– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Dans l'univers de Battle Through the Heavens,

le parcours de croissance et d'évolution de Xiao Yan

est extrêmement ardu. C'est pourquoi, tout au long

de ce processus, à mesure que Xiao Yan devient plus fort,

il rencontre de nombreux experts

incroyablement puissants. Parmi ces

experts, certains se sont élevés

au-dessus de tous pour se classer parmi les 10 êtres

les plus puissants du continent Dou Qi. Alors, dans cette

vidéo, découvrons ensemble qui sont

les 10 experts les plus forts du

continent Dou Qi. Tout d'abord,

à la 10ème place de ce classement

des 10 personnes les plus puissantes, nous avons Gu Yuan,

le chef du clan Gu et également le père de

Gu Yun. En parlant de Gu Yuan, il possède

une lignée parfaite de Dou Di. Sa force

a atteint le stade de Saint Dou de 9 étoiles,

phase tardive. À l'époque, il a vaincu le

Feu Hurlant, classé deuxième sur la liste des

Feux Célestes, qui s'était incarné en humain et avait

acquis une conscience. Ainsi, possédant la lignée

Dou Di ainsi qu'un héritage composé de nombreuses

techniques de combat et méthodes de culture supérieures,

la puissance de Gu Yuan est absolument

effrayante. Cependant, jusqu'à la fin,

il a été vaincu par l'Empereur Hun Tiandi. Malgré

cela, à part Hun Tiandi, tous les autres

étaient tout juste à son niveau.

Ensuite, à la 9ème place du

classement...

...le seuil du stade Dou Di. Par conséquent, comparé à un

Saint Dou de 9 étoiles (phase tardive), il est naturellement

un peu plus fort. Malgré cela, les informations sur

cet homme sont limitées ; on sait seulement que sa

force est immense et que de nombreux adversaires

ont péri sous ses coups. Le vaincre est

presque impossible. Passons maintenant

à la 6ème place avec Jing Lian Yao,

le Saint des Flammes. Jing Lian Yao possède le

Feu de Lotus Purificateur, 3ème sur la liste des Feux Célestes,

qui appartiendra plus tard à Xiao Yan. On peut dire que

la force de Jing Lian Yao et celle de Huang Quan Liu

sont similaires, car tous deux ont fait

un demi-pas vers le stade Dou Di. C'est pourquoi

sa puissance reste extrêmement terrifiante. Cependant,

le Feu de Lotus Purificateur s'est retourné contre lui,

ce qui a causé sa perte. Ensuite, à la

ông đã bị bỏ mạng kế tiếp ở vị trí thứ

5ème place, nous avons l'Arbre Bodhi. Concernant l'Arbre Bodhi,

l'auteur n'a pas fourni beaucoup d'informations.

On sait seulement qu'autrefois, il s'était

allié à un Dou Di pour tuer un autre

Dou Di. Cependant, après la mort de ce dernier,

celui-ci a utilisé sa volonté résiduelle pour corrompre

la conscience de l'Arbre Bodhi, l'affaiblissant. Heureusement,

Xiao Yan a pu régler ce problème plus tard. On peut dire que,

bien qu'on ignore son rang exact,

le fait d'avoir pu collaborer pour tuer un Dou Di

signifie que sa force devait également

être à un demi-pas du stade Dou Di,

n'est-ce pas ? Ensuite, à la

4ème place, nous avons la Pilule Impériale,

l'un des deux trésors de la Pagode de l'Empereur Gu.

On peut dire qu'elle n'est qu'une pilule non encore formée,

mais la légende raconte qu'elle contient

une Essence d'Or, un élément crucial pour

percer le stade Dou Di. Elle est donc

extrêmement précieuse. De plus, sa

puissance est immense : en combat, elle pourrait

rivaliser avec trois Saints Dou de 9 étoiles

en phase tardive. Ensuite, à la 3ème place,

nous avons l'Empereur Hun Tiandi, le chef du clan Hun.

C'est un expert incroyablement puissant.

Il a autrefois consumé le Feu Hurlant,

2ème sur la liste des Feux Célestes. Sa force

à l'époque était sans doute la plus grande

du continent. Par la suite, Hun Tiandi

a réussi à atteindre le stade Dou Di.

Cependant, il a finalement été vaincu

et scellé par Xiao Yan. Ensuite, à la 2ème place

de ce classement, nous avons l'Empereur Gu Tuo She,

le Feu Ancestral, classé 1er sur la liste des Feux Célestes,

qui a évolué en forme humaine. On peut dire qu'après

cette évolution, Tuo She Gu Di, comme son nom l'indique,

est un véritable Empereur Dou (Dou Di).

