Mr. 305
Monsieur 305
00:01
Mr. Worldwide
Monsieur Monde
00:02
Dale!
Allez!
00:05
Mr. 305, Mr. Worldwide
Monsieur 305, Monsieur Monde
00:05
Dale!
Allez!
00:06
Dale!
Allez!
00:06
Dale!
Allez!
00:07
Dale!
Allez!
00:08
Mr. Worldwide
Monsieur Monde
00:10
It's alright
Ça va
00:12
(alright)
(ça va)
00:12
You walked up on back of me and it's so tight
Tu t'es glissé derrière moi, c'est tellement serré
00:13
(so tight)
(tellement serré)
00:14
No space to move up in here but the vibes nice
Pas de place pour bouger ici mais l'ambiance est sympa
00:14
(vibes nice)
(ambiance sympa)
00:16
We don't really care what nobody say
On se fiche de ce que les autres disent
00:17
We come to ride my jeep
On vient rouler en jeep
00:19
(hey hey)
(hey hey)
00:20
We come to break away
On vient se détendre
00:20
It's all right!
Tout va bien!
00:21
(all right)
(tout va bien)
00:22
I've been watching you, baby, all night
Je t'ai observée toute la nuit, bébé
00:22
(all night)
(toute la nuit)
00:24
The way you move your body is so right
Ta façon de bouger est parfaite
00:24
(so right)
(parfaite)
00:26
And I just want to say
Et je veux juste dire
00:27
Hey, hey, baby, what's your name?
Hey, hey, bébé, comment tu t'appelles ?
00:28
It's all right, it's okay
Tout va bien, c'est OK
00:30
We gon' party all night and drink all day
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
00:31
It's all right, it's okay
Tout va bien, c'est OK
00:32
We gon' party all night and drink all day
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
00:33
Hit the mic, y'all came to take over the world
Prenez le micro, vous êtes venus conquérir le monde
00:34
If you don't believe me just watch us
Si vous ne me croyez pas, regardez-nous
00:35
God bless Haiti and just like Haitians, it takes more than earthquake to stop us
Que Dieu bénisse Haïti et, comme les Haïtiens, il faut plus qu'un séisme pour nous arrêter
00:36
What don't kill you make you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
00:37
And there's nothing that can feed this hunger
Rien ne peut apaiser cette faim
00:38
We gon' keep coming with the heat, skippity do-wop and flip the beat
On continue à chauffer, skippity do-wop et on renverse le beat
00:39
Pit got this, watch this, you sound monotonous, stop this, I already told you not this
Pit a ça, regarde, tu sonnes monotone, arrête, je t'ai déjà dit de ne pas faire ça
00:41
Hey Miss, you, me, me, you, you and I tonight, alright
Hey Mademoiselle, toi, moi, moi, toi, toi et moi ce soir, d'accord
00:44
It's all right
Tout va bien
00:46
(all right)
(tout va bien)
00:46
You walked up on back of me and it's so tight
Tu t'es glissé derrière moi, c'est tellement serré
00:46
(so tight)
(tellement serré)
00:48
No space to move up in here but the vibes nice
Pas de place pour bouger ici mais l'ambiance est sympa
00:48
(vibes nice)
(ambiance sympa)
00:49
We don't really care what nobody say
On se fiche de ce que les autres disent
00:49
We come to ride my jeep
On vient rouler en jeep
00:51
(hey hey)
(hey hey)
00:51
We come to break away
On vient se détendre
00:52
It's all right!
Tout va bien!
00:52
(all right)
(tout va bien)
00:53
I've been watching you, baby, all night
Je t'ai observée toute la nuit, bébé
00:53
(all night)
(toute la nuit)
00:54
The way you move your body is so right
Ta façon de bouger est parfaite
00:55
(so right)
(parfaite)
00:56
And I just want to say
Et je veux juste dire
00:56
Hey, hey, baby, what's your name?
Hey, hey, bébé, comment tu t'appelles ?
00:57
It's all right, it's okay
Tout va bien, c'est OK
00:59
We gon' party all night and drink all day
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
00:59
It's all right, it's okay
Tout va bien, c'est OK
01:01
We gon' party all night and drink all day
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
01:01
Shake up your body now it's all right
Secoue ton corps, tout va bien maintenant
01:02
Wind up your body 'cause it's okay
Mets ton corps en mouvement, c'est OK
01:03
Jump up and down and do what you like
Saute et fais ce que tu veux
01:03
Work up yourself and go crazy
Donne tout, deviens fou
01:04
Drink what we want and do it all night
Bois ce que tu veux et fais la fête toute la nuit
01:04
Party don't stop 'til the break of day
La fête ne s'arrête pas avant l'aube
01:05
Pump up the music, turn up the lights
Monte le son, augmente les lumières
01:06
Swing it, don't stop until we say
Balance, ne t'arrête pas tant qu'on n'a pas dit stop
01:06
Girl get violent, wind up your bomba
Fille, deviens sauvage, enroule ta bomba
01:07
Boy, wind up like you don't care
Garçon, enroule comme si tu t'en fichais
01:07
Back in time, now rev up the bomba
Retour dans le temps, maintenant booste la bomba
01:08
All the man them balling
Tous les mecs sont en train de briller
01:09
It's all right
Tout va bien
01:09
(all right)
(tout va bien)
01:09
You walked up on back of me and it's so tight
Tu t'es glissé derrière moi, c'est tellement serré
01:10
(so tight)
(tellement serré)
01:11
No space to move up in here but the vibes nice
Pas de place pour bouger ici mais l'ambiance est sympa
01:11
(vibes nice)
(ambiance sympa)
01:12
We don't really care what nobody say
On se fiche de ce que les autres disent
01:13
We come to ride my jeep
On vient rouler en jeep
01:14
(hey hey)
(hey hey)
01:15
We come to break away
On vient se détendre
01:15
It's all right!
