– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Ah, 222

Oh, oh

C'était mieux avant, quand Babel s'est réveillé...

Qu'est-ce que... oh

Un échec

C'est un mélange entre un apprenti et une personne anonyme qui a été malmenée par l'église, rempli de ces gens-là.

Ils ont toujours dit ça...

Si les requins du "shout" passent devant la scène...

Ah, ah, c'était vraiment génial.

Bien sûr, tout à l'heure, avec les larmes... qu'est-ce que c'est que ça ? Ça va devenir le quatrième épisode.

Je crois bien.

Plus qu'un café raté, c'est quelque chose d'un peu enfantin, un peu "img"...

Songpa, l'anonyme, et puis derrière, ça devient transformé, le streaming devient...

L'endroit où on filme, si on propose de faire ça, c'est une amende.

C'est écrit, mince.

Il faut vivre selon la méthode de préparation du kimchi, il faut y aller toutes les 5 secondes.

Il y a deux œuvres, il y a le côté gauche, le "cheong-rang", le "backlight", le manteau bleu...

Qui est-ce ?

Non, c'est du porc épicé au gochujang, le monsieur est là-bas, où est-il ? Je n'ai fait que du porc pimenté.

Le poireau, juste un peu... où est le placard ?

C'est ça, mon petit... c'est meilleur comme ça.

Il ne faut pas le faire de ce côté-là.

Mince, ça et...

La psychiatrie

On est des amis, on est en train de manger du samgyeopsal comme ça...

Est-ce que je devrais regarder la sœur de ce côté-là ?

C'était dur, on a travaillé dur... Ah, ah, ah, c'est bizarre.

Et hum, vraiment...

À part ça, j'ai envie de marcher.

Lis ça, je veux ça, c'est pour les enfants...

Oui, on aura cette journée.

La queue, on va faire quoi ?

C'est difficile, qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce qui va bien avec ça ?

J'aimerais essayer, je cherche un endroit pour dormir...

Je dois savoir que c'est l'équipe qui filme, c'est la foi.

C'est vraiment vrai, c'est un fouet.

On peut manger, ça sera délicieux.

C'est quoi ça ? Quand on met la queue dedans, on en a rencontré une partie.

Hum

Ah, à quel point est-ce épicé ?

Même si je le dis calmement, notre kimchi, le samgyeopsal...

Vous pouvez essayer de le faire.

Ah, ce type...

Quand on vient ici, on devrait prendre ça, non ? Comme un petit cochon...

Pourquoi ?

Est-ce une rumeur ?

Ah

[Musique]

Tom, essaie ça quand tu rentres le soir.

C'est le forum d'apprentissage, cette fois en octobre, on va...

[Musique]

Ah

Ah Tom, le pain, prends-en.

C'est quoi ce gros truc ?

Wood, cependant...

Moi ?

Sors de là.

La méthode de préparation...

Je voulais descendre, mais le riz au kimchi qu'on fait souvent est bon.

On dirait qu'il faut couper la viande.

Il faut aussi couper le kimchi et les piments.

Et comme ça...

Oh

[Musique]

Pour le faire griller...

Si on fait comme ça, on peut directement manger le samgyeopsal, n'est-ce pas ?

[Musique]

Vite, c'est cuit.

La caméra est nouvelle.

Changez la cellule...

Ça y est, je dois faire un petit boulot de vente maintenant.

Il le faut.

Mets-le à côté, mange-le en accompagnement, c'est bien grillé.

Il n'y en a plus ? Pourquoi ?

Mange, ça va devenir du riz au kimchi.

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

Oh, utilise l'or, largement...

Le côté de la tasse...

J'ai commandé autant que le premier type.

Un, deux, trois.

Tu veux essayer ? On était à l'extérieur tout à l'heure.

Ah

Bon appétit ! Oui, vérifiez la vie.

C'est un endroit spécial, si tu dors ici, c'est délicieux.

Je ne mourrai pas.

C'est plutôt pas mal, pourquoi avez-vous fait ça ?

Pat

Alors, le résultat...

Il faut faire du sport.

Merci.

Pourquoi cette humeur ce soir ?

