– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

c'est bizarre

où est le cochon

puis le fonctionnaire a vérifié le MN hier

combien de questions aviez-vous pour objectif de répondre correctement ? Question 40

questions à choix multiples, vous avez probablement eu au moins 38 bonnes

questions Dinh

vous B

C'est devenu bizarre

cochon

déjà Hoa Professeur ce Kun nu vit

je ne sais pas pourquoi il est revenu dans

le groupe Toute la journée, il traîne avec

filles, il est là, il est là

il joue au ballon avec quatre filles et il continue

passe délibérément le ballon au petit cochon, mais en

quand tout le monde sait que vous

aimez le petit cochon, il le fait quand même. Il essaie

de te défier Ce gars Cu Nu

ng Thanh, suis-moi et va me voir sœur

la voilà à côté de toi

sors

dans les airs

viens voir cet étrange type que tu as l'air si grand

tu vas jouer au ballon avec les filles

hein C'est pour ça que j'accepte ces quatre personnes

tais-toi Ne sois pas si impoli, mon ami

gardez l'apparence de ces gens, tout le monde est égal à

C'est bon, tu es beau ?

est très beau ou quoi ?

viens passer du temps avec moi. Vous entrez.

vous êtes facile à dépasser. Oui, les filles Ngu Ngu entrent

, n'est-ce pas ? Je suis

avec toi, je suis avec toi, nous allons travailler ensemble avec ce type. Oh bien,

ok ma fille

tu fais des erreurs

doigts 3 2 1 là-dedans Le match entre les moines et les kunu

commence à jouer

[Applaudissements]

va vite

Oui, s'il te plaît, va-t'en alors

Je

[musique]

laisse-moi écraser ce service tonitruant

sur ton visage haineux Tu n'y peux rien

tu insultes ta ville natale hier

voyons quel nez tu portes encore pour venir

ici pour filmer ou

[musique]

non

peux-tu m'en empêcher

[musique]

montre

que ce type inutile a déjà frappé la balle

et

c'est fini c'est juste un accident, les gars

n'avez pas besoin d'être si forts

[Rires]

hein Oui, même maintenant, ça coule toujours du sirop

merci Par exemple, L, Cochon,

a été frappé par quelqu'un et vous a frappé avec une balle.

Je vous le demande. Êtes-vous en colère? Êtes-vous en colère?

Pourquoi n'es-tu pas en colère ? Le cochon est en colère

Nous n'avons pas d'autre choix que de te battre

dans une telle douleur pour rendre le cochon heureux

Je ne suis plus en colère contre toi

.

...

...

tu dois jouer à des jeux forts

comme ça Tu continues à te pencher d'avant en arrière

comme moi ah l Dans quelques temps tes biceps

seront si gros, tu l'as vu Wow

tu as aussi des poils aux aisselles Ngoc qui

ne t'a pas les gars, ce type est un

vraiment Oh Hé, laisse-moi emprunter ce bâton

Oh ouais, j'ai vu cet arbre ces jours-ci

Ça fait sensation sur Internet Ou peut-être

devrais-je demander à Anin de faire un clip Casse cet arbre

Oh hé maintenant, il me laisse

jouer à n'importe quel jeu mais pourquoi ne me laisse-t-il pas

essayer ce jeu de printemps ? libre Hé, tu es libre demain ? Pourquoi ne répondez-vous pas

...

...

demain ? Demain, je suis occupé à aller à l'école pour le concours de lancer

. Merci, vraiment désolé pour vous. Je suis vraiment désolé

[musique]

c'est dommage. Tu viens, demain c'est le concours pour casser

ressorts et tu dois être occupé avec l'examen

, c'est bon, concentre-toi juste là-dessus

nos frères de la maison du représentant monteront pour casser le four

x C'est bon pour toi

Tu es vraiment désolé pour ça

J'ai tellement de chance que ce type Ngoc soit très fort

mais demain il le sera occupé donc il sera comme un frère

nous avons un adversaire de moins fort

, pourquoi vas-tu y aller à droite Ivoire

est tout parti alors laisse-moi te le dire et tu seras fou

Oh, je vais regarder ton nouveau film pour l'argent je suis

je regarde l'épisode BN du drame parodique Ci-dessous

Dong Dat est très bon, vous allez vous préparer pour

pour vous battre chacun autre

hé Apparu, c'est déjà commencé

voilà les gars, allez regarder le film Je vais

retourner me reposer et demain je participerai au

concours de lancer de poids Oui, j'ai réussi l'examen Oh mon dieu j'ai eu

prix ah trois

prix bonjour tout le monde, retour à la chaîne

Toni TV est de retour pour révéler les erreurs de chacun

j'ai joué aujourd'hui

aujourd'hui, faites-le savoir qu'aujourd'hui, en jouant

le jeu devrait l'essayer les gars, faites-le V

Je suis si intelligent que j'ai dit ça tout de suite

c'est que jouer à un jeu

qu'est-ce qui se passe s La barre à ressort ici est de savoir que

aujourd'hui, c'est jouer à un jeu qui est une question de force

est-ce vrai tu as raison spring let

laisse-moi briser la

crête 60 kg 50 kg 40 kg 30 kg 20 kg 10 kg

c'est le plus petit, mec

gros, essaie de le casser, gros, bébé Cochon regarde

Je ne sais pas quoi faire alors enchaîne-le

entre et essaie de le casser, je vais le casser avec un arbre de 10 kg

déjà

[musique]

toi M.

a 10 kilos hein 10 k ok n Yu, il est tellement bon

...

