A Beautiful Dream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Luke Hemmings

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais avec « A Beautiful Dream » de Luke Hemmings ! Cette ballade éthérée offre un vocabulaire riche en émotions, des structures de phrases poétiques et des expressions sur les souvenirs, l’identité et le temps qui passe. Explorez les paroles captivantes et laissez la mélodie cinématographique vous guider dans votre apprentissage linguistique.

[Français]

Je vois tout ça en couleurs

C'est un rêve si magnifique

Tu sais que je suis comme une mère

Sauf pour toi, qui je devrais être

Si ça pouvait durer éternellement

Je suppose qu'on va laisser faire

Courez vers une sorte de père

Sauf pour toi, qui je devrais être

Et rien ne va tourner comme prévu

...

Ah-ah, ouh, ouh, woah

Ne peux-tu pas rester encore un peu ?

...

Ne peux-tu pas rester, rester, rester, rester ?

Pourrais-tu juste rester, rester, rester, rester ?

...

[Anglais]

I see it all here in colour

It's such a beautiful dream

You know that I'm just like a mother

Accept for you who I should be

If it could go on forever

I guess we'll let it be

Rushing to some kind of father

Accept for you who I should be

And nothing's gonna go right

Ah-ah, ooh, ooh, woah

Can't you just stay for a while?

Can't you just stay, stay, stay, stay?

Could you just stay, stay, stay, stay?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
see /siː/ A1	verb - voir
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mère
accept /əkˈsept/ B1	verb - accepter
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
forever /fərˈevər/ A2	adverb - pour toujours
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - se précipiter
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - père
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - rien
right /raɪt/ A1	adjective - droit
stay /steɪ/ A1	verb - rester
while /waɪl/ A1	noun - moment
could /kʊd/ A2	verb - pourrait

Structures grammaticales clés

• I see it all here in colour

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I see" indique une action habituelle ou une vérité générale.

• It's such a beautiful dream

  ➔ Phrase exclamative

  ➔ La phrase "It's such a beautiful dream" exprime une forte émotion ou admiration.

• You know that I'm just like a mother

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "just like a mother" compare le locuteur à une mère, indiquant une similarité.

• If it could go on forever

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "If it could go on forever" exprime une situation hypothétique.

• And nothing's gonna go right

  ➔ Intention future

  ➔ La phrase "nothing's gonna go right" indique une prédiction sur l'avenir.

• Can't you just stay for a while?

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ La phrase "Can't you just stay" est une question qui cherche une confirmation ou un accord.