L'aquarium et les vinyles...

C'est un intérêt récent, alors j'en collectionne petit à petit.

J'ai entendu dire qu'en ligne, ils vendent des choses comme "Stay"...

Puisque je vais y aller aujourd'hui, je vais en utiliser beaucoup.

Regarde, ce que je voulais faire avant...

Fais-le, mets le poireau dans la jambe.

Ah, je vais à l'aquarium, mais ceci...

Ah

[Musique]

[Coréen]

아 222

으 으

으 deo 좋았죠 좌 이러다 바벨 깨어났을 때 끌 때 w y

뭐 이런 어

실패한

심 창이자 익명을 기억 나온 연습생 시술 잘 당하는 교회와 얘들을 가득

안은 다트 말하였던 항상 어서

샤우트 상어가 야한 발 들일 쪽에서 무대 앞으로 다니면

아 아 진짜 톤 줬어

물론 이런 한테 아까 물 뻑뻑 완두 눈물 아 뭐야 않은데 생긴다 4화 될

것 같아요

또 보던 실패한 카 페 보단 힘 다식 유치한 img 후추 점

송파 이미 양 그리고 다 뒤에 있는 변형 찌게 됐다 스트림은 되는걸

찍는곳 그 주와 하자고 하면 벌금

임 썼어 찡

지금 김치 복용법 대로 살아야 되요 5초당 가야지

후 두 작품이 주당 서쪽에는 있어 인기 청랑 백 라이트 600 청년 코트

누구예요

아냐 고추장불고기 a 형이 저분 문이 어딨다고 전 그냥 고추는 게다가

규명해 파만 살짝 옷장이 오딧세이

그 거야 내 끔씩 이건 으 으 더 맛있어요 써서 la 스팅 영업 2.5

이고 측에서 하면 안되요

참 으 니 이 거상 이랑

정신과

w 오니 우리 플랫 친구 아 이렇게 삼겹살 면서 는데

예판 더헬 빵이 이쪽에 누나 사람은 나 때로 봐야 할까요

침 가래 보사 오너 수고했다 아 아 아 아 아 이거 타오 이상하다

그리고 음 진짜

아 뭐 컸고 10호 빼고는 걷고싶은 4

이거 읽어라 이거 갖고 싶고 어린이나 어린이나 지금 타 치골이 미가 탓에

야 우린 이 날이 있을 거에요

꼬리 은 요즘 어릴 놈 할까

이건 애써 쓰라고 나 어떻하나 각 사 밤 4 무엇을 잘 어울려 워 숨

씻어 보고싶다 수면 쫓기에 순 쪽 길 좀 받아 저는 김씨의 이걸 옷 사는

나은 좋아하기 메이커 팀 찍는걸 알아야 하죠 믿음

고서에 진짜지 하는데 좀 채찍 임

먹어도 되요 맛있을거 8

무 불모 이거 탁 꼬리 ltd 끼워 볼 때 일부 만나 봤다

음

아 아 미 지 얼마나 썬 500 뜨락

포용하게 말해도 저희 김치 부푼 마블 을 삼겹살 으

4 * 수거해서 해보실 수 있기 뻐 요

아 저놈 게릴라 아

이런데 오면 이거 한번 가져야 되는 거 아니에요 애 같은 타고 꿀꿀

9 ots 왜

콤 무인가

아

[음악]

톰 아이고 10010 밤엔 티오프 낼 때 해 보고 말고 세워 트에

캐럴 ic 행실 우진 학습포럼 야 이번 10월 우리가 죄와 쉽게 포 조

[음악]

아

아 toma 꽃빵 아 무 거

으 대검이 뭐야

wood 다만

나니

으 나가봐요

기획 9분법

내려 명이나 갈려다가 놓고 아 자주 해 먹는 거는 그 김 집 함박 좋아요

저희 문구들 고기를 못 봐 줘야 될거 같은데

김치 더 잘라야 되고 통영 고추 닦고 잘라 돼

그리고 요렇게

5

[음악]

화성인 빨려고

면 솔로 그렇게 하도록 하면 살려 평 경찰은 바로 공포 와도 되는 거죠

[음악]

