilettes en

? Allons ailleurs.

[musique]

Voici le bureau de Dinh

. C'est le kit modèle de M. Dinh.

Voilà, c'est une si belle journée. Maintenant, je vais

jouer gros, tout le monde. Va dans ta chambre

Vinh s'est échappé. Là, c'est la chambre n°{1} de Vinh. Oui, la chambre de Minh Vinh est si belle

...

, mes amis. Pourquoi la photo ne comporte-t-elle aucune décoration

? Là, dans l'alcôve n°{4}, les gars. Ici aussi. Il n'y a rien à la page n° {5}. Ça y est, maintenant je vais trouver un endroit

...

...

pour me cacher, les gars. Où?

Ce créneau est trop étroit, mes

amis. Je ne peux pas entrer. Ici, nous avons

. Je pensais que l'armoire avait cet emplacement

. Je pensais que c'était ton cabinet. Ah oui

. Ce. Maintenant, je vais ouvrir le pot.

Après l'avoir ouvert, je me cacherai ici.

C'est tout. Ok mon ami.

[musique]

Cet endroit est vide.

Est-ce vrai ? Thao, vous avez tous les deux réussi à

vous échapper.

Eh bien, ta sœur devrait se cacher ici. Cachez-vous ici.

Oui

Thao est entré sans rien essayer

clairement. L'avez-vous découvert aussi ?

Puis elle est entrée.

Quelques instants plus tard. J'ai dit à

de donner aux enfants 3 minutes pour s'échapper, mais

est en fait sorti presque 10 minutes plus tôt. Je suis sûr que

enfants se cachent très bien ces jours-ci.

Selon le consensus précédent, l'écart

entre ces deux portes de réfrigérateur est

l'enjeu.

Vous êtes-vous bien cachés ?

[musique]

Oh mon dieu, ce jeune homme, ce jeune homme

Où se cache ce demi-dieu ? Je viens d'entendre

son son, les gars.

Vous êtes-vous bien caché ?

Oui. Déjà.

C'est un péché pour vous de dépenser de l'argent là-dessus.

Avez-vous déjà joué ? Bien.

Alors pourquoi parlez-vous de

maintenant ?

Oh mon Dieu, j'ai oublié.

Et ensuite. Suivant.

Où est-il ? Où es-tu? Hé les gars, mon opportunité

est là.

Ouais. La feuille n° {46}, n° {47} est bonne.

...

...

Où se cache

?

Oui, je me cache ici, mon frère. Cet endroit est

.

C'est bien.

Je suis le premier à lancer, les gars

. Allez-y et asseyez-vous là.

Oui

ça a l'air d'être bon.

Alors il n'y a rien sous ce trou.

Il n'y a personne non plus dans la salle de bain

toujours. On dirait que les enfants se sont bien cachés cette fois-ci

, les gars. Maintenant, séchez vos vêtements.

C'est généralement étroit ici et

il n'y a nulle part où se cacher, les gars.

Soyez prudent,

les gars.

Cette équipe, Tony est tellement habile cette fois

, les gars.

Y a-t-il autre chose qui n'est pas

restant

ce type vient de s'asseoir avec

vient d'attraper la demi-fée avec eux

toujours en vie puis stupide assis

ici

la prochaine fois, va chercher d'autres enfants

vous les gars

il n'y en a aucun

maintenant il urine Non

il n'y a personne ici soit toujours.

Le bruit dans cette pièce est déjà

[musique]

.

[musique]

Âme, âme, âme, taches

prison.

Alors vous serez en prison, les gars.

Pourquoi ne pas

aller

là-bas et t'asseoir.

Oh mon Dieu, comment peux-tu résister à

?

viens ici et regarde

il n'y a personne alors il n'y a personne

ma règle est de lutter

[musique]

attends

puis tu tu tu tu tu tu t tu t

oh mon dieu ok je vais boire du Catch.

Tu t'es bien caché, chérie, mais tu t'es quand même fait prendre.

La technique secrète est de se cacher.

Je ne suis pas là, où pouvez-vous courir

pour vous échapper.

C'est vrai.

Ne vous inquiétez pas pour les autres enfants assis

ici aussi ?

C'est vrai.

Oh, alors voilà. Ne vous tournez pas vers la moto porte-bonheur

...