Tout va bien!
01:16
(all right)
(tout va bien)
01:16
I've been watching you, baby, all night
Je t'ai observée toute la nuit, bébé
01:16
(all night)
(toute la nuit)
01:18
The way you move your body is so right
Ta façon de bouger est parfaite
01:18
(so right)
(parfaite)
01:19
And I just want to say
Et je veux juste dire
01:20
Hey, hey, baby, what's your name?
Hey, hey, bébé, comment tu t'appelles ?
01:21
It's all right, it's okay
Tout va bien, c'est OK
01:22
We gon' party all night and drink all day
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
01:22
It's all right, it's okay
Tout va bien, c'est OK
01:23
We gon' party all night and drink all day
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
01:24
Vamos pa' arriba
Vamos pa' arriba
01:25
Vamos pa' abajo
Vamos pa' abajo
01:25
Dale mulata
Allez mulata
01:26
Sin para
Sans arrêt
01:27
Vamos pa' arriba
Vamos pa' arriba
01:27
Vamos pa' abajo
Vamos pa' abajo
01:27
Dale mulata
Allez mulata
01:28
Sin para
Sans arrêt
01:29
Vamos pa' arriba
Vamos pa' arriba
01:30
Vamos pa' abajo
Vamos pa' abajo
01:30
Dale mulata
Allez mulata
01:31
Sin para
Sans arrêt
01:31
Vamos pa' arriba
Vamos pa' arriba
01:32
Vamos pa' abajo
Vamos pa' abajo
01:32
Dale mulata
Allez mulata
01:33
Sin para
Sans arrêt
01:33
Masiel!
Masiel!
01:34
I just wanna say thank you Dog for always showing me love when I come through Trinidad.
Je veux juste dire merci mon pote pour toujours me montrer de l'amour quand je passe par Trinidad.
01:35
One time, turn it up, Miami.
Une fois, montez le son, Miami.
01:37
Everybody scream!
Tout le monde crie!
01:38
MR. 305
MR. 305
03:57
MR. WORLDWIDE
MR. WORLDWIDE
03:59
Paroles et Traduction
[Français]
Monsieur 305
Monsieur Monde
Allez!
Monsieur 305, Monsieur Monde
Allez!
Allez!
Allez!
Allez!
Monsieur Monde
Ça va
(ça va)
Tu t'es glissé derrière moi, c'est tellement serré
(tellement serré)
Pas de place pour bouger ici mais l'ambiance est sympa
(ambiance sympa)
On se fiche de ce que les autres disent
On vient rouler en jeep
(hey hey)
On vient se détendre
Tout va bien!
(tout va bien)
Je t'ai observée toute la nuit, bébé
(toute la nuit)
Ta façon de bouger est parfaite
(parfaite)
Et je veux juste dire
Hey, hey, bébé, comment tu t'appelles ?
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Prenez le micro, vous êtes venus conquérir le monde
Si vous ne me croyez pas, regardez-nous
Que Dieu bénisse Haïti et, comme les Haïtiens, il faut plus qu'un séisme pour nous arrêter
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Rien ne peut apaiser cette faim
On continue à chauffer, skippity do-wop et on renverse le beat
Pit a ça, regarde, tu sonnes monotone, arrête, je t'ai déjà dit de ne pas faire ça
Hey Mademoiselle, toi, moi, moi, toi, toi et moi ce soir, d'accord
Tout va bien
(tout va bien)
Tu t'es glissé derrière moi, c'est tellement serré
(tellement serré)
Pas de place pour bouger ici mais l'ambiance est sympa
(ambiance sympa)
On se fiche de ce que les autres disent
On vient rouler en jeep
(hey hey)
On vient se détendre
Tout va bien!
(tout va bien)
Je t'ai observée toute la nuit, bébé
(toute la nuit)
Ta façon de bouger est parfaite
(parfaite)
Et je veux juste dire
Hey, hey, bébé, comment tu t'appelles ?