빨리들 음 저거 기 되었어요

으 자 카메라가 신천 인듯

쎌루라 달아줘요 power

돼서야 으 진짜 조금 대 피부 지금부터 키울 키노코 판매 알바 해야

되거든요

아 때 옆에 다 녹고 그냥 반찬으로 보고 잘 구어 졌네

사용후 없네 왜

먹고 김치밥 놈 될것 3 5

[박수]

[음악]

[박수]

오오오 골드만 쓰다 아 학 넓게

컵이 온 쪽 막 으 으

1급 타입의 벌컥 수정 만큼 주문을 했어요

으 완 3 떠

묶어 보지 아 아까 우리가 야 바깥의 파워 거야

아 으

잘 먹겠습니다 예 steel 삶이 검토하십시오

특별관 인데 여기서 추면 말수

안죽어

아 나름 괜찮아 왜 그랬어요 ots

팟 4

그럼 어울 검 음

운동 자야 돼 음 됐는데

합니다

오늘밤 취향을 왜

아쿠아리움 이랑 lp 판 성행하고

음 최근에 생긴 관심사 여서 하나씩 차근 작은 착 개 모으고 있거든요

3 는 더 온라인을 하는데 스테이 처럼 거 모아서 답한다 오면 들었는데

오늘 가게 되니까 가서 많이 사용

봐봐 포 하려고 하고 싶 없는 전에 갔던 내가 유두가

했어 빔 0 다리에 8화 들어라

아 거 려 움 가서 한국 근데 이거 좀 올 봄 후보가

아

[음악]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
실패 sil-pae Level 2	noun - échec
연습생 yeon-seup-saeng Level 2	noun - stagiaire
기억 gi-eok Level 1	noun - mémoire
삼겹살 sam-gyeop-sal Level 1	noun - poitrine de porc
고추장 go-chu-jang Level 1	noun - pâte de piment
맛있다 mas-it-da Level 1	adjective - délicieux
친구 chin-gu Level 1	noun - ami
정신과 jeong-sin-gwa Level 2	noun - psychiatrie
관심사 gwan-sim-sa Level 3	noun - intérêt
먹다 meok-da Level 1	verb - manger
살다 sal-da Level 1	verb - vivre
준비 jun-bi Level 1	noun - préparation
변형 byeon-hyeong Level 3	noun - transformation
카메라 ka-me-ra Level 1	noun - appareil photo
부탁 bu-tak Level 2	noun - demande

Structures grammaticales clés

• 이러다 바벨 깨어났을 때 끌 때

  ➔ -ㄹ 때

  ➔ Indique le moment où une action ou un état se produit. '깨어났을 때' signifie 'quand il s'est réveillé'.

• 김치 복용법 대로 살아야 되요

  ➔ -대로

  ➔ Utilisé pour signifier 'comme' ou 'selon'. '복용법 대로' signifie 'selon les instructions'.

• 고추장불고기 에 형이 저분 문이 어딨다고

  ➔ -이/가 어딨다

  ➔ Une contraction de '어디에 있다' (où est-ce). Utilisé pour demander l'emplacement de quelque chose.

• 지금 김치 복용법 대로 살아야 되요

  ➔ -아야 되다

  ➔ Exprime l'obligation ou la nécessité. '살아야 되요' signifie 'il faut vivre' ou 'je dois vivre'.

• 이런데 오면 이거 한번 가져야 되는 거 아니에요

  ➔ -면

  ➔ Particule conditionnelle signifiant 'si'. '오면' signifie 'si tu viens'.

• 우리가 죄와 쉽게 포 좋

  ➔ -기

  ➔ Suffixe nominalisant, transformant un verbe en nom. '쉽게' (forme adverbiale) modifie l'action.

• 자주 해 먹는 거는 그 김 집 함박 좋아요

  ➔ -는 거

  ➔ Forme abrégée de '-는 것', utilisée pour transformer une proposition en un groupe nominal.

• 오늘 가게 되니까 가서 많이 사

  ➔ -니까

  ➔ Indique une raison ou une cause. '가게 되니까' signifie 'puisque je vais y aller'.