, découvrez-la ci-dessous.

Ugh, il n'y a personne

dans la salle de bain.

Écoutez,

n'est pas là, les gars.

Bien, bien, maintenant passez à autre chose, tout le monde

.

Courez.

Oh mon Dieu,

le miel est si bon, les gars.

Ça a été tellement frustrant, les gars. Le soleil est tellement

que je ne peux pas le supporter, les gars. Regardez le soleil

. Il fait trop beau, il fait déjà beau. Je

vais descendre maintenant, tout le monde. Ensuite, je choisirai

l'opportunité de lancer. Cela représente

heures de lecture. Ouvrez la porte.

Fermez la porte, mes amis.

Maintenant, je vais descendre lentement.

Ci-dessous, je vois que c'est très calme

toujours les gars.

Laissez-moi voir si j'ai une photo.

Laissez-moi descendre et je vais jeter un oeil.

a l'air bien aussi, les gars. Demandez à quelques

amis.

Ouais, je peux le rouler.

Si vous pouvez le lancer, c'est ici, monsieur.

N'est-ce pas ?

C'est vrai. Un peu plus près de faire tourner le carrousel.

Alors c'est ma maison

les gars. Je connais très bien chaque coin

, mais la jeune équipe que je

cherchais depuis un moment ne trouve plus aucun

.

[musique]

Bun Dai. Gros chignon ! Chaque fois que je vois

ce chien, je me souviens de la chaîne TikTok. Ici

, mon visage est là-haut et 5

600 000 personnes le regardent. Pendant ce temps

, j'ai filmé mon film et je l'ai mis en ligne pour près de

3 millions de vues, les gars.

c'est vraiment horrible. Allons chercher les autres

et voyons où ils se cachent.

Vous avez une chance de courir, les gars.

Il y a une chance de courir.

J'ai si bien saisi l'opportunité.

Ici 1 2 3 4

Donc, si vous lancez quatre personnes, vous l'obtenez et maintenant quatre

personnes se font prendre. Il ne reste plus que Tieu Duong

et Thao. Ici,

est considéré comme parti. Maintenant, commençons à monter

étages, les gars. Vous voilà ici

en attendant ma bonne nouvelle.

Là

Je ne sais pas où se cache cette épée.

Ceci est mon bureau.

Il n'y a nulle part où se cacher.

Écoutez,

n'existe pas ici.

Vous voyez que ces études sont très intéressantes, mais en dehors

elles sont très larges.

Assez pour qu'un adulte puisse se cacher

.

Ces enfants courent très fort.

Il n'y a pas non plus de

dans la salle de bain.

J'ai franchi la porte.

[musique]

Ma chambre.

Je n'ai plus personne

dans ma chambre.

Va aux toilettes.

Eh bien, il n'y a aucun

endroit où vous cacher dans ma salle de bain. Ok ha.

Alors continuez

et

et voyons. N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne

, de cliquer sur J'aime et de cliquer sur la cloche pour vous abonner

Merci de soutenir ma chaîne.

Il n'y a personne, tout le monde. Où nous cachons-nous

? Il y a aussi une chambre d'amis. Quant à

, ce salon n'est pas encore à l'intérieur.

Il n'y a personne ici non plus

les gars.

Rester avec yang, yang, finir par yang

yang,

plein de yang, allons-y, allez, allez, allez, allez

dong yang, les gars

Je suis trop silencieux

...

Je suis le seul à l'extérieur

J'ai vérifié plus tôt, maintenant

Je vais vérifier encore tout le monde

les gens ici ici ici ici, voyons voir Regarde ça

entre dans la pièce

[musique]

déjà Pas là, pas là.

ici encore.

Hé, tu es coincé avec Thao. Je suis coincé avec Thao. T

déjà. Déjà Miss Thao.

D'accord.

J'ai décidé de rattraper mon retard aujourd'hui.

Ceux qui savent rouler lèvent la main.

Un, deux, c'est tout. Eh bien, six personnes ont été attrapées par

et quatre ont été relâchées.

Invitez ceux qui savent rouler à sortir dans le chantier

pour fabriquer des voitures porte-bonheur.

Hé

mets tes sandales. Allez, allez,

pantoufles.

