愛後餘生

• Par: 謝霆鋒

Paroles:

[中文]

[Português]

分享過你這種漂亮

Compartilhar a beleza que você é

離得開了你令我堅強

Me fez forte ao me afastar de você

讓我的乾燥皮膚擦響

Fazendo minha pele seca ressoar

願我的內心未擦傷

Desejo que meu coração não esteja ferido

假使當初可以為了你 忘了愛所有人

Se ao menos eu pudesse, por você, esquecer de amar a todos

分開手去追尋 足可擁抱千萬人

Separar as mãos para buscar, posso abraçar milhões

即使天空海闊沒有愛 還有你這個人

Mesmo que o céu seja vasto e sem amor, ainda há você

燒光一個森林 將灰燼裡的熱能

Queimando uma floresta, transformando a energia das cinzas

當做一點陪襯

Fazendo isso um pouco de apoio

...

...

請不要說改天再會

Por favor, não diga que nos veremos outro dia

何不乾脆說下次失陪

Por que não simplesmente dizer que da próxima vez não poderei

讓那張溫暖床單曬乾

Deixe aquele lençol quente secar

路過的地方別再躺

Não deite mais nos lugares que passamos

假使當初可以為了你 忘了愛所有人

Se ao menos eu pudesse, por você, esquecer de amar a todos

分開手去追尋 足可擁抱千萬人

Separar as mãos para buscar, posso abraçar milhões

即使天空海闊沒有愛 還有你這個人

Mesmo que o céu seja vasto e sem amor, ainda há você

燒光一個森林 將灰燼裡的熱能

Queimando uma floresta, transformando a energia das cinzas

當做一點陪襯

Fazendo isso um pouco de apoio

...

...

假使當初可以為了你 忘了愛所有人

Se ao menos eu pudesse, por você, esquecer de amar a todos

分開手去追尋 足可擁抱千萬人

Separar as mãos para buscar, posso abraçar milhões

即使天空海闊沒有愛 還有你這個人

Mesmo que o céu seja vasto e sem amor, ainda há você

即使不再光臨 一想起你

Mesmo que não voltemos a nos encontrar, ao pensar em você

怎麼可以 對任何人熱吻

Como posso beijar qualquer outra pessoa

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
分享 (fēnxiǎng) /fənˈʃæŋ/ B1	verb - compartilhar
漂亮 (piàoliang) /ˈpjaʊljæŋ/ A1	adjective - bonito/a
堅強 (jiānqiáng) /dʒjɛnˈtʃjɑŋ/ B1	adjective - forte
乾燥 (gānzào) /ɡanˈtsɑʊ/ B1	adjective - seco
皮膚 (pífū) /ˈpʰiːfu/ A2	noun - pele
內心 (nèixīn) /neɪˈʃɪn/ B2	noun - íntimo
擦傷 (cāshāng) /t͡sʰaˈʂɑŋ/ B2	verb - arranhão
忘了 (wàngle) /waŋ le/ A1	verb - esqueceu
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - amar noun - amor
所有人 (suǒyǒurén) /ˈswɔjɔʊˌrɛn/ A2	noun - todos
分開 (fēnkāi) /fenˈkaɪ/ A2	verb - separar
追尋 (zhuīxún) /d͡ʒweɪˈʃun/ B2	verb - perseguir
擁抱 (yōngbào) /ˈjʊŋbaʊ/ B1	verb - abraçar
天空 (tiānkōng) /tʰjɛnˈkʰʊŋ/ A1	noun - céu
海闊 (hǎikuò) /hai̯ kuo/ B2	adjective - vasto oceano
森林 (sēnlín) /sənˈlɪn/ A2	noun - floresta
灰燼 (huījìn) /xweɪˈd͡ʒɪn/ B2	noun - cinzas
熱能 (rènnéng) /ʐəˈnɤŋ/ B2	noun - energia térmica
溫暖 (wēnnuǎn) /wənˈnwæn/ A2	adjective - quente
床單 (chuángdān) /t͡ʂʰwɑŋˈdan/ A2	noun - lençol
熱吻 (rèwěn) /ʐəˈwən/ B2	verb - beijar apaixonadamente