Azul – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Kike Santander, Cristian Castro
• Album: 2007

Paroles et Traduction

Découvrez « Azul » et plongez dans la poésie espagnole ! Avec ses paroles riches en émotions et ses métaphores colorées, cette chanson est idéale pour apprendre l’espagnol : vocabulaire du sentiment, expressions lyriques et structures narratives vous attendent au fil de la mélodie.

[Français]

C'était un matin où je t'ai trouvé

Quand la brise embrassait ta douce peau

Tes yeux tristes que j'ai adorés en te voyant

La nuit où je t'ai aimé (bleu)

Quand enfin je t'ai embrassé en silence (bleu)

J'ai ressenti au plus profond de moi naître cet amour bleu

Aujourd'hui je regarde le ciel et en toi je peux voir

L'étoile que j'ai toujours rêvée (bleu)

Et c'est que cet amour est bleu comme la mer bleue

Comme de ton regard est née mon illusion

Bleu comme une larme quand il y a pardon

Si pur et si bleu qu'il enivre le cœur

C'est que cet amour est bleu comme la mer bleue

Comme le bleu du ciel est né entre nous deux

Bleu comme l'étoile de notre passion

Une source bleue qui me remplit d'amour

Comme le miracle que j'ai tant attendu

Tu es la fille que j'ai toujours cherchée, bleue

C'est ton innocence que je veux comprendre

Je serai ton prince charmant (bleu)

C'est ma folie si je suis à tes côtés (bleu)

Rayon de lune tu seras pour moi, bleu

Et avec la pluie peinte en bleu

Pour toujours tu seras seulement toi (bleu)

Et c'est que cet amour est bleu comme la mer bleue

Comme de ton regard est née mon illusion

Bleu comme une larme quand il y a pardon

Si pur et si bleu qu'il enivre le cœur

C'est que cet amour est bleu comme la mer bleue

Comme le bleu du ciel est né entre nous deux

Bleu comme l'étoile de notre passion

Une source bleue qui me remplit d'amour

...

(Bleu), et c'est que cet amour est bleu comme la mer bleue

Comme de ton regard est née mon illusion

Bleu comme une larme quand il y a pardon

Si pur et si bleu qu'il enivre le cœur

C'est que cet amour est bleu comme la mer bleue

Comme le bleu du ciel est né entre nous deux

Bleu comme l'étoile de notre passion

Une source bleue qui me remplit d'amour

C'est que cet amour est bleu comme la mer bleue

Comme de ton regard est née mon illusion

Bleu comme une larme quand il y a pardon

Si pur et si bleu qu'il enivre le cœur

(C'est que cet amour est bleu comme la mer bleue)

(Comme le bleu du ciel est né entre nous deux)

(Bleu comme l'étoile de notre passion)

Une source bleue qui me remplit d'amour

...

(Et c'est que cet amour est bleu comme la mer bleue)

(Comme de ton regard est née mon illusion)

(Bleu comme une larme quand il y a pardon)

(Si pur et si bleu qu'il enivre le cœur)

(C'est que cet amour est bleu comme la mer bleue)

(Comme le bleu du ciel est né entre nous deux)

(Bleu comme l'étoile de notre passion)

(Une source bleue qui me remplit d'amour)

...

[Espagnol]

Fue una mañana que yo te encontré

Cuando la brisa besaba tu dulce piel

Tus ojos tristes que al ver adoré

La noche que yo te amé (azul)

Cuando en silencio por fin te besé (azul)

Sentí muy dentro nacer este amor azul

Hoy miro al cielo y en ti puedo ver

La estrella que siempre soñé (azul)

Y es que este amor es azul como el mar azul

Como de tu mirada nació mi ilusión

Azul como una lágrima cuando hay perdón

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

Es que este amor es azul como el mar azul

Como el azul del cielo nació entre los dos

Azul como el lucero de nuestra pasión

Un manantial azul que me llena de amor

Como el milagro que tanto esperé

Eres la niña que siempre busqué azul

Es tu inocencia que quiero entender

Tu príncipe azul, yo seré (azul)

Es mi locura si estoy junto a ti (azul)

Rayo de luna serás para mí, azul

Y con la lluvia pintada de azul

Por siempre serás solo tú (azul)

Y es que este amor es azul como el mar azul

Como de tu mirada nació mi ilusión

Azul como una lágrima cuando hay perdón

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

Es que este amor es azul como el mar azul

Como el azul del cielo nació entre los dos

Azul como el lucero de nuestra pasión

Un manantial azul que me llena de amor

(Azul), y es que este amor es azul como el mar azul

Como de tu mirada nació mi ilusión

Azul como una lágrima cuando hay perdón

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

Es que este amor es azul como el mar azul

Como el azul del cielo nació entre los dos

Azul como el lucero de nuestra pasión

Un manantial azul que me llena de amor

Es que este amor es azul como el mar azul

Como de tu mirada nació mi ilusión

Azul como una lágrima cuando hay perdón

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

(Es que este amor es azul como el mar azul)

(Como el azul del cielo nació entre los dos)

(Azul como el lucero de nuestra pasión)

Un manantial azul que me llena de amor

(Y es que este amor es azul como el mar azul)

(Como de tu mirada nació mi ilusión)

(Azul como una lágrima cuando hay perdón)

(Tan puro y tan azul que embriago el corazón)

(Es que este amor es azul como el mar azul)

(Como el azul del cielo nació entre los dos)

(Azul como el lucero de nuestra pasión)

(Un manantial azul que me llena de amor)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mañana /maɲaˈna/ A2	noun - matin
encontré /eŋkonˈtɾe/ B1	verb - ai trouvé
brisa /ˈbɾisa/ A2	noun - brise
ojos /ˈoxos/ A2	noun - yeux
adorné /aðoˈɾɛ/ B1	verb - adoré
nacer /naˈseɾ/ B1	verb - naître
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - ciel
estrella /esˈtɾeʝa/ B1	noun - étoile
lágrima /ˈla.ɡɾi.ma/ B1	noun - larme
corazón /koɾaˈsõn/ B2	noun - cœur
mar /maɾ/ A2	noun - mer
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - regarder
puro /ˈpuɾo/ B2	adjective - pur