Oh, jouer à ce jeu est fatiguant.

Sortez ici et il y a un modèle. Argent Lego

. Il s'agit d'un sac à bandoulière. 1 2 3 4 ah magnifique

complètement lisse.

Alors, qui veut venir faire

le premier cycle de construction ?

Qui est

gros ? B Quan Mo va

puis se détourne Quan

se détourne Okay

lentement voyons ce que Fatty Quan tourne

en

est-ce que tu étudies trop

prends ce que tu frappes

déjà alors alors puis alors alors

un ticket pour regarder

puis ensuite

un gros d puis un gros tour

2 3 construire

alors vas-y doucement

puis éloigne-toi, bébé

éloigne-toi. Ah oui.

Qu'est-ce que c'est ? Allons

, allons

et voyons ce que nous pouvons trouver ici, les gars.

N'y allez pas doucement.

Je suis vraiment désolé.

Un ticket buffet.

Ouais, la nourriture aussi, les gars.

Il est gros et il a même gagné à manger.

Alors deviens fou

J'y suis presque.

C'était tellement mauvais quand j'étudiais.

Alors voyons voir.

Tour perdu

.

Il n'y a rien de plus impliqué.

Qu'est-ce que

gagne ? Qu’est-ce que je veux gagner ?

De la fausse monnaie pour obtenir

un ticket de buffet.

Ouais. Moi aussi.

Alors Ha Ngoc est le dernier membre

. Construisez-le et sortez. Sortez

sortez, sortez. Sortir. Étape n° {11} pour sortir.

...

Qu'est-ce que c'est ?

Voyons ce que nous gagnons.

Attendez une minute

qu'est-ce que c'est ?

Lentement.

Qu'est-ce que cela implique ? Qu'est-ce qui est impliqué ?

Oh mon Dieu

1 million

c'est de la chance

millions

alors prends l'argent ici ici ici

merci Dinh

déjà

quels sont les sentiments aujourd'hui

si heureux

comment vous sentez-vous

alors vous comprenez qu'ensuite cette vidéo arrive

c'est la fin et si vous continuez

Si vous souhaitez que nous continuions à filmer cette

série, n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne

, de cliquer sur J'aime et de cliquer sur la cloche pour soutenir

pour nous soutenir. Maintenant, voyez

dans le clip suivant. Au revoir.

Courez trois fois dans le quartier. C'est vrai que la

bouche fait vraiment du mal au corps.

5

5 kilos de plus

[musique]

[Applaudissements]

[musique]

[Vietnamien]

[âm nhạc]

Chào các bạn.

Mỗi lần mà các bạn thấy tin trẻ trong

tụi mình quay phim chung với anh Vinh là

các bạn đã biết một tuần ở cho qua rồi

đó.

Coi bộ ngày hôm nay anh Vinh tổ chức trò

chơi tập thể hay vậy nè mới kêu tụi mình

mặc đồ ý hệt nhau luôn.

Ở đây anh Ngáo là người quay phim chung

với anh Vinh lâu nhất nè.

Đúng.

Vậy trong tim này anh Ngáo là người hiểu

anh Vinh nhất rồi.

Đúng.

Vậy hôm nay anh Vinh quay clip gì anh có

biết không?

Không.

Đá bóng của đội tuyển của em ba không

chừng anảh quay clip đá bóng á.

Mày học dở là phải rồi anh ơi. Mày nhìn

tao gì? Đ bóng là phải có hai đội đá với

nhau mà đằng này tim mình lại mặc chung

một màu áo. Vậy thì sao mà đá? Thằng

Quan này thông minh nè. Hàng chi đi

thiên môn nào cũng hỏi bài người ta được

hết.

Ôi em lại chị chị Thảo ơi. Chị đừng có

nói nữa. Ê anh Vinh ngồi đó kìa. Mình

lại đặng hỏi cái là biết liền chứ gì.

Rồi chào mọi người đã đến với kênh Tony

TV. Thì ngày hôm nay mình tập hợp Team

Tony làở đây là để tổ chức một trò chơi

dân gian.

Còn trò chơi nhân gian nào mà tim mình

chưa làm nữa đâu anh.

