Bangin'

• Par: フェアリーズ
• Album: JUKEBOX

Paroles:

[日本語]

[Français]

A-ha

A-ha

Yeah!

Ouais !

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

Bangin’ ! [Whoooo!] Bangin’ !

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

Je vais continuer à faire du Bangin’ ! [Whoooo!] Bangin’ !

I’ll keep keep it Bangin’!

Je vais continuer à faire du Bangin’ !

やりきって終了 ウィークデー [Ha,,,]

J’ai tout donné, terminé la semaine [Ha,,,]

やってらんない日もあるよ [That’s right]

Y a des jours où on n’en peut plus [C’est ça]

だから発散するの ストレス [Hoo!]

Alors je me défoule, le stress [Hoo!]

音に さあ 身を任そう [Uh]

Lance le son, laisse-toi porter [Uh]

Hey Mr. DJ [Hey!]

Hé M. DJ [Hé !]

踊らせて [Hey!]

Fais-les danser [Hé !]

C’mon say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Allez, dis ! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Dis ! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

今夜はパーティー [Hey!]

Ce soir, c’est la fête [Hé !]

テンション上げて [Hey!]

Monte l’ambiance [Hé !]

絶頂はずっと続く

L’extase dure toujours

打ち鳴らしてリズム

Fais vibrer le rythme

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

Bangin’ ! [Whoooo!] Bangin’ !

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

Je vais continuer à faire du Bangin’ ! [Whoooo!] Bangin’ !

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

Je vais continuer à faire du Bangin’ ! [Whoooo!] - Disco Human Bangin’ !

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

Je vais continuer à faire du Bangin’ ! [Whoooo!] - Samedi Soir Fever Bangin’ !

波乱万丈のマイ・ライフ [My life]

Ma vie pleine de tourments [Ma vie]

大事よ オン・オフの切り替え [Play!]

L’important, c’est d’allumer ou d’éteindre [Play!]

全部忘れ切って トゥナイト [Tonight]

T’oublie tout ce soir [Tonight]

明後日のためにリセット

Réinitialiser pour demain après-demain

Hey Mr. DJ [Hey!]

Hé M. DJ [Hé !]

盛り上げて [Hey!]

Mets-moi la sauce [Hé !]

Everybody say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Tout le monde dit ! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Dis ! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

人生はパーティー [Hey!]

La vie, c’est une fête [Hé !]

プライドを捨てて [Hey!]

Lâche ton orgueil [Hé !]

楽しんだ者が勝つ

Ceux qui s’amusent gagnent

盛者必衰(しょうじゃひっすい)のルール

Les rois tombent aussi, c’est la règle

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

Bangin’ ! [Whoooo!] Bangin’ !

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

Je vais continuer à faire du Bangin’ ! [Whoooo!] Bangin’ !

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

Je vais continuer à faire du Bangin’ ! [Whoooo!] - Disco Human Bangin’ !

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

Je vais continuer à faire du Bangin’ ! [Whoooo!] - Samedi Soir Fever Bangin’ !

どこの誰にも邪魔できっこないわ

Personne ne peut m’arrêter, peu importe qui tu es

端末も理性もオフっちゃったから

Ta technologie et ta raison, je les éteins aussi

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
終了(しゅうりょう) /ʃuːɾʲoː/ B2	noun - fin verb - finir
日(ひ) /çi/ A1	noun - jour, soleil
発散(はっさん) /haꜜssãː/ B2	noun - dispersion verb - disperser
ストレス /sɯ̥toresɯ/ A2	noun - stress
音(おと) /oto/ A1	noun - son
身(み) /mi/ A2	noun - corps
踊(おど)る /odoɾɯ/ A2	verb - danser
今夜(こんや) /koNʲja/ A2	noun - ce soir
パーティー /paːtiː/ A1	noun - fête
テンション /teꜜɴɕoɴ/ A2	noun - tension
絶頂(ぜっちょう) /zeꜜttɕoː/ B2	noun - apogée
続く(つづく) /tsɯd͡zɯkɯ/ A2	verb - continuer
リズム /ɾizɯmɯ/ A1	noun - rythme
波乱万丈(はらんばんじょう) /haɾãmbaɲd͡ʑoː/ C1	noun - tumultueux et plein de rebondissements
人生(じんせい) /d͡ʑiɴseː/ A2	noun - vie
プライド /pɯɾaido/ B1	noun - fierté
勝(か)つ /katsɯ/ A1	verb - gagner
邪魔(じゃま) /d͡ʑama/ B1	noun - obstacle verb - déranger
理性(りせい) /ɾiseː/ B2	noun - raison

Grammaire:

• I'll keep keep it Bangin’!

  ➔ Utilisation du futur simple avec 'will' pour exprimer une intention ou une décision.

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will', exprimant une action ou décision future.

• やりきって終了 ウィークデー

  ➔ Utilisation de la forme en -te du verbe pour indiquer l'achèvement.

  ➔ 'やりきる' signifie 'finir complètement' ou 'mener à bien', et la forme en -te indique que l'action est terminée.

• テンション上げて

  ➔ Forme impérative de '上げる' (ageru) pour donner un ordre ou suggestion d'augmenter l'ambiance ou la tension.

  ➔ La forme impérative du verbe '上げる' (ageru), signifiant 'augmenter' ou 'soulever', ordonne à quelqu'un d'augmenter son énergie ou son humeur.

• 盛り上げて

  ➔ Forme impérative de '盛り上げる' (moriageru), utilisée pour commander ou encourager à augmenter l'enthousiasme ou l'excitation.

  ➔ '盛り上げる' signifie 'dynamiser' ou 'augmenter', et la forme impérative sert à encourager à accroître l'enthousiasme ou l'excitation.

• 端末も理性もオフっちゃったから

  ➔ Forme familière de 'オフになる' (éteindre) indiquant une action terminée, avec 'ちゃった' exprimant la fin ou un résultat inattendu.

  ➔ 'オフっちゃった' est une forme familière de 'se être arrêté', signifiant 's'est arrêté involontairement', avec une nuance décontractée.