Disons simplement que ce gars de 10 kg doit laisser tomber

ce professeur a déjà fait son mouvement Oh mon Dieu tape dans tes mains l

allez oh mon Dieu Dinh

alors qui va casser en premier Est-ce que je viens de

faire une pause pour pouvoir jouer en premier Oh attends attends

qu'est-ce qu'il y a Hé M. Vinh arrive maintenant Casse-le d'abord

voyons combien de kilos tu peux casser

ces arbres sont

à la maison, ça marche, chérie Alors qui va me filmer

gloire laisse Thao me filmer

gloire vas-y, prends-le j'ai oublié où est dangereux

Hé écoute, je joue à ce jeu

ah nous devons le faire mets le feu pour l'aventure

c'est sûr, tu devrais éviter

les cas où lorsque tu allumes le ressort

ta main s'ouvre brusquement et te donne un coup de pied, te cassant le nez et la mâchoire

c'est vrai, ça le met lentement

va le mettre pour moi. Ma règle

est que dans les 60 secondes, vous

rencontrerez chaque barre à ressort se touchant

trois fois.

fois Trois

fois obtenez Ani 1 2

3 2 3 il y a 30 ans 1 2

3

alors

[musique]

3

mnh

toujours j'ai deux bonnes nouvelles à vous annoncer

La bonne nouvelle est la première Ce clip de

petit C est sorti

sourire donne l'appareil photo à M. Phung

dis toujours Tieu Cuong, où vas-tu retourner dans ta ville natale

alors oui, je suis de retour ici depuis longtemps frérot

depuis combien de semaines es-tu ici es-tu toujours là

hein es-tu toujours là oui je suis de retour

qu'est-ce que tu fais ? Venez ici. Je vais construire ta voiture.

ici. Allez-vous jeter votre voiture ? Oui, je ne t'ai pas.

Oh, viens ici. Je vais démonter ta voiture et elle ne fonctionnera plus

. Aujourd'hui, tu vas sortir le vieux jouet

et demain tu y mettras un nouveau jouet ou

quoi ? Oui, je ne t'ai pas. Eh bien, ma voiture roule.

J'ai installé des pots et ça me dérange de conduire

il est trop tard pour que les voisins les démontent. C'est fini

Je ne cours plus Maintenant, j'abandonne

ma carrière de pilote, n'est-ce pas ?

C'est vrai, ok, ok, enfin

Tieu Cuong a aussi grandi

Vous êtes tellement touchés, les gars, Oh, j'avais oublié. Tout à l'heure, vous

avez également dit quelle est la deuxième bonne nouvelle

la deuxième bonne nouvelle est qu'en plus de Tieu

Cuong, il y a aussi un très bon personnage. est fort

participe à ce jeu, caractère fort

est fort dans l'équipe Tony hein

qui d'autre est fort dans mon cœur ouais

Ngoc participe actuellement au concours de lancer

donne des poids à l'école puis Big Pig est allongé

à la maison en train de dormir Oui, qui d'autre est fort, frérot

maintenant qui est plus fort dans mon cœur

[musique]

w qu'est-ce que c'est faux ? Pourquoi tu me pousses ? Je te cherche

Je suis censé me tenir devant, pas derrière

Qu'est-ce qui ne va pas, qui peut me voir ? Oh, je ne peux pas vraiment voir

est-ce que cette caméra m'a vu ?

Alors qu'as-tu fait ? Je viens de te donner un coup de pied

Oh, tu m'as dit que je le savais déjà

ah, tu es si sans cœur et si honteux

hé, le mandarin doit faire attention au petit cochon, tu dois

continuez à l'utiliser

le visage numéro deux apparaît dans la ligne du

pouvoir hé le personnage numéro deux apparaît

déjà les gars

hé

[musique]

alors

vient de revenir oh mon Dieu

oh Kim H chun de Corée vient de venir et dit

Cela dit, je pense que mes cheveux commencent à devenir un peu noirs

Je serai de retour dans un mois environ pour voir si

va à nouveau maigrir Oui c'est bon Ok Tieu Hung est revenu

et je suis content que les gars reviennent aujourd'hui

Je serai de retour dimanche donc je retournerai à Saigon cet après-midi

ou peut-être que j'y vais ce soir

Oh ce soir, je t'emmène ce soir

vous sortez manger dehors

on a toujours des hameçons allant de 10 kg 20

kg 30 kg 40 kg 50 kg jusqu'à 60 Kg, puis

quand tu te croises trois fois comme ça 1 2 3

as-tu clairement dépassé une perche à crochet ?

puis après avoir passé chaque crochet crochet

aura une récompense correspondante

qui est légère ou pas légère alors 10 000 10 000

alors 20 kg c'est plus lourd, n'est-ce pas ? 50

c'est un peu beaucoup, 50 c'est un peu

déjà beaucoup, 30 kg 30 kg c'est un peu

lourd, n'est-ce pas un peu plus lourd ?

oncle

pèse extrêmement jusqu'à 40 kg de plus, n'est-ce pas

Plus lourd que toi pour ton âge ?

Si vous brisez l'arbre de 40 kg et le rencontrez à nouveau trois

fois, vous serez fort, alors la partie

sera récompensée par une armure Kun surhumaine et

un pliage de papier Kun extrêmement variable

plus de 50 kg est pour les athlètes, n'est-ce pas

non Oui

500 000

60 kg est pour les grands athlètes en

est un adolescent, non ? Une montre

Kun a dit à

que si vous ne voulez pas avoir une montre sympa,

pouvez le dire à M. Vinh afin que je puisse obtenir la

carte spéciale qu'An Lin peut essayer pour vous. Voulez-vous

l'essayer ? Oui, c'est vrai, celui de 10 kg

, allez Phuong

, tu n'as que 10 kg. Allez, je suis trop occupé

pour aller à la longe, M. Vinh, 10 kg 20 kg,

on peut encore le casser, mais comment

peut-il le casser avec un arbre de 40 kg ? Tout à l'heure, nous disions que c'était facile

et maintenant c'est difficile pour nous, M. Vinh n'a besoin que de

25 secondes pour briser un arbre de 60 kg. Au moins

peu importe, nous ne pouvons pas. Je dois casser l'arbre de 4 50, c'est vrai

non hé Phat Oui, je vais ici

Je vais casser l'arbre pour toi, cet arbre de printemps de 10

kg, regardez-vous les gars ici, vous me criez dessus

Hé, où allez-vous ? Je vais laver les vêtements sales

Je vais laver les vêtements et ils ne seront pas glissants, puis les casser et les laisser comme ça

là et puis les casser, Phan, sois fort

Phan, s'il te plaît sois fort, s'il te plaît sois plus fort

Dans quelle classe est Phat cette année ?

Thao est en septième année. C'est mon jeune frère

Vinh ne peut même pas profiter d'un seul morceau de mes

muscles. Qui sait ?