Anh Vinh ơi, anh có nhớ lời hứa lúc

trước anh nói là khi nào nhà anh xây

xong thì anh tổ chức bắt trốn với tụi em

chơi không?

Nhớ chứ. Chính vì vậy ngày hôm nay em

mới cho mấy đứa mặc chung một màu áo để

mình chơi bắt trốn nè.

Yeah.

Rồi vô nhà.

Chào mừng mọi người đã đến với địa điểm

bắt trốn ngày hôm nay của mình. Wow!

Anh Vinh trong cái nhà trốn chỗ nào cũng

được hả anh?

Trốn chỗ nào cũng được hết.

Ngoại trừ ở trong căn phòng này. Bởi vì

đây là căn phòng ngủ của cha mẹ mình.

Còn riêng cây cột tung á thì mấy đứa mấy

đứ

hay là mình lấy cây cột này làm cây cột

tung đi anh.

Cây cột này nó nằm ở vị trí không có

đẹp. Anh Vinh em thấy cái tủ lạnh này

làm cây cột tung được nè.

Thì nghĩ sao vậy? Để gọi là cây cột tung

thì nó phải là cái cột. Còn cái này là

cái tủ lạnh mà.

Ý kiến tôi Vũ Thanh không có tệ đâu.

Quyết định cây cột tung sẽ là cái khe

giữa hai cái nắp tu lạnh này nha các

bạn.

Dạ.

Mấy đứa di chuyển qua bờ bên kia lấy

camera đi. Tại vì trong clip bắt chốn

nào của kênh mình cũng vậy hết á. Các

thành viên ở đây trên tay sẽ có một cái

camera để quay lại cái quá trình trốn

tiền của mình đó các bạn.

Vậy anh chịu khó đi ra khỏi nhà để tụi

em ở trong đây trốn cho nó thoải mái

nha. Ừ thì giờ lấy camera đi.

Rồi còn riêng cái camera này thì mình sẽ

quay lại quá trình bắt tụi nhỏ nha các

bạn. Mấy đứa em có 3 phút để chạy trốn.

Trong 3 phút đó mình sẽ đi ra ngoài. 3

phút bắt đầu.

Em không biết luôn á. Dưới chỗ trốn đó

anh trốn không có được đâu. Để em trốn

cho.

Nó chợt

[âm nhạc]

ây da không được rồi các bạn ơi. Chỗ này

chật quá. Trong lúc mình đi ra anh Vinh

bắt mình rồi. Kiếm chỗ khác mới được.

Đi kiếm coi

ý. Có chỗ rồi. Đây nè các bạn. Thôi đây

bước xuống

trốn vô đây. Kéo màng lại.

Thử coi.

Trời ơi cái này đựng rồi.

Chỗ này nè.

Trời kiếm được cái chỗ đã vậy á. Tiên

dạ chui vô chỗ này được.

Trời ơi quá vừa rồi đi chỗ khác mới

được.

Cái chỗ này là quá im luôn.

Ê

con vịt

con sấu gì nữa đây? Cái tả

xem ra dưới cái hốc cầu thang này là nơi

để đồ chơi của con nít rồi các bạn ơi.

Bây giờ mình phải sắp xếp lại thì mới có

chỗ trốn nha. Đây mình sẽ đặt camera ở

đây nha các bạn.

Rồi xong rồi các bạn ơi.

Vô thôi.

Đâu rồi đón được nè.

Rồi rồi

có gì đóng cửa lên tao nghe.

Ừ nhanh đi chui vô k

đi

ý. Tao đi nè. Tao đây nè. ơi mà kiếm

được cái chỗ đã vậy để tao qua thử coi

mệ luôn kì vậ ta

nào vậy ê ê đại thằng hùng nó có ba mươi

mấy ký à nó trốn trong đây được còn mày

hơn 60 kg ngồi trong đây coi chừng sập

cái tủ của anh vinh luôn á

đi xuống khác đi

nhanh đi nhanh nhanh nhanh

ừ

thôi ra này đóng cửa lại đóng cửa lạ

đóng cửa lại chốn chỗ nào giờ ê Rồi Ngọc

mày vờ cái đàn này lớn tủ giúp tao đi.

Đây

ổn rồi đó.

Làm gì vậy? Chôn chung đi làm cái gì?

