Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

You're a wizard, Harry. 00:00
I— I'm a what? 00:04
A wizard. 00:05
And a thumping good'un, I'd wager. 00:06
It is curious that you 00:08
should be destined for this wand 00:09
when its brother 00:12
gave you that scar. 00:14
I'm Ron, by the way. 00:22
Ron Weasley. 00:23
I'm Hermione Granger. 00:24
Better be... 00:25
Gryffindor! 00:27
Swish and flick! 00:29
Wingardium Leviosa! 00:30
Cool. 00:43
He's got the Snitch! 00:46
Harry Potter receives 150 points! 00:48
Just give me the Stone! 00:50
You liar! 00:55
Kill him! 00:56
Ah! 01:14
Ahh! 01:16
What is this magic? 01:22
Harry Potter. 01:29
Such an honour it is. 01:31
Harry Potter must say 01:34
he's not going back to school. 01:35
I can't. 01:38
Hogwarts is my home. 01:39
Turn! 01:41
Turn! 01:42
Mind that tree! 01:42
Stop! 01:45
Stop! 01:46
Stop! 01:46
Ahh! 01:49
"The Chamber of Secrets has been opened. 01:51
Enemies of the heir, beware." 01:53
It's written in blood. 01:55
[Speaking Parseltongue] 01:56
You! 02:42
What are you doing? 02:52
Stop! 02:56
No! 02:57
Welcome to the Knight Bus, 03:39
emergency transport for 03:41
the stranded witch or wizard. 03:42
My name is Stan Shunpike, 03:44
and I will be your conductor for this evening. 03:46
Wand at the ready. 04:00
One, 04:02
two, 04:03
three. 04:04
Think, Neville, think. 04:15
Riddikulus! 04:20
I did my waiting! 04:24
Twelve years of it! 04:27
In Azkaban! 04:30
Expecto Patronum! 04:34
The ones that love us never really leave us. 04:56
And you can always find them. 05:00
In here. 05:05
Eternal glory! 05:07
That is what awaits the student 05:09
who wins the Triwizard Tournament. 05:11
But to do this, that student 05:13
must survive three tasks. 05:15
Three extremely dangerous tasks. 05:18
Wicked. 05:22
That's Mad-Eye Moody. 05:27
Alastor Moody? 05:29
The Auror? 05:30
Harry Potter. 05:34
Harry! Did you put your name 05:36
in the Goblet of Fire? 05:37
No, sir! 05:38
Did you ask one of the older students 05:39
to do it for you? 05:40
No, sir. 05:41
You're absolutely sure? 05:41
Yes, sir. 05:43
Take my waist. 05:48
What? 05:50
Now. 05:51
Ron, you spoiled everything! 05:55
What's this about? 05:58
Oh, I don't know. 06:00
Ascendio! 06:05
He's back! 06:14
He's back! 06:16
Voldemort's back! 06:17
Expecto Patronum! 06:31
In you go, son. 06:39
Cleared of all charges. 06:41
So, according to you, Cedric Diggory 06:43
dropped dead of his own accord? 06:45
Cedric Diggory's death was a tragic accident. 06:46
It was murder. 06:49
Voldemort killed him. 06:49
You must know that. 06:50
Enough! 06:51
Working hard is important, 06:52
but there's something that matters even more. 06:54
Stupefy! 06:55
Believing in yourself. 06:56
I have no intention of going to Azkaban. 06:58
Enough of this. 07:01
Take him! 07:02
Get away from my godson. 07:15
Avada Kedavra! 07:18
He's back. 07:37
Will you yourself 07:47
carry out the deed 07:49
the Dark Lord has ordered 07:52
Draco to perform? 07:54
I will. 08:02
Horcrux. 08:09
I came across the term while reading, 08:11
and I didn't fully understand it. 08:13
I'm not sure what you were reading, Tom, 08:16
but this is very dark stuff, very dark indeed. 08:18
Which is 08:21
why I came to you. 08:24
A Horcrux is an object 08:28
in which a person has concealed 08:30
part of their soul. 08:32
But I don't understand how that works, sir. 08:34
One splits one's soul and 08:40
hides part of it in an object. 08:41
By doing so, you are protected 08:44
should you be attacked and your body destroyed. 08:45
Protected? 08:47
That part of your soul that is hidden lives on. 08:49
In other words, you cannot die. 08:53
Sectumsempra! 08:56
Severus. 09:04
Please. 09:08
Avada Kedavra. 09:10
I'm the Half-Blood Prince. 09:14
I brought you here 16 years ago, 09:18
when you were no bigger than a Bowtruckle. 09:20
Seems only right that 09:23
I should be the one 09:25
to take you away now. 09:25
Yes, it's all very touching. 09:26
Let's go! 09:28
The Ministry has fallen. 09:29
The Minister of Magic 09:33
is dead. 09:35
You're lying, Dolores. 09:36
And one mustn't tell lies. 09:40
The Elder Wand. 09:42
The most powerful wand ever made. 09:45
The Resurrection Stone. 09:59
The Cloak 10:10
of Invisibility. 10:12
Together they make the Deathly Hallows. 10:17
Dobby has no master. 10:20
Dobby is a free elf. 10:23
And Dobby has come to save Harry Potter 10:26
and his friends. 10:29
Such a beautiful place. 10:35
To be with friends. 10:40
Dobby is happy 10:44
to be with his friend... 10:47
Harry Potter. 10:52
No. 10:54
I most certainly do not understand. 10:55
I'm afraid 10:57
I must insist. 10:59
Imperio. 11:06
Very well, Madame Lestrange. 11:14
If you will follow me. 11:16
Get out! 11:28
Get out! 11:28
Blimey. 11:34
Harry! 11:36
Yeah! 11:37
Piertotum Locomotor! 11:39
Hogwarts is threatened! 11:58
Man the boundaries! 12:00
Protect us! 12:01
Do your duty to our school! 12:02
I've always wanted to use that spell. 12:09
Harry! 12:42
Expecto Patronum. 12:54
Lily? 13:08
After all this time? 13:13
Always. 13:19
Avada Kedavra! 13:22
Of course it's happening inside your head, Harry. 13:26
Why should that mean 13:29
that it's not real? 13:31

– Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "" et dans l'app !
Par
Vues
104,729
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Tu es un sorcier, Harry.
Je... je suis quoi ?
Un sorcier.
Et un grand bravo, je parierais.
Il est curieux que vous
soyez destiné à cette baguette
alors que son frère
vous a donné cette cicatrice.
Au fait, je m'appelle Ron.
Ron Weasley.
Je m'appelle Hermione Granger.
Mieux vaut être...
Gryffondor !
Swish et flick !
Wingardium Leviosa !
Cool.
Il a le Vif d'Or !
Harry Potter reçoit 150 points !
Donnez-moi juste la pierre !
Espèce de menteur !
Tuez-le !
Ah !
Ahh !
Quelle est cette magie ?
Harry Potter.
Quel honneur.
Harry Potter doit dire
qu'il ne retournera pas à l'école.
Je ne peux pas.
Poudlard est ma maison.
Tournez-vous !
Tournez-vous !
Attention à cet arbre !
Arrêtez !
Arrêtez !
Arrêtez !
Ahh !
"La Chambre des Secrets a été ouverte.
Ennemis de l'héritier, méfiez-vous."
C'est écrit avec du sang.
[Parle Fourchelang]
Vous !
Que fais-tu ?
Arrêtez !
Non !
Bienvenue dans le Knight Bus,
transport d'urgence pour
la sorcière ou le sorcier bloqué.
Je m'appelle Stan Shunpike,
et je serai votre chef d'orchestre pour ce soir.
Baguette prête.
Un,
deux,
trois.
Réfléchis, Neville, réfléchis.
Riddikulus !
J'ai fait mon attente !
Douze ans !
À Azkaban !
Attendez-vous Patronum !
Ceux qui nous aiment ne nous quittent jamais vraiment.
Et vous pouvez toujours les trouver.
Ici.
Gloire éternelle !
C'est ce qui attend l'étudiant
qui remporte le Tournoi des Trois Sorciers.
Mais pour ce faire, cet élève
doit survivre à trois tâches.
Trois tâches extrêmement dangereuses.
Méchant.
C'est Mad-Eye Moody.
Alastor Maugrey ?
L'Auror ?
Harry Potter.
Harry ! Avez-vous mis votre nom
dans la Coupe de Feu ?
Non, monsieur !
Avez-vous demandé à l'un des élèves les plus âgés
de le faire pour vous ?
Non, monsieur.
Vous en êtes absolument sûr ?
Oui, monsieur.
Prends ma taille.
Quoi ?
Maintenant.
Ron, tu as tout gâché !
De quoi s'agit-il ?
Oh, je ne sais pas.
Ascension !
Il est de retour !
Il est de retour !
Voldemort est de retour !
Attendez-vous Patronum !
Vas-y, mon fils.
Effacé de toutes les accusations.
Donc, selon vous, Cédric Diggory
est mort de son propre chef ?
La mort de Cédric Diggory était un tragique accident.
C'était un meurtre.
Voldemort l'a tué.
Vous devez le savoir.
Assez !
Travailler dur est important,
mais il y a quelque chose qui compte encore plus.
Stupéfait !
Croire en soi.
Je n'ai pas l'intention d'aller à Azkaban.
Assez de ça.
Emmenez-le !
Éloigne-toi de mon filleul.
Avada Kedavra !
Il est de retour.
Allez-vous vous-même
exécuter l'acte
que le Seigneur des Ténèbres a ordonné à
Draco d'accomplir ?
Je le ferai.
Horcruxe.
Je suis tombé sur ce terme en lisant,
et je ne l'ai pas bien compris.
Je ne suis pas sûr de ce que tu lisais, Tom,
mais c'est un truc très sombre, vraiment très sombre.
C'est
pourquoi je suis venu vers vous.
Un Horcruxe est un objet
dans lequel une personne a caché
une partie de son âme.
Mais je ne comprends pas comment cela fonctionne, monsieur.
On divise son âme et
en cache une partie dans un objet.
Ce faisant, vous êtes protégé
si vous êtes attaqué et que votre corps est détruit.
Protégé ?
Cette partie de votre âme qui est cachée perdure.
En d'autres termes, vous ne pouvez pas mourir.
Sectumsempra !
Sévère.
S'il vous plaît.
Avada Kedavra.
Je suis le Prince de Sang-Mêlé.
Je t'ai amené ici il y a 16 ans,
quand tu n'étais pas plus gros qu'un Bowtruckle.
Cela semble normal que
je devrais être celui
qui t'emmène maintenant.
Oui, tout cela est très touchant.
C'est parti !
Le ministère est tombé.
Le Ministre de la Magie
est mort.
Vous mentez, Dolores.
Et il ne faut pas mentir.
La baguette de sureau.
La baguette la plus puissante jamais fabriquée.
La Pierre de Résurrection.
La cape
d'invisibilité.
Ensemble, ils fabriquent les Reliques de la Mort.
Dobby n'a pas de maître.
Dobby est un elfe libre.
Et Dobby est venu pour sauver Harry Potter
et ses amis.
Un si bel endroit.
Être avec des amis.
Dobby est heureux
d'être avec son ami...
Harry Potter.
Non.
Je ne comprends certainement pas.
J'ai peur
Je dois insister.
Impérial.
Très bien, Madame Lestrange.
Si vous me suivez.
Sortez !
Sortez !
Merde.
Harry !
Ouais !
Locomotrice Piertotum !
Poudlard est menacé !
Dépassez les limites !
Protégez-nous !
Faites votre devoir envers notre école !
J'ai toujours voulu utiliser ce sort.
Harry !
Expecto Patronum.
Lily ?
Après tout ce temps ?
Toujours.
Avada Kedavra !
Bien sûr, cela se passe dans ta tête, Harry.
Pourquoi cela signifierait-il
que ce n'est pas réel ?
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

