Agnus Dei

• Par: Michael W. Smith

Paroles:

[English]

[Português]

Alleluia, alleluia

Aleluia, aleluia

For our Lord God Almighty reigns

Pois nosso Senhor Deus Todo-Poderoso reina

Alleluia, alleluia

Aleluia, aleluia

For our Lord God Almighty reigns

Pois nosso Senhor Deus Todo-Piloto reina

Alleluia

Aleluia

Holy, holy

Santo, santo

Are You, Lord God Almighty

És Tu, Senhor Deus Todo-Poderoso

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

You are holy, holy

És santo, santo

Are You, Lord God Almighty

És Tu, Senhor Deus Todo-Poderoso

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

Amen

Amém

Alleluia, alleluia

Aleluia, aleluia

For our Lord God Almighty reigns

Pois nosso Senhor Deus Todo-Poderoso reina

Alleluia (alleluia), alleluia (alleluia)

Aleluia (aleluia), aleluia (aleluia)

For our Lord God Almighty reigns (Lord God Almighty reigns)

Pois nosso Senhor Deus Todo-Poderoso reina (Senhor Deus Todo-Poderoso reina)

Alleluia (alleluia)

Aleluia (aleluia)

Holy (holy), holy (holy)

Santo (santo), santo (santo)

Are You, Lord God Almighty

És Tu, Senhor Deus Todo-Poderoso

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

You are holy, holy

És santo, santo

Are You, Lord God Almighty

És Tu, Senhor Deus Todo-Poderoso

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

You are holy, holy

És santo, santo

Are You, Lord God Almighty

És Tu, Senhor Deus Todo-Poderoso

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

You are holy, holy

És santo, santo

Are You, Lord God Almighty

És Tu, Senhor Deus Todo-Poderoso

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

Worthy is the Lamb

Digno é o Cordeiro

You are holy, holy

És santo, santo

Are You, Lord God

És Tu, Senhor Deus

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
alleluia /ˌæl.əˈluː.jə/ A2	noun - um grito de alegria ou louvor
Lord /lɔːrd/ A1	noun - um título para Deus ou uma divindade
God /ɡɒd/ A1	noun - o criador e governante do universo
Almighty /ɔːlˈmaɪti/ B1	adjective - que tem poder completo; onipotente
Worthy /ˈwɜːr.ði/ B2	adjective - merecedor de respeito ou atenção
Lamb /læm/ B1	noun - um cordeiro jovem, muitas vezes usado simbolicamente em contextos religiosos
Holy /ˈhoʊ.li/ B1	adjective - sagrado; conectado com Deus

Grammaire:

• For our Lord God Almighty reigns

  ➔ Presente Simples (reigns)

  ➔ Usa-se o presente simples para expressar uma verdade geral ou um fato. O verbo "reigns" indica que o reinado de Deus é contínuo e constante.

• Holy, holy Are You, Lord God Almighty

  ➔ Estrutura de frase invertida (Are You)

  ➔ Em vez da forma padrão "You are holy", a frase inverte o sujeito e o verbo para dar ênfase e um tom mais poético ou litúrgico. A ordem correta seria "You are holy, holy, Lord God Almighty".

• Worthy is the Lamb

  ➔ Inversão Sujeito-Verbo (is the Lamb)

  ➔ Semelhante ao exemplo anterior, esta frase usa a inversão sujeito-verbo para enfatizar. A ordem normal das palavras seria "The Lamb is worthy".

• Are You, Lord God Almighty

  ➔ Ordem de palavras interrogativa usada como afirmação

  ➔ Embora gramaticalmente estruturada como uma pergunta, neste contexto é mais uma declaração retórica que afirma a existência e a natureza de Deus. O tom sugere reverência em vez de interrogação.