Ô mày đi kiếm chỗ khác đi. Chỗ mày đ tao

heo.

Nói thiệt với các bạn luôn nguyên cái

nhà của anh Vinh mình kiếm hết mấy cái

phòng chỉ có chỗ này là trốn được nè.

Cái này nó cũng vậy luôn. Kế tiếp.

[âm nhạc]

Chung vô

giờ mình sẽ chung vô nha. Ây da chặt quá

các bạn ơi. Mình kẹt luôn rồi.

Cái chỗ này không được mà cái chỗ kia

cũng không luôn. Ngộ thiệt chứ. Xây cái

nhà chi chu chà bá mà không có một cái

chỗ kính để trốn nữa các bạn. Chỗ nào

ta?

À

có chỗ trốn rồi đây nè các bạn ơi.

Cái chỗ này thì ok rồi đó. Anh Vinh có

nằm mơ cũng không ngờ là mình trốn ở đây

đâu. Nhưng mà huynh đệ à, mày có thể nào

thở nhẹ giúp tao không hả? Chứ cái miệng

mày thúi quá tao ngợp

vô. Đâu vậy ta?

Đâu gì ta? Về được không ta? Nhỏ xíu à.

Ứ thủng két mà cũng tự động nữa trời.

Mày làm cái gì học? Sao không kém vô

trốn đi?

Trốn

[âm nhạc]

ủa con đang làm gì hết trơn?

Em kiếm cơ ở trong đây có chỗ nào để

trốn không?

Ở trong đây chống lỗ mà. Có chỗ nào đâu

trốn. Bộn mày tính chui vô bồn cầu chốn

hả? Thôi ra chỗ khác kếm nè.

[âm nhạc]

Đây là cái phòng làm việc của anh Dinh

nè. Đây là bộ mô hình của anh Dinh nè.

Đó, quá trời đẹp luôn. Bây giờ mình sẽ

chơi lớn luôn nha các bạn. Vô phòng anh

Vinh trốn. Đó, tới phòng anh Vinh rồi

nè. Đó, phòng minh Vinh quá trời đẹp

luôn các bạn ơi. Ủa sao mà ảnh không có

trang trí gì hết trơn nè? Đó, trong hốc

nè các bạn. Bên đây nữa nè. Đâu có trang

trí gì đâu. Đó, bây giờ mình sẽ kiếm chỗ

trốn nha các bạn. Đâu?

Đó cái hốc này thì nó quá hẹp rồi các

bạn ơi. Chui vô không có được. Đây có

rồi nè. Cái ủa tưởng cái tủ có cái khe

này. Mình tưởng cái tủ các bạn. À có rồi

nè. Đây. Giờ mình sẽ mở cây ghèm ra nha.

Đó mở ra xong rồi mình sẽ trốn vô đây.

Đó. Ok bạn ơi.

[âm nhạc]

Chỗ này trống được nè.

Ờ vậy hả? Chị Thảo hai người trốn được

lắm.

Ờ chị con trốn bên đây đi. Trốn bên này.

Dạ

chị Thảo này đi vô không đóng thử gì hết

trơn. Em cũng phát hiện rồi sao?

Rồi chị đóng đi vô.

A few moments later. Mình nói cho 3 phút

để tụi nhỏ chạy trốn vậy thôi chứ thực

ra sớm giờ cũng gần 10 phút rồi đó. Chắc

bây giờ tụi nhỏ nó trốn cũng kỹ lắm mà.

Thì theo như thống nhất hồi nãy, cái khe

ở giữa hai cánh cửa tủ lạnh này đó chính

là cây cọc tung nha.

Mấy đứa trốn kỹ chưa?

[âm nhạc]

Trời ơi, con trẻ trâu này, con trẻ trâu

á tiên này nó trốn ở đâu vậy ta? Mới

nghe tiếng của nó nè các bạn.

Trốn kỹ chưa?

Dạ. Rồi.

Dính nó tiền tu vừa tội mày rồi.

Nãy giờ anh chơi chưa? Được rồi.

Rồi giờ trốn tiền mà sao lên tiếng là

chi vậy?

Trời ơi em quên.

Rồi tiếp theo nha. Tiếp theo nha.

Đâu rồi? Đâu rồi? Anh các bạn ơi cơ hội

của mình tới rồi.

