– Paroles en Français

Paroles et Traduction

[Français]

T'as de la fièvre, je tremble devant tes lèvres, il me semble

Que je fais bien de me taire tu fermes les yeux, je me perds

Quand t'as la rage, j'suis sanguin quand tu voyages, j'me sens loin

Dans cette partie de poker disons que t'es mon joker

C'est donc ça, la fusion de deux corps élémentaires

C'est donc ça, l'être complémentaire

C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi

C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir

C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges

Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

Chaque fois que j'cours, tu t'essouffles, j'appelle au secours et tu souffles

La vie me pique, ça te fait mal, tu te fatigues, j'en ai marre

Si on t'abîme, j'prends le coup, tu manges un fruit, j'en ai le goût

J'ai froid, t'es là, fais d'hiver pour échauffer l'univers

C'est donc ça, l'addition de deux corps élémentaires

C'est donc ça, l'être complémentaire

C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi

C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir

C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges

Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi

C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir

C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges

Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

Le temps ne sera pas delete, tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi

Je te laisserai pas quitter la terre, je me mettrai entre ciel et toi

C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi

C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir

C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges

Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fièvre /fjɛvʁ/ B1	noun - fièvre
tremble /tʁɑ̃bl/ B1	verb - trembler
voyages /vwa.jaʒ/ A2	noun - voyages
rage /ʁaʒ/ B2	noun - rage
joker /ʒɔ.kɛʁ/ B1	noun - joker
fusion /fy.zjɔ̃/ B2	noun - fusion
complémentaire /kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ/ B2	adjective - complémentaire
aimer /ɛ.me/ A1	verb - aimer
besoin /bə.zwɛ̃/ B1	noun - besoin
échanges /e.ʃɑ̃ʒ/ B1	noun - échanges
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
mal /mal/ A2	noun - mal
fatigues /fa.tiɡ/ B1	verb - fatiguer
hiver /ivɛʁ/ A2	noun - hiver
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
terre /tɛʁ/ A1	noun - terre
ciel /sjɛl/ A1	noun - ciel

Structures grammaticales clés

• que je fais bien de me taire

  ➔ Utilisation du subjonctif après 'il est' pour exprimer la nécessité ou l'obligation

  ➔ L'expression utilise le **subjonctif** après 'il est' pour montrer la nécessité ou le conseil que je me taise.

• ta soûle

  ➔ Présent du verbe 'être' + adjectif, décrivant un état actuel

  ➔ Les expressions utilisent le **présent de 'avoir' et 'être'** pour décrire les états physiques ou émotionnels.

• veut dire

  ➔ Présent du verbe 'vouloir' + infinitif, exprimant 'signifie' ou 'impliquant'

  ➔ L'expression utilise le **présent de 'vouloir'** + infinitif pour signifier 'signifie' ou 'implique'.

• fin du jeu

  ➔ L'article défini 'la' + nom 'fin' + groupe prépositionnel 'du jeu', signifiant 'la fin du jeu'

  ➔ L'expression utilise l'**article défini** 'la' + nom 'fin' + groupe prépositionnel 'du jeu' pour symboliser la conclusion.

• vivre avec un cœur pour deux

  ➔ L'infinitif 'vivre' associé à la phrase prépositionnelle 'avec un cœur pour deux', exprimant l'idée de vivre ensemble avec un lien émotionnel

  ➔ L'expression utilise l'**infinitif** de 'vivre' et une phrase prépositionnelle pour exprimer l'idée de partager une connexion émotionnelle profonde et vivre en tant qu'un.

• se sentir loin

  ➔ Verbe réfléchi 'se sentir' + adjectif 'loin' au présent, décrivant un état de sentiment de distanciation

  ➔ L'expression utilise le **verbe réfléchi ‘se sentir’** au présent avec l'adjectif ‘loin’ pour décrire une sensation de distance.

• crois en nous

  ➔ Présent du verbe 'croire' + préposition 'en' + pronom 'nous', exprimant la croyance en 'nous'

  ➔ L'expression utilise le **présent du verbe 'croire'** avec 'en' et 'nous' pour exprimer la croyance et la confiance en la relation.