Thanh, tu regardes depuis un moment maintenant. Casser un arbre de 10 kg

ça fait déjà combien de temps, 1 heure et 36 minutes ? Presque

d'accord, bébé, fort, fort, fort

en haut, fort, fort, fort

en haut

[Applaudissements]

alors l'équipe masculine et l'équipe féminine joueront

séparément, mais comment la force des filles peut-elle être

Si vous pouvez jouer avec les garçons, les garçons

seront les premiers à affronter Tieu Cuong ci-dessus

Saigon vient de rentrer alors maintenant Tieu Cuong est le premier

membre à venir ici et à faire de son mieux pour gagner 1

2 3 1 2 3 qu une grosse somme d'argent, une grosse somme d'argent. C'est déjà le

prochain 1 2 3 Oh mon Dieu les gars Cet

arbre fait 30

[musique]

kg cc alors cet arbre est un arbre de 40 kg

les gars C'est encore longtemps, chérie, sois fort

allez, allez, allez, deviens plus fort, tu y es presque

J'y suis presque, allez,

viens allez, allez, allez, reste fort, tu ne peux pas collecter

tout de suite 36 secondes je ne peux pas casser cet arbre de 40 kg

Je ne peux pas, Oh mon Dieu, allez Hoa Thanh

30 kg prends un pot, tape sur le poteau et enlève-le

Cruche tapote le poteau, prends-le, prends-le

Poteau en V Oui, prends la couleur orange. Oui,

ici, merci. Ensuite, venez dans la ville n° {26}, laquelle vais-je prendre ? Cu Nu Cu Nu dans

...

encourage toujours Oui C, puis remets l'argent

viens je suis 1 2 prends

premier 2 3 oh mon dieu 1 2 3 ce gars

le destin est vraiment un arbre de 30 m

Oh mon Dieu, pourquoi l'ensemble de 30 ch est-il si léger ?

Oh mon Dieu, Manh C. Le temps est encore très long

ma chérie. Le temps est encore très long. Mets lentement

sur un autre, Manh Luo, oh mon Dieu Oh mon

dieu Cela fait 50

kg Je te donnerai tout

Alors ce gars qui peut casser cet arbre vaut

500 000 VND, c'est un cochon, ce Kun nu est fort

alors qui dit que le gros gros est faible

Dieu, Dieu, allez, allez, viens allez, allez

ça fait un et puis deux de plus

500 000 tu es une fille aux boulettes

bravo, va plus vite, essaie plus fort

allez

500

les filles D'accord, d'accord, je manque de temps

Pourquoi es-tu si forts, idiots

s'il te plaît, prends un vase C Infinity plus un

Armure C transcendante et un morceau de papier C # {50}. C'est trop mignon, je me demande pourquoi tu vibres V

...

Alors je ne sais plus, cette mort est difficile

B ne fait même pas 40 kg, à partir de 10 kg 2 Dieu

Oh mon Dieu, de l'argent, de l'argent pour grossir frère

ça suffit, viens à l'arbre 30 kg kg

Ha Heaven

Oh mon Dieu, 40 kgu qu

lève les yeux, allez, allez, viens sur le piédestal,

viens allez, 36 secondes, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !

...

[musique]

abandonnez puis abandonnez les gars

Ça fait 50 secondes Alors le mandarin a cassé un arbre

30 kg un vase à appât dans

C prends-le Prends la couleur que tu veux Ok porte

chemise orange prends le vase orange

aussi toi

allez

[musique]

h

1 2 3 catch

[musique]

premier Oh bébé

chat

[musique]

Oh, c'est un, un, Hung

Hé, je peux en casser un autre Laisse-moi gagner

Hung, s'il te plaît, casse-en un de plus Laisse-moi tout gagner

maintenant Time's up Time's up Time's up C Infinity Vase

fait 30 kg Il ne peut pas le casser plus. Ceci

est le prix de 60 000 $ du prochain petit renard

viens, Vu Anh Anh, s'il te plaît

divise-le à 50, Phuong Anh Thanh

Il est si fort, il sait qu'il joue

au jeu de Force depuis de nombreuses années maintenant, et il n'a pas

S'il ne veut pas casser, il brisera

2 et c'est génial

[musique]

que Oh mon Dieu c'est fort lentement lentement 500 t

arbre 500 000 C'est vrai mets ta main dans cet

arbre Oh mon Dieu

Oh mon Dieu

Oh mon Dieu

Oh pas encore

d'accord pas encore d'accord pas encore Oh mon Dieu

Oh ce chat, va ailleurs

c'est l'heure de la sortie frérot Le temps est écoulé

Cher frère, viens me voir

voilà, il me reste 500 000 VND donc je suis désolé de rompre le fil

juste un de plus pour obtenir 500 000

alors épouse-toi Verseau, es-tu à la porte ? Peux-tu avoir

un vase, un vase rose Oh laisse-moi

le prendre, pourquoi s'embêter à le prendre

[Rires]

vas-y Tu vois, je suis petit et je ne peux pas sauter

Tu restes là à me regarder ? Prends-le, prends-le

d'accord ? Ok hé hé L'armure C est super

mortel Envoyons C avec de la monnaie Tellement cool

mon argent Thanh, mon argent Oh merci

C'est bon Ma sœur, s'il te plaît, emmène ce chat

laisse-le entrer dans la maison pour moi Oh mon Dieu, à

ils filment et il est à l'intérieur,

continue de le bloquer. Sors

entre, viens à moi 1 2 3 attrape

[musique]

premier

[musique]

[musique]

3i

oh

[musique]

oh bien

imitation

[musique]

Oh mon

mon Dieu, ce seau est fort

c'est déjà parti, allons chercher des cadeaux gomm C'est

c'est un peu fatigué

C'est quoi la bouteille Prends cette bouteille s'il te plaît prends cette bouteille

vers le bas prends une bouteille hé hé l'armure hé prends

aussi hé hé le papier plié C est trop cool

hé la montre Ce kun tout-puissant, prends la carte spéciale

ou prends la montre, je prends la montre

, s'il te plaît prends la montre, ne la donne pas à

mon petit frère

ok, tu es trop fort, ce n'est pas encore fini

J'en ai fini avec les garçons, il est temps de continuer

suis les filles, M. Vinh a changé

pour changer certains pouvoirs féminins, elles sont toujours

plus faibles que les hommes, non ? Pas de soucis Oui, c'est vrai

j'ai oublié Hung, je n'ai pas demandé à écouter

attentivement. Si vous cassez cette Spring Bar de 10 kg

10 fois, M. Dinh vous récompensera

...