wizard

/ˈwɪzərd/

B2
  • noun
  • - sorcier

curious

/ˈkjʊriəs/

B1
  • adjective
  • - curieux

destined

/ˈdɛstɪnd/

B2
  • adjective
  • - destiné

magic

/ˈmædʒɪk/

A2
  • noun
  • - magie

honour

/ˈɒnər/

B2
  • noun
  • - honneur

emergency

/iˈmɜːrdʒənsi/

B1
  • noun
  • - urgence

stranded

/ˈstrændɪd/

B2
  • adjective
  • - bloqué

eternal

/ɪˈtɜːrnl/

C1
  • adjective
  • - éternel

glory

/ˈɡlɔːri/

B2
  • noun
  • - gloire

dangerous

/ˈdeɪndʒərəs/

A2
  • adjective
  • - dangereux

murder

/ˈmɜːrdər/

B2
  • noun
  • - meurtre

intention

/ɪnˈtɛnʃn/

B2
  • noun
  • - intention

concealed

/kənˈsiːld/

C1
  • verb
  • - dissimulé

powerful

/ˈpaʊərfʊl/

A2
  • adjective
  • - puissant

threatened

/ˈθrɛtnd/

B2
  • verb
  • - menacé

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • It is curious that you should be destined for this wand.

    ➔ Subjonctif après des adjectifs émotifs.

    ➔ L'expression "should be" est utilisée après "curious that" pour exprimer la formalité ou un jugement subjectif.

  • The ones that love us never really leave us.

    ➔ Proposition subordonnée relative définissant le sujet.

    ➔ "That love us" est une proposition subordonnée relative restrictive qui modifie le nom "The ones".

  • Harry! Did you put your name in the Goblet of Fire?

    ➔ Interrogatif au passé simple.

    ➔ L'auxiliaire "did" est utilisé pour former une question au passé simple.

  • A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

    ➔ Préposition + pronom relatif (formel).

    ➔ "In which" est une structure formelle utilisée à la place de "which... in" pour des lieux ou des concepts.

  • I'm not sure what you were reading, Tom.

    ➔ Proposition subordonnée nominale en tant qu'objet.

    ➔ "What you were reading" fonctionne comme l'objet du groupe verbal "not sure".

  • The ones that love us never really leave us.

    ➔ Placement des adverbes (fréquence).

    ➔ "Never" est placé avant le verbe principal "leave" pour accentuer l'action.

  • One splits one's soul and hides part of it in an object.

    ➔ Pronom impersonnel "one".

    ➔ "One" est utilisé ici comme un sujet formel et généralisé représentant n'importe quelle personne.

  • Why should that mean that it's not real?

    ➔ Verbe modal pour la spéculation ou le raisonnement.

    ➔ "Should" est utilisé ici pour questionner le lien logique entre deux idées.

Chansons similaires