Yeah. Tờ

ơi

nó hay.

Dạ

trốn đâu hả?

Dạ em trốn chỗ này nè anh ơi. Chỗ này

nè.

Này rồi hay rồi.

Mình là người tung đầu tiên luôn nha các

bạn. ng đó đi cắm ngồi đó đi.

Dạ

coi như nó hay đi.

Rồi ở dưới cái hốc này không có rồi.

Trong nhà vệ sinh cũng không có đứa nào

luôn. Bộ lần này mấy đứa nhỏ nó trốn kỹ

rồi đó các bạn. Giờ vô khô quần áo nha.

Ở trong này nói chung thì cũng hẹp cũng

không có chỗ nào trốn đâu các bạn ơi.

Chống cho kỹ vô nha mấy đứa

các bạn ơi.

Đây team Tony lần này nó quá khéo léo

rồi các bạn ơi.

Còn gì nữa đâu mà không

dư

thô này ngồi đi với

nãy giờ là bắt được á tiên với th nha

còn thành ngáo sống rồi thành ngáo ngồi

bên đây đi

giờ tiếp theo đi kiếm mấy đứa khác nha

các bạn

không có đứa nào hết

giờ tiểu Không

ở dưới này cũng không có ai luôn.

Đô trong phòng này cay

[âm nhạc]

rồi.

[âm nhạc]

Vớ hồn vớ hồn vộn vết thụ

tù tù.

Rồi dính tù nha các bạn.

Mày sao bưi

đi

vô đó ngồi đi.

Trời ơi đề phận của anh mà cư sao chống

được.

ra ngoài này coi coi

không có rồi không có ai hết rồi quy tắc

của mình là lộn vật

[âm nhạc]

giơ giơ

rồi rồi tu t tu tu t tu t

trời ơi rồiôi đi uống Bắt nè.

Anh trốn kỹ anh cưng mà còn bị bắt nè.

Kỹ ám trốn mới kỹ.

Anh không địa đây mày chạy chỗ nào mà

thoát được.

Đúng rồi.

Cư đừng có lo hồi mấy đứa kia cũng ngồi

ở đây nữa à?

Đúng rồi đó.

Ờ vậy là có anh. Đừng quay vùng xe may

mắn

coi coi coi dưới đích sàn nha.

Ư không có đứa nào hết

ở trong nhà vệ sinh.

coi kì

không có luôn các bạn ơi.

Hay hay rồi giờ tiến ra sau hè nha mọi

người.

Run.

Trời ơi qua

mật nó hay các bạn ơi.

Nãy giờ nực quá các bạn ơi. Nắng quá

chịu không nổi rồi các bạn. Nhìn nắng

nè. Nắng quá trời nắng rồi. Bây giờ mình

sẽ đi xuống nha các bạn. Đó mình sẽ lựa

cái thợi cơ để mình tung luôn nha. Đó

giờ chơi liệu luôn đó. Mở cửa ra nè.

Đóng cửa lại các bạn ơi.

Bây giờ mình sẽ từ từ xuống nha.

Ở dưới mình thấy nó đang rất là im lặng

luôn nha các bạn.

Để mình coi coi có hình nhìn không.

Để mình xuống mình coi coi

ngon nhìn nữa các bạn ơi. Hỏi tùng các

bạn ơi.

Tô yeah mình tung được rồi nha bạn.

Tung được thìở đây nè ông ơi.

Đúng không?

Đúng rồi. Xíu nữa được quay vòng quay.

Tính ra đây là cái nhà của mình luôn á

các bạn. Mọi ngõ ngách mình đều rất là

rành luôn mà team tun niên nó trốn mình

kiếm hồi nãy giờ không tìm thêm được một

đứa nào nữa hết.

[âm nhạc]

Bun đại kìa. Bun đại kìa. Mỗi lần thấy

con chó này là nhớ tới kênh TikTok. Ở

đây cái mặt của mình đưa lên á nó có 5

600.000 người coi à. Mà trong khi đó

mình quay con buund đệ mình up lên á gần

3 triệu view luôn các bạn. Thấy ghê

thiệt chứ. Vô kiếm thêm mấy đứa còn lại

coi để coi tụi nó đang trốn ở đâu nha.

