A Las Nueve – Bilingual Lyrics Spanish/Chinese

• By: No Te Va Gustar
• Album: El Calor Del Pleno Invierno

Lyrics & Translation

[Spanish]

[Chinese]

¿Cómo que tenés que irte?, si recién te vi llegar

怎么会你要走呢？我刚看到你到达

Solo me das en un rato lo que tenés para dar

你只在一会儿给我你能给的

Espero sea una broma, aunque, en realidad, lo entiendo

我希望这只是个玩笑，虽然实际上我明白

No querés sinceridad ni que te siga mintiendo

你不想要诚实，也不想让我继续撒谎

Sé que te vas a las nueve

我知道你九点要走

Sé que me muero a las diez

我知道我十点就要死

Sabés, estoy de tu lado, no me pidas más que eso

你知道，我站在你这边，不要再要求我更多

Cuando la noche se apague, vas a darme un solo beso

当夜晚熄灭时，你会给我一个吻

Tengo la mente cansada y mi piel se va con vos

我的脑袋疲惫，我的皮肤随着你而去

Ya me explicaste mil veces, lo que veo es lo que sos

你已经解释过千百次，我所看到的就是你

Sé que te vas a las nueve

我知道你九点要走

Sé que me muero a las diez

我知道我十点就要死

No puedo dar garantías (oh-oh-oh)

我无法给出保证（哦哦哦）

Si se apaga cada día, no creo que pueda esperar

如果每天都熄灭，我不认为我能等待

Yo te lo quise hacer fácil, la distancia no es el fin

我想让你轻松些，距离不是结束

Pero no quiero entregarme y que algo muera en mí

但我不想放弃，让我内心的某样东西死去

Ya sé, no tenés idea, vos te vas y yo me quedo

我知道，你没有想法，你走了我留下

Solo voy a perdonarte, porque otra cosa no quiero

我只会原谅你，因为我不想要其他

Sé que te vas a las nueve

我知道你九点要走

Sé que me muero a las diez

我知道我十点就要死

Sé que te vas a las nueve

我知道你九点要走

Yo sé que me muero a las diez

我知道我十点就要死

A las nueve

九点

Me muero a las diez

我十点就要死

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ir /iɾ/ A1	verb - 去
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - 到达
dar /daɾ/ A2	verb - 给予
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
broma /ˈbɾoma/ B1	noun - 笑话
sinceridad /sĩnsɛɾiðað/ B2	noun - 诚实
cansada /kansaˈða/ A2	adjective - 疲倦的
mente /ˈmente/ A2	noun - 心智
sos /sos/ A1	verb - 你是
muero /ˈmweɾo/ A2	verb - 我死
diez /djeθ/ A1	noun - 十
garantías /ɡaɾanˈtias/ C1	noun - 保证
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
entregarse /enteˈɣɾaɾse/ B2	verb - 投降，放弃自我