Malheureusement, pour une raison inconnue,

avant de rencontrer Xiao Yan, il n'était plus

qu'une ombre résiduelle. Et enfin,

bien sûr, à la 1ère place, il n'y a autre personne que

Xiao Yan, l'Empereur Yan. Le Dou Di le plus puissant,

il a vaincu tout le monde, même Hun Tiandi,

pour s'emparer de la première place

du continent Dou Qi. On peut dire qu'en dehors de Xiao Yan,

personne d'autre ne peut atteindre ce sommet de gloire,

n'est-ce pas ? En résumé,

voici les 10 noms qui, selon moi, sont les plus forts.

Cependant, cette liste n'est peut-être pas complète.

Avez-vous des suggestions ? Laissez-moi

votre avis dans la section commentaires.

Merci, au revoir et à bientôt !

góp gì không Comment ý kiến dưới phần

bình luận nhé Xin chào và hẹn gặp lại

[Vietnamien]

trong Đấu Phá Thương Khung hành trình

trưởng thành và phát triển của Tiêu viêm

là vô cùng gian nan Bởi vậy đằng sau quá

trình ấy khi tiêu viêm mạnh lên cũng là

lúc anh ấy gặp được rất nhiều vị Cường

giả vô cùng mạnh mẽ và trong những việc

Cường giả này có những người đã vượt lên

trên tất cả và đứng trong 10 vị trí đầu

tiên tại đấu khí đại lục Vậy thì ở video

này chúng ta cùng nhau tìm hiểu xem top

10 vị Cường giả đứng đầu trong đấu khí

đại lục sẽ là ai các bạn nhé đầu tiên

đứng ở vị trí thứ 10 trong bảng xếp hạng

10 người mạnh nhất này sẽ là của Nguyên

tộc trưởng cổ tộc và cũng là cha của

Quân Y nói đến cổ Nguyên ông sở hữu

tuyệt phẩm huyết mạch đấu đế thực lực

của ông đã đạt tới Cửu Tinh đấu thánh

hậu kỳ đương thời ông từng đánh bại hư

vô thôn viêm sị hỏa xếp thứ hai trên dị

hỏa bảng đã hóa thân thành người và có

được Linh Chí Bởi vậy sở hữu huyết mạch

đấu đế Cùng với đó là Truyền thừa rất

nhiều công pháp cùng đấu kỹ thượng thừa

thường được cuộc khủng nguyên là vô cùng

kinh người tuy nhiên cho tới cuối cùng

ông vẫn bị hồn thiên đế đánh bại mặc dù

vậy ngoài vùng thiên đế những người còn

lại cũng chỉ đánh ngang cơ với ông mà

thôi tiếp theo ở vị trí thứ 9 trong bảng

xếp hạng

cánh cửa đấu đế Bởi vậy so với Cửu Tinh

đấu thánh hậu kỳ tất nhiên sẽ mạnh hơn

một chút mặc dù vậy thông tin của người

này không có nhiều chỉ biết rằng thực

lực của ông là vô cùng mạnh mẽ đối thủ

bỏ mạng dưới tay ông là rất nhiều muốn

đánh bại ông gần như là không thể tiếp

đến ở vị trí thứ 6 sẽ là Tịnh Linh yêu

thánh chủng nhưng cũ của tỉnh Liên ưu

hòa sinh hỏa top 3 trên dị hỏa bảng sau

này sinh hỏa thuộc về tiêu viêm có thể

nói thực lực của Tỵ nên yêu thánh với

Hoàng Tuyền lưu thánh đều có sự tương

đồng khi cả hai đều bước nửa bước vào

cánh cửa đấu đế Chính vì vậy thực lực

của ông vẫn là cực kỳ khủng bố Tuy nhiên

Sơn Tịnh Liên nêu Hoà phản Phệ Thế nên

ông đã bị bỏ mạng kế tiếp ở vị trí thứ

năm sẽ là bồ đề cổ thụ với bồ đề cổ thụ

nó không được tác giả đưa ra nhiều thông

tin cho lắm chỉ biết rằng khi xưa nó

từng phối hợp cùng một vị đấu đế lấy

mạng một vị đấu đế khác Tuy nhiên sau đó

khi bị đầu đế kia bỏ mạng ông đã dùng

tàn niệm ăn mòn Linh Chí của bồ đề cổ

thụ khiến nó suy yếu rất may sau này đã

được tiêu viêm Giải Trừ có thể nói mặc

không biết cấp bậc của bồ đề cổ thụ là

như thế nào Tuy nhiên có thể cùng phối

hợp và lấy mạng một vị đấu đế thực lực

của nó ắt hẳn cũng phải nửa bước vào đấu

đế đúng không các bạn tiếp theo ở vị trí

top 4 rất là đế phẩm Đan dược một trong

hai bảo vật ở cổ đế đậu phụ có thể nói

vì nó chỉ là đan dược chưa thành hình

thế nhưng tương truyền bên trong nó chứa

một kim nguyên khí một thứ mấu chốt để

đột phá cảnh giới đấu đế bởi vậy nó vô

cùng quý giá không chỉ vậy thực lực của

nó cũng vô cùng mạnh mẽ nếu như giao

chiến Nó có thể cân ba vị Cửu Tinh đấu

thánh hậu kỳ kế tiếp ở vị trí thứ ba sẽ