Có cơ hội chạy các bạn ơi.

Có cơ hội chạy rồi.

Đã nắm bắt thời cơ tốt quá.

Ở đây 1 2 3 4

Vậy là tung bốn đứa tung được giờ bốn

đứa bị bắt. Giờ chỉ còn có Tiểu Dương

với chị Thảo thôi. Ở dưới này là coi như

hết rồi đó. Bây giờ bắt đầu mình đi lên

lầu nha các bạn. Đây mấy đứa ở dưới này

chờ tin vui của anh đây.

Đó

đây kiếm này trốn đâu không biết nè.

Đây là căn phòng làm việc của mình nha.

Không có chỗ nào để trốn đâu.

Coi trong này

không có luôn.

Các bạn thấy mấy cái học này dữ chứ ở

ngoài nó rộng lắm.

Đủ cho một người trưởng thành trốn trỏng

luôn á.

Mấy đứa nhỏ này nó chạy dữ thiệt.

Đây trong nhà vệ sinh cũng không có đứa

nào luôn.

Có qua cửa rồi.

[âm nhạc]

Phòng ngủ của mình.

Phòng ngủ của mình cũng không có đứa nào

nữa.

Vô nhà vệ sinh.

Ờ nhà vệ sinh của mình cũng đâu có chỗ

nào đâu trốn các bạn. Ok ha.

Rồi đ tiếp

đuối

rồi để coi. Các bạn đừng quên đăng ký

kênh, bấm like với bấm vào cái chuông để

ủng hộ kênh mình nha các bạn.

Không có ai luôn mọi người ơi. Trốn đâu

ta? Còn còn một cái phòng ngủ khách. Còn

cái phòng khách này là chưa vô thôi nè.

Cũng không có đứa nào ở trong này luôn

các bạn ơi.

Díh dương dng dương dứt dương

dương

no dương rồi đi nè đi nè đi nè

dưng dương nha các bạn

đây t t tnh

quá à

còn một mình chị thảo à cái khu ngoài

trước này sớm mình kiểm tra rồi bây giờ

mình sẽ kiểm tra lại một lần nữa nha mọi

người đây đây đây đây đây để coi coi đó

vô trong phòng

[âm nhạc]

rồi rồi Không có rồi, không có rồi. Lại

đây.

Ê dính chị Thảo. Dính chị Thảo rồi. T

rồi. Dí chị Thảo rồi nha.

Ok rồi.

Chị tính ra ngày hôm nay chơi bắt chốn.

Những bạn nào mà tung được giơ tay lên.

One, two, th rồi. Ờ vậy là sáu người bị

bắt và bốn người tung được.

Mời những bạn tung được đi ra ngoài sân

thực hiện dòng xe may mắn.

Ê

đó mang dép vô đi. Đi đi đi

dép ra.

Ô chơi trò này nó mệt.

Ra ngoài này đi là có mô hình nè. Lego

tiền. Đây là túi chéo nè. 1 2 3 4 à đẹp

hết trơn.

Rồi bốn bạn này ai muốn vô thực hiện

vòng xây trước.

Ai kìa

mập. B Quan Mô đi

rồi quay đi Quan ơi

quay đi Quắt được

từ từ để coi coi thằng Quan Mập nó xoay

vô cái gì đây

học quá à

vô trúng cái gì là lấy cái đó nha

rồi rồi rồi rồi rồi rồi rồi rồi rồi

một vé xem

rồi tiếp theo

a đại đ rồi a đại xoay đ

2 3 xây nè

rồi từ từ nha

rồi a đại bước xích ra luôn đi cưng ơi

xích ra luôn. Ờ đúng rồi.

Cái gì đây? Đi

được đi

để coi coi vô cái gì đây nha các bạn.

Đừng đừng đừng từ từ.

Hồi hỏ quá à.

Một vé buffê.

Yeah đồ ăn luôn các bạn ơi.

Nó mập rồi nó còn trúng đồ ăn nữa tời.

Rồi vô ngáo

sắp tới mình rồi.

Hồi học quá à.

Rồi để coi coi.

Mất lượt đi

rồi.

Không có dính gì nữa.

Cái gì

trúng gì đây? Tôi muốn vô trúng gì ngáo?