[musique]

100 000 VND Cassez la Spring Bar de 20 kg 10 fois

vous donnera une superbe bouteille C. Et si

cet arbre de 30 kg, je n'ai besoin que de vous rencontrer

une fois. M. Vinh me récompense avec une

montre Kun Van

mais pourquoi pensez-vous que c'est si facile, n'est-ce pas ? Oui,

donne la priorité aux femmes comme ça

mais si tu entres, je passerai l'examen. C'est un crime si tu n'as pas de bébé

c'est un péché, qui est le premier à passer l'examen,

Thao, Thao, entre 2 3 catch C'est déjà commencé

1 suivant 2 3 4 5 Fort 6 B trop fort 8 ch

mort Ce n'est pas encore fini, frérot. D'accord, nous n'avons pas le temps pour

...

...

...

...

...

...

...

. On n'a pas le temps pour ça. Vous n'avez pas de temps pour vous les gars, une bouteille Treasure

C Infinity est pour Thao. Voyant que

n'est pas encore facile à manger, quelle bouteille dois-je prendre ?

bouteille verte, passe au vert, mon ami. Ensuite, allumez-le,

le prochain est Tieu Phuong, Tieu Phuong.

Phuong est prêt, viens ici et lâche-prise

salut Alors Phuong est là, je suis là

l'arbitre est là. Je sais

toujours 1 2 3 attraper

commencer lentement 2 3 4 5 6 7 8 ch

10 Trop

vite Tu vois que tu n'as pas joué à ces jeux

tu dois changer de casque pour être en sécurité

Tout le monde touche juste

mets 7 ici fort un de plus puis bébé un

juste un Phuong un un juste un

Phuong oh un de plus cat n again

Essayez

up time out time out time Time out puis donne-le à

Tieu Phuong c'est trop pour Tieu Phuong

plus une carte Aquarius C Infinity

ce vase est rose hey Phuong

[Applaudissements]

[musique]

Oh demi-dieux, surtout Vinh, a dit

vraiment, je vais donner c'est 200 000. Vous ne savez pas si

va le résoudre, avez-vous des questions ? 200 000 VND Ok

...

...

ne me donne pas de chronomètre 1 2

3 commençons à compter les gars, pourquoi est-ce

lourd ? C'est déjà l'heure V. Combien? 54 secondes déjà.

54 secondes déjà. Allez, ils en valent tous la peine. Les gars

, c'est quoi la fin des temps ? Le temps est écoulé les gars

,

est le plus simple et il ne peut même plus le casser. Les

prochains amis viennent à vous pour bébé Les cochons deviennent des bébés

Du porcelet aux cochons Thien Bo Nguyen me loupe

Vin 200 aussi Es-tu trop intelligent ? À Ba

cochon tu m'as demandé d'en garder 200 je vais te battre maintenant

maintenant reprends 100 VND Dépêche-toi et vois si tu peux attraper

premier 2 3 4 4 5 5 6

7 8

ch 10 puis 10 puis seulement 25 secondes

prochain arrêt

lourd Oh mon dieu ce cochon est si fort

mon ami, c'est tellement fort n je suis à court de gâchette

mets la gâchette à temps bébé g monte bébé gang up

Oui g

viens à droite

le temps est écoulé bébé le temps est écoulé

Cochon

Hé petit cochon, c'est seulement 100 000 VND, prends-le

On dirait que ce jeu n'est pas adapté

pour les filles. N'oubliez pas de soutenir

notre équipe en cliquant sur vous abonner à

Cliquez sur J'aime et activez la cloche de notification

, tout le monde et cette vidéo seront mis en pause.

ici, n'oublie pas de boire du lait con, super

délicieux, collectionne des trésors, super con pour l'instant

au revoir

très en colère

[musique]

livre

Oh

[Vietnamien]

đó đ kì

heo g đâ

rồi quan quan kiểm tra MN quá hôm qua

mày nhắm làm đúng được bao nhiêu Câu 40

câu trắc nghiệm thì chắc đúng ít nhất 38

câu Định

mày B

Đi k kì

heo

rồi Hoà giáo sư thằng Kun nu này sống

không biết điều sao nó mới quay trở lại

nhóm mà suốt ngày á nó cứ quay quẩn bên

mấy đứa con gái kìa kìa kìa kìa Đó nó

đánh banh với bốn đứa con gái mà nó cứ

cố tình truền banh cho bé heo mà trong

khi cả thế giới này ai cũng biết mày

thích bé heo mà nó vẫn làm vậy Nó cố

tình thách thức mày đó Cái thằng Cu Nu

nng Thanh theo tao đi coi tao chị

nó kìa bên chị kìa

đ ra

trờ không

tới thằng kì cái tướng mày bự như vậy nè

mà mày đi chơi đánh banh với mấy bạn nữ

hả Thì bởi vậy tao mới chấp Bốn người đó

thôi im đi Mày đừng có bể hộ đó mày ơi

nhịn tướng mấy người đó kìa ai cũng bằng

được có phân nữa mè rồi mày thắng hỉnh

diện lắm hay gì

dỏi vô đi chơi với tao vô mày vô

mày dễ qu nó g Ừ mấy Ngự con gá vô trong

hết đi vô à Không bé heo gậy gà đây tôi

với bà phối hợp lụm thằng này Ờ vậy cũng

được nữ

mày Lộn ng lộn

ngón 3 2 1 vô rồi trận đấu giữ quan giáo

sư và kunu bắt đầu bát bóng

[Vỗ tay]

đi lm B lẹ ơi

Ừ phát anh đi qu để

tôi

[âm nhạc]

