Babe We're Gonna Love Tonight

• Par: Lime

Paroles:

[English]

[Español]

Oh-oh, babe we're gonna love tonight

Oh-oh, bebé, vamos a amar esta noche

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche

They said I was a loser

Dijeron que era un perdedor

They said that I've been untrue

Dijeron que no he sido sincero

But I don't care what the others say

Pero no me importa lo que digan los demás

Babe, I'm gonna be with you, yeah, yeah

Bebé, estaré contigo, sí, sí

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche (Bebé, vamos a amar esta noche)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche

All I wanna do baby, it's true

Todo lo que quiero hacer, amor, es verdad

Is give my love to you, just you

Es entregarte mi amor, solo a ti

When I close my eyes, oh, I see

Cuando cierro mis ojos, oh, veo

Is a place for you and me? Oh yes, there is

¿Un lugar para ti y para mí? Oh sí, lo hay

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you, babe)

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche (Solo una parte de ti, bebé)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche

You're a woman like no other

Eres una mujer como ninguna otra

You leave me when I'm down and blue

Me dejas cuando estoy triste y azul

You make me care for my every day

Me haces preocuparme por cada día

There's no other in my life but you, yeah, yeah

No hay otra en mi vida más que tú, sí, sí

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche (Bebé, vamos a amar esta noche)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, yeah)

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche (Sí, sí)

Just a part of you late at night

Solo una parte de ti en la noche

Holding on to me, feel tight

Aferrada a mí, sintiendo fuerte

Knowing I will feel the first time

Sabiendo que sentiré

Holds a place deep in my mind, ooh, ooh

Que ocupa un lugar profundo en mi mente, ooh, ooh

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche (Solo una parte de ti, bebé)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (All I wanna do)

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche (Todo lo que quiero hacer)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche (Solo una parte de ti, bebé)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, we're gonna love tonight)

Oh-oh bebé, vamos a amar esta noche (Sí, vamos a amar esta noche)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
babe /beɪb/ A2	noun - nena
loser /ˈluːzər/ B1	noun - perdedor
untrue /ˌʌnˈtruː/ B2	adjective - falso
care /keər/ A2	verb - importar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
leave /liːv/ A1	verb - dejar
blue /bluː/ A1	adjective - triste
life /laɪf/ A1	noun - vida
night /naɪt/ A1	noun - noche
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - sosteniendo
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
place /pleɪs/ A1	noun - lugar

Grammaire:

• Oh-oh, babe we're gonna love tonight

  ➔ Futuro con "gonna"

  ➔ "gonna" es una abreviatura coloquial de "going to", que se utiliza para expresar una intención o predicción futura. Implica un grado de certeza e informalidad. Es común en el inglés hablado.

• They said I was a loser

  ➔ Estilo indirecto en pasado

  ➔ El verbo "said" indica el estilo indirecto. Como el verbo introductorio ("said") está en pasado, el verbo en la cláusula subordinada (originalmente "I am a loser") cambia al pasado ("was").

• But I don't care what the others say

  ➔ Oración interrogativa indirecta con "what"

  ➔ "what the others say" es una oración interrogativa indirecta que actúa como el objeto de "care". No sigue el orden de palabras habitual de una pregunta (inversión sujeto-verbo).

• All I wanna do baby, it's true

  ➔ Oración hendida (informal)

  ➔ Esta oración es una forma de oración hendida, utilizada para enfatizar. Una oración hendida típica sería "What I wanna do is...", pero aquí, "What" e "is" se omiten para un tono más informal.

• Is a place for you and me?

  ➔ Pregunta en presente simple

  ➔ Esta es una pregunta simple de sí/no que utiliza el verbo "to be" en el presente simple. El sujeto es "a place for you and me."

• You leave me when I'm down and blue

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El presente simple ("leave") describe una acción repetida o habitual: siempre que el hablante se siente "down and blue", la persona a la que se dirige siempre se va.

• There's no other in my life but you, yeah, yeah

  ➔ "But" usado como "Except"

  ➔ En esta oración, "but" funciona como una preposición que significa "excepto". La oración significa "No hay otra persona en mi vida excepto tú".