Babe We're Gonna Love Tonight

• Par: Lime

Paroles:

[English]

[Português]

Oh-oh, babe we're gonna love tonight

Oh-oh, amor, vamos amar esta noite

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Oh-oh amor, vamos amar esta noite

They said I was a loser

Disseram que eu era um perdedor

They said that I've been untrue

Disseram que fui desleal

But I don't care what the others say

Mas não ligo pro que dizem os outros

Babe, I'm gonna be with you, yeah, yeah

Amor, vou estar com você, sim, sim

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

Oh-oh amor, vamos amar esta noite (Amor, vamos amar esta noite)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Oh-oh amor, vamos amar esta noite

All I wanna do baby, it's true

Tudo que quero, baby, é verdade

Is give my love to you, just you

É te entregar meu amor, só você

When I close my eyes, oh, I see

Quando fecho os olhos, oh, eu vejo

Is a place for you and me? Oh yes, there is

É um lugar pra nós dois? Ah, sim, existe

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you, babe)

Oh-oh amor, vamos amar esta noite (Só um pedaço de você, amor)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Oh-oh amor, vamos amar esta noite

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Oh-oh amor, vamos amar esta noite

You're a woman like no other

Você é uma mulher como nenhuma outra

You leave me when I'm down and blue

Você me deixa quando estou pra baixo

You make me care for my every day

Você faz eu cuidar de cada dia

There's no other in my life but you, yeah, yeah

Não há outro na minha vida além de você, sim, sim

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

Oh-oh amor, vamos amar esta noite (Amor, vamos amar esta noite)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, yeah)

Oh-oh amor, vamos amar esta noite (Sim, sim)

Just a part of you late at night

Só um pedaço de você na madrugada

Holding on to me, feel tight

Segurando em mim, sentindo-se próxima

Knowing I will feel the first time

Sabendo que vou sentir pela primeira vez

Holds a place deep in my mind, ooh, ooh

Guarda um lugar na minha mente, ooh, ooh

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

Oh-oh amor, vamos amar esta noite (Só um pedaço de você, baby)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (All I wanna do)

Oh-oh amor, vamos amar esta noite (Tudo que quero fazer)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

Oh-oh amor, vamos amar esta noite (Só um pedaço de você, baby)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, we're gonna love tonight)

Oh-oh amor, vamos amar esta noite (Sim, vamos amar esta noite)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noite
babe /beɪb/ A2	noun - querida
loser /ˈluːzər/ B1	noun - perdedor
untrue /ˌʌnˈtruː/ B2	adjective - infiel
care /keər/ A2	verb - importar-se
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
leave /liːv/ A1	verb - deixar
blue /bluː/ A1	adjective - triste
life /laɪf/ A1	noun - vida
night /naɪt/ A1	noun - noite
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - segurando
tight /taɪt/ B1	adjective - apertado
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
time /taɪm/ A1	noun - tempo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
place /pleɪs/ A1	noun - lugar

Grammaire:

• Oh-oh, babe we're gonna love tonight

  ➔ Futuro com "gonna"

  ➔ "gonna" é uma abreviação coloquial de "going to", usada para expressar uma intenção ou previsão futura. Implica um grau de certeza e informalidade. É comum no inglês falado.

• They said I was a loser

  ➔ Discurso indireto no passado

  ➔ O verbo "said" indica discurso indireto. Como o verbo introdutório ("said") está no passado, o verbo na oração subordinada (originalmente "I am a loser") muda para o passado ("was").

• But I don't care what the others say

  ➔ Oração interrogativa indireta com "what"

  ➔ "what the others say" é uma oração interrogativa indireta que atua como o objeto de "care". Não segue a ordem de palavras habitual de uma pergunta (inversão sujeito-verbo).

• All I wanna do baby, it's true

  ➔ Frase clivada (informal)

  ➔ Esta frase é uma forma de frase clivada, usada para ênfase. Uma frase clivada típica seria "What I wanna do is...", mas aqui, "What" e "is" são omitidos para um tom mais informal.

• Is a place for you and me?

  ➔ Pergunta no presente simples

  ➔ Esta é uma pergunta simples de sim/não usando o verbo "to be" no presente simples. O sujeito é "a place for you and me."

• You leave me when I'm down and blue

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ O presente simples ("leave") descreve uma ação repetida ou habitual: sempre que o falante se sente "down and blue", a pessoa a quem se dirige sempre vai embora.

• There's no other in my life but you, yeah, yeah

  ➔ "But" usado como "Except"

  ➔ Nesta frase, "but" funciona como uma preposição que significa "exceto". A frase significa "Não há outra pessoa na minha vida exceto você".