để tao đập cái cú phát bóng sấm sét này

vô cái bản mặt đáng ghét của mày Mày đỡ

không được mày nhục mày quê qua ngày hôm

nay để coi mày còn mặc mũi nào để tới

đây quay phim nữa hay

[âm nhạc]

không

c n đỡ nó

[âm nhạc]

bày

â da cái thằng vô dụng này đ banh cuố

xong

nữa chỉ là lỡ trúng thôi mà anh em đâu

có cần phải mạnh ta như vậy

[Tiếng cười]

hả Ừ Tới bây giờ nó vẫn còn chảy Siro nè

than anh Ví dụ bây giờ mày L bé Heo đi

bị người ta đánh trúng chứ banh vô người

á Tao hỏi mày á Mày giận Không giận chứ

sao không giận thì đó bé Heo đang giận

Tụi tao bất đắc dĩ dữ lắm á mới đánh mày

đau đớn tới g vậy để cho bé heo vui lòng

không có giận mày

nữa đà Tạ Đà tạ Cảm ơn anh em đã giúp

đỡ Ủa ngo làm gì tối ngày mà bẻ cây lò

xo này hoài vậy không thấy chán hả đàn

ông là phải chơi mấy cái trò mạnh mẽ

giống như vậy nè Mày cứ bẻ tới bẻ lui

giống như tao á l Chừng nữa cái bắp tay

mày nó sẽ bự như vậy nè mày thấy chưa Ủa

mày cũng có lông nách nữa hả Ngọc ai

không có mày thằng ơi thằng này vô viên

thiệt chứ Ủa Ê cho tao mượn cái cây này

ơi Ừ mấy hôm nay tao thấy cái cây này nè

Nó làm mưa làm gió trên mạng á Hay là

mình kêu anin làm clip Bẻ cái cây này đi

Ờ hả đó giờ trò gì annh cũng cho mình

chơi mà sao cái trò bẻ lò xo này ảnh

chưa cho mình thử sức ta Đúng rồi Đúng

rồi đó Ê mai tôi bới rảnh không Rảnh

rảnh Ê mai mày rảnh không Sao không trả

lời Ngo mai tao bận lên trường thi ném

tạ rồi tiếc cho mày vậy Tiếc

[âm nhạc]

quá trời Mày qua ng ơi ngày mai thi bẻ

lò xo rồi mà mày phải bận đi th n

t thi không sao mày cứ tập trung đ th đi

anh em tụi tao ở nhà đại diện lên bẻ lò

x cho mày cũng

được Mày tiếc cho đó

quá Hên quá thằng Ngọc này nó mạnh lắm

mà mai nó bận rồi coi như anh em chúng

ta bớt đi một đối thủ

mạnh ổ ơi sao mày đi đi ổ đúng Ngà vậy

hết trơn vậy khui cho mày rồi ngổ

ơi Ủa tiền em coi phim mới của hả Em

đang coi tập BN bộ phim cuộc chế dưới

Đồng Đất nè hay lắm á mấy chị đi chẩn bị

chiến đấu với nhau

nè Xuất hiện rồi nè bắt đầu rồi

đó mấy người ở đó coi phim đi nha Em đi

về nghỉ ngơi trước mai còn đi thi ném tạ

nữa Dạ thi đậu nha ng Trời ơi Thi là có

giải à đâ ba

giải chào mọi người đã trở lại với kênh

Toni TV trở lại tiết lỗi mọi người trò

chơi ngày hôm

nay s để đây là biết ngày hôm nay chơi

trò chơi phái thử lên các bạn ơi làm V

thông minh lắm anh mới nói cái đợp luôn

đó chơi trò chơi chứ

gì quá s Thanh lò xo ở đây là biết bữa

nay chơi trò chơi thiên về sức mạnh rồi

đúng không anh thì đúng rồi lò xo để cho

em bẻ

mào 60 kg 50 kg 40 kg 30 kg 20 kg 10 kg

là nhỏ nhất đó quan

mập bẻ thử luôn mập ơi bé Heo đang nhìn

tao đó biết làm gì chưa biết rồi xích ra

đi vô bẻ thử anh xích ra đi cây 10 kg

rồii

[âm nhạc]

mày Anh

ơi có 10 ký hả 10 k sao n Yu vậ ta hay

lắm

Để bộ cái anh 10 kg này phải để cho qua

giáo sư này ra tay rồi Trời ơi vỗ tay l

đi m đứ ơi qu rồi ơi Định

rồi ai lên bẻ trước đi Chẳng lẽ tôi mới

bẻ để tôi chơi đầu tiên à Hả chơ chơ chơ

cái vụ gì Ây giờ anh Vinh vô bẻ trước

thử cho tụi em coi đi để coi anh bẻ tới

được bao nhiêu ký mấy cây này nó nhà

hiệu rồi em ơi Rồi đứa nào quay phim anh

vinh đi nè cho chị Thảo quay phim anh

vinh đi cầm đi Em quên nữa nó Bạo Hiểm

đâu nè Nè nghe nè mình chơi cái trò này

á là mình phải đội nóng mạo hiểm lên cho

nó an toàn nha các bạn tránh những cái

trường hợp mà lúc mà mình bật lò xo vột

tay nó bung nó đá vô gãy mũi gãy cái hàm

của mình đúng rồi đúng nó đội vô từ từ

đi đội vô cho anhin đi thanh n quy tắc

của mình á là Trong vòng 60 giây các em

sẽ gặp mỗi Thanh lò xo lại chạm tay vào

nhau ba

lần Ba

ln bị Ani 1 2

3 2 3 30 tiế rồi 1 2

3

vậy

[âm nhạc]

3

mnh

luôn Em có hai tin vui ố báo cho anh nè

Tin gì vui tin đầu tiên Clip này của

tiểu C ra cườ đâ

cườu đưa đưa camera cho anh viên Phụng

vẫn nó Tiểu Cường ơi em về quê hồ nào

vậy Dạ em về quê đây lâu rồi anh ơi là

là là mấy mấy tuần rồi Dạ ở đây luôn á

hả Ở ở đây luôn rồi hả Dạ rồi về đây em

làm cái gì dạ Về Đây Em làm xe mày về

đây mày đổ xe mày đua hả Dạ không có anh

ơi về đây em th tháo xe em ra không có

chạy nữa hả Hôm nay mày Tháo đồ chơi cũ

ra ngày mai mày lắp đồ chơi mới vô hay

sao Dạ không có anh ơi À xe em chạy em

gắn mấy cái cây bô nổ anh chạy phiền

hàng xóm lắm giờ em tháo ra hết luôn

không có chạy nữa Bây giờ là em từ giả

sự nghiệp đua xe của em rồi Đúng khôngạ

Đúng rồi được rồi được rồi cuối cùng à

Tiểu Cường nó cũng đã trưởng thành rồi

Các B Cảm động quá Ờ quên nữa Hồi nãy em

còn nói cái tin tốt thứ hai là cái vụ gì

cái tin vui thứ hai á là ngoài Tiểu

Cường ra còn một nhân vật rất là mạnh mẽ

tham gia trò chơi này nè nhân vật mạnh

mẽ còn lại trong team Tony hả ta ủa

trong tim mình còn ai mạnh mẽ nữa ta ừ

thằng Ngọc á thì bây giờ đang đi Thi Ném

tạ cho trường rồi thằng Đại heo thì nằm

ở nhà ngủ kìa Ừ còn ai mạnh nữa anh đ

giờ trong tim này còn ai mạnh hơn tôi

[âm nhạc]

