Antidote – Paroles en Français

• Par: Lenie

Paroles et Traduction

[Français]

Viens, on oublie tout, tout

Je sais qu'il est tard et que t'arrêtes pas d'y penser

C'est flou dans ta tête, mais à quoi ça sert?

Laisse le passé derrière, d'toute façon, tu peux rien y changer

Mets tes peurs de côté, vis ce jour comme le dernier

Laisse-toi emporter, j'vois le feu dans tes yeux

On n'a plus à penser à demain

Viens, on oublie tout, tout

Ce soir, le monde est à nous, sans s'retourner

Danse comme si y avait personne autour

Allez viens, on oublie tout, tout

Ce soir, le monde est à nous, sans s'retourner

Danse comme si y avait personne autour

On arrête le temps

On ralentit juste pour un instant, ah-ah-ah

Y a pas d'antidote, laisse juste la musique te porter

Dans le décor, tu vois qu'tout se met à tourner

Laisse-toi emporter, j'vois le feu dans tes yeux

On n'a plus à penser à demain

Viens, on oublie tout, tout

Ce soir, le monde est à nous, sans s'retourner

Danse comme si y avait personne autour

Allez viens, on oublie tout, tout

Ce soir, le monde est à nous, sans s'retourner

Danse comme si y avait personne autour

Et puis tu t'entêtes, faudrait qu'tu perdes le contrôle

Suis cette voix qui t'entraîne, écoute toutes tes envies

Il faut plus qu'tu t'entêtes, il faut qu'tu perdes le contrôle

Y a cette voix qui t'emmène vers de nouveaux souvenirs

Viens, on oublie tout, tout

Ce soir, le monde est à nous, sans s'retourner

Danse comme si y avait personne autour

Allez viens, on oublie tout, tout

Ce soir, le monde est à nous, sans s'retourner

Danse comme si y avait personne autour

Viens, on oublie tout, tout ce soir

Le monde est à nous, sans s'retourner

Danse comme si y avait personne autour

Allez viens, on oublie tout, tout ce soir

Le monde est à nous, sans s'retourner

Danse comme si y avait personne autour

Viens, on oublie tout

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
oublier u-bli-je A1	verbe - ne plus avoir en mémoire
flou flu B1	adjectif - qui manque de netteté
passé pa-se A1	nom - le temps écoulé
peur pœʁ A1	nom - sentiment d'angoisse
emporter ɑ̃-pɔʁ-te A2	verbe - emmener avec soi
demain də-mɛ̃ A1	nom - le jour après aujourd'hui
ralentir ʁa-lɑ̃-tiʁ B1	verbe - diminuer la vitesse
instant ɛ̃s-tɑ̃ A2	nom - très court espace de temps
antidote ɑ̃-ti-dɔt B2	nom - remède contre un poison
décor de-kɔʁ A2	nom - l'environnement
entêter ɑ̃-tɛ-te C1	verbe - persister obstinément
contrôle kɔ̃-tʁɔl A2	nom - pouvoir de maîtrise
entraîner ɑ̃-tʁɛ-ne B1	verbe - amener quelqu'un avec soi
envie ɑ̃-vi A1	nom - désir de posséder ou faire quelque chose
souvenir su-və-niʁ A2	nom - ce qui reste dans la mémoire

Structures grammaticales clés

• Je sais qu'il est tard et que t'arrêtes pas d'y penser

  ➔ Négation familière sans 'ne'

  ➔ À l'oral, on omet le 'ne' pour simplifier la négation.

• Mets tes peurs de côté, vis ce jour comme le dernier

  ➔ L'impératif présent

  ➔ On utilise l'impératif pour donner un conseil ou un ordre.

• On n'a plus à penser à demain

  ➔ La négation 'ne ... plus'

  ➔ Cela indique que l'action est terminée ou ne se produit plus.

• Danse comme si y avait personne autour

  ➔ La locution 'comme si' suivie de l'imparfait

  ➔ C'est une comparaison irréelle ou hypothétique.

• On ralentit juste pour un instant

  ➔ L'adverbe 'juste'

  ➔ Ici, il signifie 'seulement'.

• Y a pas d'antidote

  ➔ La forme contractée 'y a'

  ➔ Contraction courante à l'oral de 'il y a'.

• Il faut plus qu'tu t'entêtes

  ➔ Le verbe impersonnel 'Falloir'

  ➔ Il exprime la nécessité.

• Suis cette voix qui t'entraîne

  ➔ Le pronom relatif 'qui'

  ➔ Il introduit une proposition subordonnée relative.