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Secoue ton corps, tout va bien maintenant
Mets ton corps en mouvement, c'est OK
Saute et fais ce que tu veux
Donne tout, deviens fou
Bois ce que tu veux et fais la fête toute la nuit
La fête ne s'arrête pas avant l'aube
Monte le son, augmente les lumières
Balance, ne t'arrête pas tant qu'on n'a pas dit stop
Fille, deviens sauvage, enroule ta bomba
Garçon, enroule comme si tu t'en fichais
Retour dans le temps, maintenant booste la bomba
Tous les mecs sont en train de briller
Tout va bien
(tout va bien)
Tu t'es glissé derrière moi, c'est tellement serré
(tellement serré)
Pas de place pour bouger ici mais l'ambiance est sympa
(ambiance sympa)
On se fiche de ce que les autres disent
On vient rouler en jeep
(hey hey)
On vient se détendre
Tout va bien!
(tout va bien)
Je t'ai observée toute la nuit, bébé
(toute la nuit)
Ta façon de bouger est parfaite
(parfaite)
Et je veux juste dire
Hey, hey, bébé, comment tu t'appelles ?
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Vamos pa' arriba
Vamos pa' abajo
Allez mulata
Sans arrêt
Vamos pa' arriba
Vamos pa' abajo
Allez mulata
Sans arrêt
Vamos pa' arriba
Vamos pa' abajo
Allez mulata
Sans arrêt
Vamos pa' arriba
Vamos pa' abajo
Allez mulata
Sans arrêt
Masiel!
Je veux juste dire merci mon pote pour toujours me montrer de l'amour quand je passe par Trinidad.
Une fois, montez le son, Miami.
Tout le monde crie!
MR. 305
MR. WORLDWIDE
Monsieur Monde
Allez!
Monsieur 305, Monsieur Monde
Allez!
Allez!
Allez!
Allez!
Monsieur Monde
Ça va
(ça va)
Tu t'es glissé derrière moi, c'est tellement serré
(tellement serré)
Pas de place pour bouger ici mais l'ambiance est sympa
(ambiance sympa)
On se fiche de ce que les autres disent
On vient rouler en jeep
(hey hey)
On vient se détendre
Tout va bien!
(tout va bien)
Je t'ai observée toute la nuit, bébé
(toute la nuit)
Ta façon de bouger est parfaite
(parfaite)
Et je veux juste dire
Hey, hey, bébé, comment tu t'appelles ?
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Prenez le micro, vous êtes venus conquérir le monde
Si vous ne me croyez pas, regardez-nous
Que Dieu bénisse Haïti et, comme les Haïtiens, il faut plus qu'un séisme pour nous arrêter
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Rien ne peut apaiser cette faim
On continue à chauffer, skippity do-wop et on renverse le beat
Pit a ça, regarde, tu sonnes monotone, arrête, je t'ai déjà dit de ne pas faire ça
Hey Mademoiselle, toi, moi, moi, toi, toi et moi ce soir, d'accord
Tout va bien
(tout va bien)
Tu t'es glissé derrière moi, c'est tellement serré
(tellement serré)
Pas de place pour bouger ici mais l'ambiance est sympa
(ambiance sympa)
On se fiche de ce que les autres disent
On vient rouler en jeep
(hey hey)
On vient se détendre
Tout va bien!
(tout va bien)
Je t'ai observée toute la nuit, bébé
(toute la nuit)
Ta façon de bouger est parfaite
(parfaite)
Et je veux juste dire
Hey, hey, bébé, comment tu t'appelles ?
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Secoue ton corps, tout va bien maintenant
Mets ton corps en mouvement, c'est OK
Saute et fais ce que tu veux
Donne tout, deviens fou
Bois ce que tu veux et fais la fête toute la nuit
La fête ne s'arrête pas avant l'aube
Monte le son, augmente les lumières
Balance, ne t'arrête pas tant qu'on n'a pas dit stop
Fille, deviens sauvage, enroule ta bomba
Garçon, enroule comme si tu t'en fichais
Retour dans le temps, maintenant booste la bomba
Tous les mecs sont en train de briller
Tout va bien
(tout va bien)
Tu t'es glissé derrière moi, c'est tellement serré
(tellement serré)
Pas de place pour bouger ici mais l'ambiance est sympa
(ambiance sympa)
On se fiche de ce que les autres disent
On vient rouler en jeep
(hey hey)
On vient se détendre
Tout va bien!
(tout va bien)
Je t'ai observée toute la nuit, bébé
(toute la nuit)
Ta façon de bouger est parfaite
(parfaite)
Et je veux juste dire
Hey, hey, bébé, comment tu t'appelles ?
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Tout va bien, c'est OK
On va faire la fête toute la nuit et boire toute la journée
Vamos pa' arriba
Vamos pa' abajo
Allez mulata
Sans arrêt
Vamos pa' arriba
Vamos pa' abajo
Allez mulata
Sans arrêt
Vamos pa' arriba
Vamos pa' abajo
Allez mulata
Sans arrêt
Vamos pa' arriba
Vamos pa' abajo
Allez mulata
Sans arrêt
Masiel!
Je veux juste dire merci mon pote pour toujours me montrer de l'amour quand je passe par Trinidad.
Une fois, montez le son, Miami.
Tout le monde crie!
MR. 305
MR. WORLDWIDE
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
jeep /dʒiːp/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
heat /hiːt/ B1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2 |
|
|
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2 |
|
|
bomba /ˈbɒmbə/ C1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2 |
|
🚀 "vibe", "party" - dans "Alright" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