w cái gì vậy Sao mày xô tao thì tao lùng

Tao phải đứng ở đằng trước chứ đứng đằng

sao vậy ai thấy tao Ờ Không thấy thiệt

cái camera đó có thấy tao không rồi mà

Rồi mày mới làm gì vậy Tao mới đá mày đó

Ủa mày nói tao mới biết luôn

á mày mới vô tim mà hổ bá quá vậy nghe

nè c n Thằng Quan nó để ý bé heo em phải

giữ cho nó sử

diện nhậ số hai xất hiện đ vị hàng của

sức mạnh nè nhân vật số hai xuất hiện

rồi Các bạn

ơi ai

[âm nhạc]

vậy

nay mới về trời ơi trời

ôi Kim H chun Hàn Quốc mới qua nói thì

nói chứ anh thấy tóc bắt đầu nó cũng hơi

đen đen lại nè khoảng tháng nữa coi

nhượm lại nha Dạ rồi Ok có tiêu Hùng về

là cũng vui rồi Các bạn ơi về bữa nay

chủ nhật em về vậy là chiều nay em lên

lại Sài Gòn hay là Dạ khuya nay em đi á

ơ khuya nay đi ha rồi Tối nay anh dẫn

mấy đứa đi ăn chè

luôn chúng ta có s cục móc từ 10 kg 20

kg 30 kg 40 kg 50 kg cho tới 60 Kg thì

khi em gặp ba lần lại nhau như vậy 1 2 3

là em vượt qua được một cột móc rõ chưa

thì sau khi em vượt qua mỗi cục móc em

sẽ có phần thưởng tương ứng

đó nhẹ không nhẹ nhẹ thì 10.000 10.000

rồi 20 kg nặng hơn đúng không dạ 50

đồ là thấy hơi nhiều rồi nha 50 là hơi

nhiều rồi đó nha tới 30 kg 30 kg hơi

nặng rồi phải không hơi nặng một bả b c

chú

cực tới 40 kg nặng hơn rồi Phả không

Nặng hơn anh ơi với cái lứa tuổi của tụi

em mà bẻ cái cây 40 kg gặp lại được ba

lần là tụi em mạnh rồi đó thì Phần

thưởng là một áo giáp Kun Siêu Phàm và

một giấy xếp Kun thiên biến vạn

quá 50 kg là dành cho lực sĩ rồi đúng

không Dạ

500.000

60 kg là dành cho những đại lực sĩ ở cái

tuổi thanh thiếu niên đúng không Dạ một

đồ hồ Kun dặn

nằng không thích lấy đồng hồ cool á thì

có thể nói với anh Vinh để mình lấy cái

thẻ đặc biệt An lin cho thử cho em Em

muốn thử luôn hả Dạ đúng rồi cây 10 kg

nè gá lên Phương

ơi mới có 10 kg mà rồi nè Thôi em dư xc

đi khố quá Anh Vinh ơi 10 kg 20 kg á thì

tụi em còn bẻ nổi chứ ba ba 40 sao mà

nổi anh mới hồi nãy tụi em á nói dễ rồi

bây giờ cũng tụi em đ khó à Anh Vinh chỉ

cần có 25 giây bẻ tới cây 60 kg rồi Ít

gì á tụi em cũng phải bẻ t cây 4 50 đúng

không ê Phát ơi Dạ em đi vô trong này

cây em bẻ cho anh zin cái cây lò xo 10

kg này coi mấy anh đây mấy anh la khó

kìa Ủa em đi đâu r vậy Em đi giặt đồ khổ

giặt gì hết trơn á rồi bẻ đi để đ vậy

kìa rồi đó rồi bẻ đi Phan ơi mạnh lên

Phan ơi mạnh lên em ơi mạnh lên

thằng Phát này năm nay học lớp mấy vậ

chị Thảo lớp bảy rồi đó Nó là em của anh

Vinh mà không hưởng ké được miếng cơ bắp

nào của anh hết trơn á Ai biết đâu quá ê

Thanh mày coi phát nãy giờ Bẻ cây 10 kg

bao lâu rồi 1 tiếng 36 phút rồi trờ Sắp

được rồi em ơi mạnh lên coi em ơi mạnh

lên em ơi mạnh lên mạnh

lên

[Vỗ tay]

rồi thì team Nam và team nữ sẽ chơi

riêng chứ sức của các bạn nữ gì làm sao

mà chơi với các bạn nam được thì bạn nam

bạn nào thi đầu tiên Tiểu Cường ở trên

Sài Gòn mới về cho nên giờ Tiểu Cường là

viên đầu tiên vô đây thử sức luôn đểm 1

2 3 1 2 3 qu lụm lủm tiền lụm tiền nè Đó

tiếp 1 2 3 rồi Trời ơi các bạn ơi Cây

này là 30

[âm nhạc]

