– Paroles bilingues Japonais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Yūjō Parade Gold. De toute façon, c'est déjà une chanson super entraînante.

Si on apprend les appels ensemble, les concerts seront encore plus fun, vous ne trouvez pas ?

C'est vrai.

C'est sombre. Ah, ouais.

Ouais. Les couleurs.

Ah, la colorimétrie.

Ouais.

Désolé. Vraiment désolé.

Pour la lumière, on dirait que je sors tout juste de la douche.

Si on s'enroule dans une serviette, ça finit comme ça.

Ce truc, ouais, c'est ça, c'est ça.

Avec un grand "Papa !" bien énergique.

Mais ce n'est pas un vêtement.

Ah, ok. Ok.

Oui. C'est ça.

Mais ce n'est pas vraiment ça.

Ce n'est pas un vêtement. C'est de la puissance.

Incroyable.

C'est bien.

Merci.

Tu peux le laisser, celui-là.

Ok. Merci beaucoup.

Et voilà, ça y est.

Ok. Mes doigts sont lourds.

Allez, on y va.

Alors, musique... départ !

C'est parti.

Allez, on y va ! Let's go !

Zou zou zou zou zou zou...

Zou zou zou zou zou zou... on y est.

Au milieu des gens...

Je suis tellement heureux d'être avec toi aujourd'hui.

Parce que je peux rire avec toi, aujourd'hui restons comme ça.

Rire avec toi...

N'est-ce pas ?

.

Rester avec toi pour toujours. Zou zou zou zou... le bonheur.

Fais vrombir le moteur.

Je te confie une conduite prudente.

Shin-chan, fais attention ! Shin-chan, fais attention ! Oui ! Oh oui ! Oui !

Oui !

Allons-y ! Pas de "zou zou zou zou", hein ?

Jusqu'où irons-nous ensemble ? Yeay !

Le son de la caméra est entré aussi. Ah.

C'est merveilleux.

C'est bien.

Non, mais...

Un petit truc en coulisses.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a avec le groupe des plus âgés ?

Vous deux.

Un peu...

Montez, s'il vous plaît.

Ah, mon moral est remonté d'un cran.

Incroyable. Ce n'était pas comme ça. Là, vous avez un peu trop forcé, non ? C'est clair.

Laisse couler. Un peu...

Essaie de dire le passage du "vroum vroum" une fois.

D'accord. Vroum...

Vroum, vroum, vroum ! Fais vrombir le moteur.

Je te confie une conduite prudente.

Shin-chan, fais attention ! Shin-chan, fais attention ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui !

Alors ?

Lequel est-ce ?

C'est génial. Vraiment.

Genre, tu sais.

Comme quand c'est léger. Fais attention tout en t'amusant.

Fais attention. La chorégraphie du "drive", on dirait qu'on conduit de façon dangereuse.

Et puis, il n'y a pas de membre "Yoo..."

Avec Yoshida-san.

C'est le genre d'ambiance, alors s'il vous plaît...

Imitez-nous !

Oui ! Apprenez-les pour qu'on s'éclate ensemble en concert. Désolé !

Voilà, nous sommes...

Milk !

N'oubliez pas de vous abonner et de liker la vidéo.

Merci ! Abonnez-vous !

[Japonais]

友情パレゴールドガ。友情パレードもただでさえ楽しい曲ですから

コール一緒に覚えたらライブもきっと楽しいでしょうということ。

確かにね。

暗いよ。そ、

そう。色。

あ、色味。

うん。

ごめん。マジごめん。

ライに関してお風呂上がりすぎ。

タオル巻いちゃうとそうなっちゃう。

このさ、そうそうそうそう。

パパで元気にね、からさ。

でも服じゃないから。

あ、オッケー。オッケー。

そう。そうね。そう。

でもなんかじゃない。

服じゃない。パワーだから。

すごい。

いいね。

ありがとう。

けていいよ、これ。

オッケー。ありがとうございます。

よし、来た。

オッケー。重たいぜ。指が。

よし、行こ。

それじゃミュージックスタート

よ。

さのよし、山行くよ。レッツゴー。

ダブザブザブザブザブザブ。

ダブザブザブザブザブザブ気がけた

りの人の中

そになってちゃって幸せ今君とずっと今日はぜこうぜいんじゃな

君と笑えるから今日はこのまて

ず君と笑

だよね

。

同じ君とずっと隠しにどうですか?りザブザブザブザブ幸

君のブン走らせて

安全運転任せたよ。

しんちゃんけて。しんちゃん気をつけて。おはい。おおはいおはい。

おはい。

こうぜい。せのザブザブザブザブじゃない。

レこの先どこまで君ともはベストもイエイ

カメラの音も入ってたね。あ、

素晴らしい。

おいね。

いや、

ちょっとね、裏

何?年上組がどうした?

2人

ちょっと

あの上がってはい

はいわが上がっちゃった。

すごい。そんなことなかったでしょ。それ今やりすぎちょっと持ったっしょ。よそりゃ

漏らしてよ。ちょっと

ブンブンのとこ言ってみて1回。

はい。ブ

ン。ブんブんブン走らせて。

安全運転任せたよ。

しんちゃん気をつけて。しんちゃん気をつけて。おはい。おはい。おはい。おはい。

どう?

ここがどれ?

すごい。本当さ

んとかね。

薄の時とかね。楽し気をつけながらね。

気をつけてあれねドライブ振りけ振り付けドライブして危ないってなってる。

あとよおってメンバーないんですけど

吉田さんと

感じなんで皆さん是ひ

真似してください。

はい。覚えて一緒にライブで楽しみましょう。恥すいません。

以上僕たちは

ミルクでした。

チャンネル登録高評価もろもろお願いします。

お願いします。登録。

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
友情 yuujou N3	noun - amitié
楽しい tanoshii N5	adjective - amusant
覚える oboeru N4	verb - mémoriser
色味 iro-mi N2	noun - nuance de couleur
重たい omotai N4	adjective - lourd
幸せ shiawase N4	noun - bonheur
笑える waraeru N4	verb - pouvoir rire
安全運転 anzen unten N3	noun - conduite prudente
任せる makaseru N3	verb - confier
気をつける ki o tsukeru N5	verb - faire attention
素晴らしい subarashii N3	adjective - magnifique
真似 mane N3	noun - imitation
登録 touroku N3	noun - inscription
高評価 kouhyouka N2	noun - haute évaluation