là hồn thiên đế tộc trưởng của hồn tộc

có thể nói đây là một vị Cường giả vô

cùng mạnh mẽ ông từng đốt sống Gogo thôn

viêm xệ hỏa tốc 2 trong dự quả bảng thực

lực thời điểm đó có thể gọi là đứng đầu

đại lục Bởi vậy thời gian sau này hồn

thiên đế đã thành công tấn cấp Đấu Đế

Tuy vậy sau này vẫn bị tiêu viêm đánh

bại và phong ấn kế tiếp ở vị trí thứ hai

trong bảng xếp hạng này chính là đa xá

cổ đế siêu hoa top 1 trong dự quả bảng

đã tiến hóa thành hình người có thể nói

sau khi tiến hóa thành người đáng giá cổ

đế Đúng như tên gọi ông chính là một vị

đấu đế hàng thật giá thật thế Nhưng đáng

tiếc không biết vì lý do gì trước khi

gặp tư viên ông chỉ còn lại là một tàn

ảnh mà thôi Và cuối cùng tất nhiên rồi ở

vị trí số 1 không còn ai khác ngoài tư

viên viên Đế vị đầu đến mạnh nhất đã

đánh bại tất cả ngay kể cả hồn thiên đế

để đi lên vị trí số 1 trong đấu khí đại

lục có thể nói ngoài tiêu viêm da không

còn ai có thể đứng trên đỉnh vinh quang

này nữa đúng không các bạn tổng kết lại

trên đây là 10 cái tên theo mình đánh

giá là mạnh nhất Tuy nhiên trong đó chắc

hẳn vẫn chưa đầy đủ lắm các bạn có đóng

góp gì không Comment ý kiến dưới phần

bình luận nhé Xin chào và hẹn gặp lại

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hành trình hành trình B1	noun - voyage
trưởng thành trưởng thành B2	adjective - mûr
gian nan gian nan C1	adjective - ardu
cường giả cường giả C2	noun - personne puissante
xếp hạng xếp hạng B1	noun/verb - classement
huyết mạch huyết mạch C1	noun - lignée
thực lực thực lực B2	noun - force réelle
truyền thừa truyền thừa C2	verb/noun - héritage
đấu kỹ đấu kỹ C2	noun - technique de combat
kinh người kinh người B2	adjective - étonnant
phong ấn phong ấn C1	verb - sceller
tuyệt phẩm tuyệt phẩm C2	noun - chef-d'œuvre
đối thủ đối thủ B1	noun - adversaire
bảo vật bảo vật C1	noun - trésor
quý giá quý giá A2	adjective - précieux

Structures grammaticales clés

• Bởi vậy đằng sau quá trình ấy khi tiêu viêm mạnh lên cũng là lúc anh ấy gặp được rất nhiều vị Cường giả vô cùng mạnh mẽ.

  ➔ Structure corrélative : "quand... c'est aussi le moment où..."

  ➔ Utilisé pour souligner qu'un événement se produit simultanément avec un autre tournant.

• trong những vị Cường giả này có những người đã vượt lên trên tất cả.

  ➔ Locution prépositionnelle + proposition relative : "parmi... il y a ceux qui..."

  ➔ Met en évidence un sous-groupe au sein d'un ensemble plus large en utilisant la structure de la proposition relative.

• không những vậy ngoài hồn thiên đế những người còn lại cũng chỉ đánh ngang cơ với ông mà thôi.

  ➔ Particule de focalisation adverbiale : "...seulement"

  ➔ Utilisé pour limiter la portée de l'énoncé, impliquant "rien de plus que cela".

• thực lực của ông đã đạt tới Cửu Tinh đấu thánh hậu kỳ.

  ➔ Construction du passé composé : "a atteint"

  ➔ Indique une action terminée dans le passé avec une pertinence pour l'état actuel.

• so với Cửu Tinh đấu thánh hậu kỳ tất nhiên sẽ mạnh hơn một chút.

  ➔ Structure comparative : "par rapport à... sera... un peu plus"

  ➔ Utilisé pour faire une comparaison spécifique de degré.

• khi bị đấu đế kia bỏ mạng ông đã dùng tàn niệm ăn mòn Linh Chí.

  ➔ Marqueur de voix passive en contexte : "bị" (être)

  ➔ La particule "bị" est utilisée pour désigner une expérience passive malheureuse ou négative.

• không những vậy thực lực của nó cũng vô cùng mạnh mẽ.

  ➔ Conjonction d'addition : "non seulement cela"

  ➔ Utilisé pour ajouter des informations à un point existant.

• nếu như giao chiến Nó có thể cân ba vị Cửu Tinh đấu thánh hậu kỳ.

  ➔ Structure conditionnelle : "si..."

  ➔ Introduit une situation hypothétique pour tester la force du sujet.