kg cc rồi đó cây này là cây 40 kg nha

các bạn Thời gian còn dài lắm em ơi mạnh

lên em ơi cườ ơi mạnh lên sắp được rồi

Sắp được rồi cườ

ơi mạnh lên em ơi thu luôn không nổi

luôn hả 36 giây Anh em bẻ cây 40 kg nà

không nổi anh ơi Trời ơi thôi Hoà Thành

30 kg lấy một bả bình cu vỗ cực lấy bỏ

Bình cu vỗ cực đi lấy luôn lấy luôn lấy

V cực Ừ mà lấy màu nào màu cam đi Ừ đây

nè rồi cảm ơn nha Tiếp theo tới thành

viên nào em t em t em Cu Nu Cu Nu vô

luôn cườ ơi Dạ C ơ rồi lót tiền lại nha

đi em 1 2 bắt

đầu 2 3 trời ơi luôn kìa 1 2 3 thằng này

mệnh thiệt tới cây 30 m

Trời ơi Ủa sao bộ 30 ch nhẹ lắm gì m

Trời ơi Mạnh C ơi Thời gian còn dài lắm

em ơi Thời gian còn dài lắm từ từ gán

lên cái nữa em ơi Mạnh luô trời ơi Oh my

god này Đây là 50

kg anh cho em dùng đủ thứ

Thế thằng này mà bẻ được cây này là

500.000đ đó má heo thằng Kun nu này mạnh

dữ vậy ai nói cái thằng mập bự bự là yếu

đâu trời trời cố lên Cố lên Cố lên

đó một cái rồi tiếp đi hai cái được

500.000 cô là bánh bèo cô nu

ơi cổ vũ đi nhanh lên cố

lên nữa

500

nữ thôi thôi thôi thôi hết thời gian rồi

Sao nãy mạnh dữ mấy đứa n ch tự h

ơi lấy một bả bình C Vô Cực cộng với một

áo giác C siê Phàm với một sốt giấy C

miếng nh quá luôn em ch sao mày rung V

vậy không biết nữa t chế này khó rồi

B không tới 40 kg bắt đầu 10 kg 2 Trời

ơi tiền tiền cho mập đi anh em ơi ba

đủ luôn rồi nè tới cây 30 kg kg nha

Ha Trời

ơi 40 kgu qu

coi bệnh lên quan ơi lên ơi lên bệ lên

quan ơi 36 giây rồi quan

ơi lên trời ơi bẻ không nổi thì bỏ

[âm nhạc]

cuộc bỏ cuộc rồi bỏ cuộc rồi Các bạn ơi

50 giây rồi Vậy là quan bẻ được tới cây

30 kg một bả bình vô

C lấy đi Thích màu nào lấy màu đó Ok mặc

áo màu cam lấy bình màu cam

luôn bạn

nào h lên

[âm nhạc]

h

1 2 3 bắt

[âm nhạc]

đầu Ơ con

mèo

[âm nhạc]

ơ rồi một một rồi đó Hùng

ơi em bẻ được cái nữa Cho em thắng luôn

Hùng ơi bẻ thêm cái nữa Cho em thắng hết

giờ Hết giờ rồi Hết giờ bỏ Bình C Vô Cực

là 30 kg mà nó bẻ không được nữa vậy Đây

là 60.000 tiền thưởng của tiểu hồ tiếp

theo tới bạn nào đ ch Vũ Anh Anh ơi nớ

bẻ tới 50 luôn nha chị Phương Anh Thanh

Mạnh dữ lắm đó biết mà mấy năm nay chơi

trò chơi Sức Mạnh trời nào mà ảnh chả

Thắng bẻ trờ ơ nó bẻ kìa

2 rồi cực rồi

[âm nhạc]

đó Trời ơi nó mạnh rồi từ từ từ từ 500 t

cây 500.000 Đúng rồi xó cái tay vô cái

cây đi Trời

ơi Trời

ơi

Oh chưa được chưa

được chưa được chưa được chưa được Trời

ơi con mèo này mèo đi ra chỗ

khác hết giờ rồi anh ơi Hết giờ rồi phải

Thư Anh ơi tới em

n đây 500.000đ để lại tiếc quá bẻ chỉ

thêm một cái nữa thôi là được 500.000

rồi lấy Bảo Bình cô vô cửa không Mày lấy

cái bình nào bình màu hồng đi Ờ để tôi

lấy cho lấy đi mài làm gì hoài trời lấy

[Tiếng cười]

đi Mày thấy tao lùn nhảy không tới rồi

Mày đứng nhìn hả từ lấy đi chứ lấy đi

được không Rồi nè rồi ê áo giáp C siêu

phàm Để ship C thiên biến Dản quá nè

tiền em nè Thanh ơi tiền em nè À cả ơn

Dên rồi á Chị Hai nào bắt con mèo này bỏ

nó vô nhà giùm tô đ đi Ơ trời ơi chỗ

người ta quay phim mà nó vô trong này nó

cản trở hoài à Đi ra ngoài

đi vô t ơi tới em 1 2 3 bắt

[âm nhạc]

đầu

[âm nhạc]

[âm nhạc]

3i

ơ

[âm nhạc]

ơ nữa

nhái

[âm nhạc]

Oh my

god gáo này nó mạnh chư

trời rồi rồi đi đây gom quà nè gomm Cái

hơi mệt luôn

Bình gì Lấy bình này nha gỡ Bình này

xuống đi một bình nè nè áo giáp nè lấy

luôn nè nè giấy xếp C thê miếng dạn quá

nè đồng hồ Kun vạn năng nè lấy thẻ đặc

biệt hay là lấy đồng hồ em lấy đồng hồ

đi anh ơi lấy đồng hồ không tặng cho

thằng em của em

ok ngao mạnh quá rồi Xong hết chưa xong

hết cá bạn nam chưa l rồi h giờ tiếp

theo tới các bạn nữ nha Anh Vinh có thay

đổi một số lực lệ nữ thì lúc nào cũng

yếu hơn Nam hết đúng không ngáo Dạ đúng

quên quên Hùng anh không có hỏi tới nghe

kỹ nè Cái Thanh lò xo 10 kg này em bẻ

công là được 10 lần là anh Dinh thưởng

cho em

[âm nhạc]

100.000đ Bẻ cái Thanh lò xo 20 kg 10 lần

tặng cho em một bả bình C vô cật Còn nếu

cái cây 30 kg này nè Chỉ cần em gặp lại

một lần thôi Anh Vinh thưởng cho em một

cái đồng hồ Kun vạn

năng sao thấy quá dễ đúng không Dạ

ưu tiên cho phái nữ em như vậy luôn đó

mà em vô em thi Em bé không được là vừa

tội rồi bạn nào thi đầu tiên rồi chị

Thảo chị Thảo vô đi 2 3 bắt đầu rồi rồi

1 tiếp 2 3 4 5 Mạnh á 6 B mạnh quá 8 ch

chết C nữa cá

nữa 100.000đ trái cây 20 kg 10 cái l l l

em Em

ơi mới có 24 giây

rồii

Ơ mày nữa

[âm nhạc]

