Alright – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jamiroquai
• Album: High Times: Singles 1992 - 2006

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers entraînant de « Alright » de Jamiroquai, un hymne disco-funk alliant poésie romantique et grooves dansants. Perfectionnez votre anglais grâce à ses métaphores solaires (« I feel your sun start to glow ») et son vocabulaire optimiste sur l'amour intemporel. Une porte d'entrée joyeuse pour explorer le funk des années 90 tout en décryptant des textes profonds sur l'éternité amoureuse.

[Français]

Toi, tu me donnes la lumière

Alors ce soir, emmène-moi là-bas

Je sens ton soleil

Commencer à briller et je le sais, laisse-moi te montrer que

Je veux ton amour, j'ai besoin de ton contact

Pour le reste de notre temps ensemble, bébé

Viens voler avec moi, éternellement

Toi et moi, nous étions faits pour être ensemble

Ouais hey

D'accord (tout de suite)

Nous allons passer la nuit ensemble

Réveille-toi et vis pour toujours

Ouais hey

D'accord (tout de suite)

Nous allons passer la nuit ensemble

Réveille-toi et vis pour toujours

Ouais hey

Ooh, tout va bien maintenant

Je vois tes yeux

Détiens la clé de mon paradis

L'été dans ton sourire

Eh bien, ça me fait me sentir si réel

Tu me dis des choses, et mon cœur chante au monde

Depuis les îles dans le ciel

Prends ma main, ensemble nous nous tiendrons

Tu sais qu'il n'est jamais trop tard, pour dire bonjour à l'éternité

Ouais hey

D'accord (tout de suite)

Nous allons passer la nuit ensemble

Réveille-toi et vis pour toujours

Ouais hey

D'accord (tout de suite)

Nous allons passer la nuit ensemble

Réveille-toi et vis pour toujours

Ouais hey

D'accord (tout de suite)

Nous allons passer la nuit ensemble

Réveille-toi et vis pour toujours

Ouais hey

D'accord (tout de suite)

Nous allons passer la nuit ensemble

Réveille-toi et vis pour toujours

Ouais hey

J'ai besoin de ton contact

Je veux tellement ton amour

J'ai besoin de ton contact

Et je veux tellement ton amour

J'en ai vraiment besoin, oh maintenant, ce soir

Nous allons passer la nuit ensemble

Réveille-toi et vis pour toujours

Ouais hey

D'accord

Nous allons passer la nuit ensemble

Réveille-toi et vis pour toujours

Ouais hey

D'accord

Nous allons passer la nuit ensemble

Réveille-toi et vis pour toujours

...

[Anglais]

You, give me light

So tonight, take me there

I feel your sun

Start to glow and I know it, let me show you that

I want your love, I need your touch

For the rest, of our time together, baby

Come fly with me, eternally

You and me, we were meant to be

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Ooh, it's alright now

I see your eyes

Hold the key, to my paradise

Summer in your smile

Well it makes me feel so real

You tell me things, and my heart sings to the world

From islands in the sky

Take my hand, as one we will stand

You know it's never never, to say hello to forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright (right now)

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

I need your touch

I want your love, so much

I need your touch

And I want your love, so much

I really need it, oh now, tonight

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Yeah hey

Alright

We'll spend the night together

Wake up and live forever

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A2	noun - lumière
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
touch /tʌtʃ/ B1	noun - touche verb - toucher
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paradis
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - pour toujours
night /naɪt/ A1	noun - nuit
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
glow /ɡloʊ/ B1	verb - briller
real /rɪəl/ B1	adjective - réel
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
hand /hænd/ A1	noun - main
heart /hɑrt/ A2	noun - cœur
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - ensemble
world /wɜrld/ A2	noun - monde

Structures grammaticales clés

• You, give me light

  ➔ Phrase impérative (commande/demande)

  ➔ Le mot "give" est utilisé ici comme un verbe impératif, exprimant une commande ou une demande directe.

• We'll spend the night together

  ➔ Futur avec 'will' pour exprimer une intention ou une décision.

  ➔ Utilise la contraction "we'll" pour indiquer une action ou décision future planifiée.

• I see your eyes

  ➔ Présent simple utilisé pour exprimer des faits ou perceptions.

  ➔ Le verbe "see" au présent simple indique une perception actuelle.

• Hold the key, to my paradise

  ➔ Phrase impérative (commande/demande)

  ➔ En utilisant "hold" comme impératif pour donner un ordre ou encouragement.

• Take my hand, as one we will stand

  ➔ Impératif avec "take" + futur avec "we will stand".

  ➔ Utilise l'impératif "take" avec un futur "we will stand" pour exprimer une intention ou une promesse commune.

• You, give me love, I need your touch

  ➔ Présent simple pour exprimer des besoins ou sentiments actuels.

  ➔ Le verbe "need" au présent simple indique une nécessité ou un désir actuel.