Babe We're Gonna Love Tonight

• Par: Lime

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

Oh-oh, babe we're gonna love tonight

Ô ô, đêm nay ta yêu nhau nhé em

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé

They said I was a loser

Họ nói anh là kẻ thất bại

They said that I've been untrue

Họ nói anh không chung thủy

But I don't care what the others say

Nhưng anh không quan tâm người khác nói gì

Babe, I'm gonna be with you, yeah, yeah

Em yêu ơi, anh sẽ bên em, yeah, yeah

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé (Đêm nay ta yêu nhau nhé)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé

All I wanna do baby, it's true

Điều anh muốn làm là sự thật

Is give my love to you, just you

Là trao tình yêu cho em, chỉ mình em

When I close my eyes, oh, I see

Khi anh nhắm mắt lại, anh thấy

Is a place for you and me? Oh yes, there is

Một nơi dành cho em và anh? Ồ vâng, có đó

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you, babe)

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé (Chỉ một phần của em thôi)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé

Oh-oh babe, we're gonna love tonight

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé

You're a woman like no other

Em là người phụ nữ không ai sánh bằng

You leave me when I'm down and blue

Em an ủi anh khi anh buồn chán

You make me care for my every day

Em khiến anh trân trọng mỗi ngày

There's no other in my life but you, yeah, yeah

Trong đời anh không ai ngoài em, yeah, yeah

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Babe, we're gonna love tonight)

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé (Đêm nay ta yêu nhau nhé)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, yeah)

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé (Yeah, yeah)

Just a part of you late at night

Chỉ một phần của em khi đêm xuống

Holding on to me, feel tight

Ôm chặt lấy anh, thật chặt

Knowing I will feel the first time

Biết rằng anh sẽ cảm nhận lần đầu tiên

Holds a place deep in my mind, ooh, ooh

Giữ một vị trí sâu trong tim anh, ooh, ooh

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé (Chỉ một phần của em thôi)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (All I wanna do)

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé (Tất cả những gì anh muốn)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Just a part of you baby)

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé (Chỉ một phần của em thôi)

Oh-oh babe, we're gonna love tonight (Yeah, we're gonna love tonight)

Ô ô em yêu, đêm nay ta yêu nhau nhé (Yeah, đêm nay ta yêu nhau nhé)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - tối nay
babe /beɪb/ A2	noun - em yêu, bé
loser /ˈluːzər/ B1	noun - kẻ thua cuộc
untrue /ˌʌnˈtruː/ B2	adjective - không chung thủy
care /keər/ A2	verb - quan tâm
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - người phụ nữ
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
blue /bluː/ A1	adjective - buồn
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
night /naɪt/ A1	noun - đêm
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - nắm giữ
tight /taɪt/ B1	adjective - chặt
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
place /pleɪs/ A1	noun - nơi, chỗ

Grammaire:

• Oh-oh, babe we're gonna love tonight

  ➔ Tương lai với "gonna"

  ➔ "gonna" là dạng rút gọn thân mật của "going to", dùng để diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Nó mang sắc thái chắc chắn và thân mật. Thường dùng trong giao tiếp tiếng Anh.

• They said I was a loser

  ➔ Câu tường thuật với thì quá khứ

  ➔ Động từ "said" chỉ câu tường thuật. Vì động từ tường thuật ("said") ở thì quá khứ, động từ trong mệnh đề được tường thuật (ban đầu là "I am a loser") chuyển sang quá khứ ("was").

• But I don't care what the others say

  ➔ Mệnh đề nghi vấn gián tiếp với "what"

  ➔ "what the others say" là một mệnh đề nghi vấn gián tiếp đóng vai trò là tân ngữ của "care". Nó không tuân theo trật tự từ của câu hỏi thông thường (đảo ngữ chủ ngữ-động từ).

• All I wanna do baby, it's true

  ➔ Câu chẻ (không trang trọng)

  ➔ Câu này là một dạng của câu chẻ, được sử dụng để nhấn mạnh. Một câu chẻ điển hình sẽ là "What I wanna do is..." nhưng ở đây, "What" và "is" bị lược bỏ để tạo giọng điệu thân mật hơn.

• Is a place for you and me?

  ➔ Câu hỏi thì hiện tại đơn

  ➔ Đây là một câu hỏi có/không đơn giản sử dụng động từ "to be" ở thì hiện tại đơn. Chủ ngữ là "a place for you and me."

• You leave me when I'm down and blue

  ➔ Thì hiện tại đơn diễn tả hành động thường xuyên

  ➔ Thì hiện tại đơn ("leave") mô tả một hành động lặp đi lặp lại hoặc thường xuyên: bất cứ khi nào người nói cảm thấy "down and blue", người được nhắc đến luôn rời đi.

• There's no other in my life but you, yeah, yeah

  ➔ "But" được dùng với nghĩa "Except"

  ➔ Trong câu này, "but" đóng vai trò là một giới từ có nghĩa là "except". Câu có nghĩa là "Không có ai khác trong cuộc đời tôi ngoại trừ bạn."