h luô chưa hết rồi anh ơi Rồi thôi không

kịp đâu Không kịp đâu mấy đứa ơi một Bảo

Bình C Vô Cực dành cho chị Thảo Thấy

chưa dễ ăn rồi chị lấy bình nào bình màu

xanh đi xanh đó mày ơi Rồi rồi nẹ vào nh

tiếp theo tới Tiểu Phương kìa Tiểu

Phương chuẩn bị rồi nè Vô đây luôn thả

ơi em đó Rồi phương vô phng đâ đây em

trọng tài em đứng Dận đây nè Em biết

hoài vậ 1 2 3 bắt

đầu từ từ 2 3 4 5 6 7 8 ch

10 Quá

nhanh Các bạn thấy chưa chơi mấy trò này

á phải đổi mũ bảo hiểm mới an toàn nha

mọi người n đụng mới

được 7 ỏ này mạnh cái nữa rồi bé một cái

một thôi Phương ơi một cái một thôi

Phương ơi nữa con mèo n nữa kìa

Cố

lên hết giờ hết giờ Hết giờ rồi tiế cho

Tiểu Phương quá tiền của Tiểu Phương nè

cộng với một cái Bảo Bình C Vô Cực bả

bình nè màu hồng luôn nè Phương

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

ơi á tiên nữa riêng á tiên anh Vinh nói

thiệt em cho nó 200.000 luôn Chưa chắc

nó bẻ nổ mấy đứa có thắc mắc gì không

kiến gì không đây cho nó 200.000đ luôn

10 kg bẻ được 10 cái lấy 200.000đ Ok

không lấy đồng hồ bấm giờ cho anh vậ 1 2

3 bắt đầu rồi đếm đếm mấy đứa ơi sao nó

nặng hết giờ V rồi Nhiêu rồi 54 giây rồi

54 giây rồi Cố lên hết họ giá ti rồi Các

bạn ơi hết giờ gi Hết giờ rồi Các bạn

ơi

dễ nhất mà nó bẻ còn không nổi nữa các

bạn tiếp theo tới em tới bé Hợi lộn bé

Heo con hợ cháu Thiên bồ Nguyên sói anh

Vin 200 luôn hả Mày khôn quá ha Tới Bá

heo mày kêu tôi giữ 200 tôi đập mày bây

giờ lấy lại 100 đ Lẹ lên coi bắt

đầu 2 3 4 4 5 5 6

7 8

ch 10 rồi 10 cái rồi mới có 25 giây

thôi kế

nặng Trời ơi con heo này nó mạnh quá các

bạn ơi mạnh quá trời rồi n vắn còn kẹp

gắn cò kịp em ơi g lên đ em ơi gang lên

Ừ g

lên lên đúng rồi

hết thời gian rồi hết thời gian rồi bé

Heo

ơi bé heo chỉ được 100.000đ thôi cầm đi

Có vẻ như trò chơi này là không phù hợp

với các bạn nữ rồi Các bạn đừng quên ủng

hộ team mình bằng cách là bấm đăng ký

Kênh bấm like và b cái chuông thông báo

lên nha mọi người và video này tạm dừng

tại đây thôi đừng quên uống sữa côn siêu

ngon sưu tập bảo bối siêu cô tạm

biệt

nộ lắm

[âm nhạc]

quyển

Oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kiểm tra kiểm tra A2	verb - vérifier
trắc nghiệm trắc nghiệm B1	noun - questionnaire à choix multiple
thách thức thách thức B2	verb - défier
vô dụng vô dụng B1	adjective - inutile
đau đớn đau đớn B1	adjective - douloureux
mạnh mẽ mạnh mẽ B1	adjective - fort
lò xo lò xo B1	noun - ressort
thưởng thưởng B1	verb - récompenser
nguy hiểm nguy hiểm A2	adjective - dangereux
trưởng thành trưởng thành B2	adjective - mature
đối thủ đối thủ B2	noun - adversaire
chiến đấu chiến đấu B1	verb - combattre
xuất hiện xuất hiện B1	verb - apparaître
quy tắc quy tắc B1	noun - règle
thông minh thông minh A2	adjective - intelligent

Structures grammaticales clés

• Trong khi cả thế giới này ai cũng biết mày thích bé heo mà nó vẫn làm vậy.

  ➔ Conjonction de contraste : 'Trong khi' (Tandis que) et 'mà' (mais)

  ➔ L'utilisation de "Trong khi" crée une situation de fond, tandis que "mà" sert de marqueur contrastif pour souligner l'action inattendue.

• Tụi tao bất đắc dĩ dữ lắm á mới đánh mày đau đớn tới vậy.

  ➔ Structure adverbiale avec 'mới' : Sujet + bất đắc dĩ + mới + Verbe (indiquant la contrainte)

  ➔ L'expression "bất đắc dĩ" (à contrecœur) combinée à "mới" implique que l'action n'a été effectuée que par obligation.

• Hay là mình kêu An làm clip bẻ cái cây này đi.

  ➔ Structure de suggestion : 'Hay là' (Et si...) + V

  ➔ C'est une manière familière courante en vietnamien de proposer une idée ou un plan aux autres.

• Ngày mai thi bẻ lò xo rồi mà mày phải bận đi thi ném tạ.

  ➔ Phrase causale contrastive : 'rồi mà' (bien que/mais)

  ➔ La particule 'mà' ici indique un conflit entre deux événements prévus, exprimant des regrets.

• Anh Vinh chỉ cần có 25 giây bẻ tới cây 60 kg rồi.

  ➔ Focus adverbial : 'chỉ cần' (n'avoir besoin que de) + 'có' (durée) + V

  ➔ Utilisé pour souligner la vitesse et l'habileté d'un individu en limitant la contrainte de temps.

• Biết làm gì chưa? Biết rồi, xích ra đi.

  ➔ Intention future : 'biết... chưa' (Sais-tu ce qu'il faut faire ?)

  ➔ Une façon familière directe de vérifier si quelqu'un comprend sa tâche assignée.

• Vì sức của các bạn nữ thì làm sao mà chơi với các bạn nam được.

  ➔ Question rhétorique de comparaison : 'làm sao mà... được' (comment est-ce possible)

  ➔ Utilisé pour affirmer que les capacités physiques de deux groupes sont trop différentes pour pouvoir rivaliser.

• Nếu không thích lấy đồng hồ thì có thể nói với anh Vinh.

  ➔ Phrase conditionnelle : 'Nếu... thì...' (Si... alors...)

  ➔ Une structure grammaticale standard pour établir une condition et proposer une alternative.