Giả tiền nãy tham

một vé buffet.

Yeah. Mình luôn nha.

Rồi tới Hà Ngọc là thành viên cuối cùng

nha. Xây đi rồi bước ra ngoài. Bước ra

ngoài bước ra ngoài. Bước ra ngoài. Bước

ra ngoài.

Đó gì đây?

Để coi coi trúng gì đây.

Từ từ

gì đây?

Từ từ.

Dính gì đây? Dính gì đây?

Ôi ơi

1 triệu

đó hên

triệu

rồi lấy tiền đây đây đây đây

cảm ơn dinh

rồi

cảm xúc ngày hôm nay là sao

quá vui rồi

mấy đứa này thấy làm sao

rồi hiểu rồi đó rồi thì video này đến

đây là kết thúc thôi và nếu các bạn tiếp

tục mà muốn tụi mình quay tiếp cái

series này á thì đừng quên đăng ký kênh

bấm like với bấm vào cái chuông để ủng

hộ tê mình nha các bạn bây giờ thì hẹn

gặp các bạn ở clip tiếp theo. Bye bye.

Chạy ba vòng quanh xóm. Đúng là cái

miệng hại cái thân thiệt chứ.

5

5 kg nữa lên

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tổ chức tổ chức B1	verb - organiser
quay phim quay phim A2	verb - filmer
thông minh thông minh A2	adjective - intelligent
dân gian dân gian B2	adjective - folklorique
trốn trốn A2	verb - se cacher
địa điểm địa điểm B1	noun - emplacement
di chuyển di chuyển B1	verb - déplacer
thành viên thành viên B1	noun - membre
quá trình quá trình B2	noun - processus
chật chật A2	adjective - étroit
phát hiện phát hiện B2	verb - découvrir
thống nhất thống nhất C1	verb - unifier
khéo léo khéo léo B2	adjective - habile
quy tắc quy tắc B1	noun - règle
trưởng thành trưởng thành B2	adjective - adulte

Structures grammaticales clés

• Mỗi lần mà các bạn thấy team trẻ trong tụi mình quay phim chung với anh Vinh là các bạn đã biết một tuần đã trôi qua rồi đó.

  ➔ Structure conditionnelle 'Chaque fois que... c'est que'

  ➔ L'utilisation de "Mỗi lần... là" établit un modèle prévisible.

• Đá bóng là phải có hai đội đá với nhau mà đằng này team mình lại mặc chung một màu áo.

  ➔ Conjonction contrastive 'mà đằng này' (contrairement aux attentes)

  ➔ L'expression "mà đằng này" souligne la contradiction entre la règle et la réalité.

• Anh Vinh có nhớ lời hứa lúc trước anh nói là khi nào nhà anh xây xong thì anh tổ chức bắt trốn với tụi em chơi không?

  ➔ Proposition subordonnée avec 'khi nào... thì' (futur conditionnel)

  ➔ La structure "khi nào... thì" fonctionne comme une condition temporelle.

• Ngoại trừ ở trong căn phòng này, trốn chỗ nào cũng được hết.

  ➔ Structure d'exception 'Ngoại trừ...'

  ➔ L'utilisation de "Ngoại trừ" établit une restriction sur la liberté illimitée.

• Các thành viên ở đây trên tay sẽ có một cái camera để quay lại cái quá trình trốn tìm của mình.

  ➔ Proposition de but avec 'để' (pour)

  ➔ La conjonction "để" est le moyen le plus courant d'exprimer un but.

• Mấy đứa em có 3 phút để chạy trốn, trong 3 phút đó mình sẽ đi ra ngoài.

  ➔ Référence temporelle dans une contrainte 'trong [temps] đó'

  ➔ Le pronom démonstratif "đó" lie l'action au cadre temporel mentionné.

• Nếu các bạn tiếp tục mà muốn tụi mình quay tiếp cái series này thì đừng quên đăng ký kênh.

  ➔ Structure conditionnelle 'Nếu... thì' (Si... alors)

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle standard de niveau B2.

• Đúng là cái miệng hại cái thân thiệt chứ.

  ➔ Particule emphatique finale 'thật chứ'

  ➔ Ajouter "thật chứ" renforce le regret ou l'humour autodépréciateur.