Bangin'

• Par: フェアリーズ
• Album: JUKEBOX

Paroles:

[日本語]

[English]

A-ha

A-ha

Yeah!

Yeah!

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

Bangin'! [Whoooo!] Bangin'!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I'll keep it Bangin'! [Whoooo!] Bangin'!

I’ll keep keep it Bangin’!

I'll keep it Bangin'!

やりきって終了 ウィークデー [Ha,,,]

Finished strong through the busy weekday [Ha,,,]

やってらんない日もあるよ [That’s right]

There are days I just can't handle [That's right]

だから発散するの ストレス [Hoo!]

So I release my stress [Hoo!]

音に さあ 身を任そう [Uh]

Let's surrender to the music [Uh]

Hey Mr. DJ [Hey!]

Hey Mr. DJ [Hey!]

踊らせて [Hey!]

Make us dance [Hey!]

C’mon say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Come on, say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

今夜はパーティー [Hey!]

Tonight's the party [Hey!]

テンション上げて [Hey!]

Raise the energy [Hey!]

絶頂はずっと続く

The high will last forever

打ち鳴らしてリズム

Beat the rhythm loudly

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

Bangin'! [Whoooo!] Bangin'!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I'll keep it Bangin'! [Whoooo!] Bangin'!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

I'll keep it Bangin'! [Whoooo!] Disco Human Bangin'!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

I'll keep it Bangin'! [Whoooo!] Saturday Night Fever Bangin'!

波乱万丈のマイ・ライフ [My life]

My adventurous life [My life]

大事よ オン・オフの切り替え [Play!]

It’s important to switch on and off [Play!]

全部忘れ切って トゥナイト [Tonight]

Forget everything and enjoy tonight [Tonight]

明後日のためにリセット

Reset for the day after tomorrow

Hey Mr. DJ [Hey!]

Hey Mr. DJ [Hey!]

盛り上げて [Hey!]

Lift us up [Hey!]

Everybody say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Everybody say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

人生はパーティー [Hey!]

Life is a party [Hey!]

プライドを捨てて [Hey!]

Drop your pride [Hey!]

楽しんだ者が勝つ

Those who enjoy win

盛者必衰(しょうじゃひっすい)のルール

The law of rising and falling

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

Bangin'! [Whoooo!] Bangin'!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I'll keep it Bangin'! [Whoooo!] Bangin'!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

I'll keep it Bangin'! [Whoooo!] Disco Human Bangin'!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

I'll keep it Bangin'! [Whoooo!] Saturday Night Fever Bangin'!

どこの誰にも邪魔できっこないわ

No one can interfere no matter who they are

端末も理性もオフっちゃったから

Because I turned off my device and reason

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
終了(しゅうりょう) /ʃuːɾʲoː/ B2	noun - end, close, termination verb - to end, to finish
日(ひ) /çi/ A1	noun - day, sun
発散(はっさん) /haꜜssãː/ B2	noun - emission, release, giving off verb - to emit, to release, to give off
ストレス /sɯ̥toresɯ/ A2	noun - stress
音(おと) /oto/ A1	noun - sound
身(み) /mi/ A2	noun - body, self
踊(おど)る /odoɾɯ/ A2	verb - to dance
今夜(こんや) /koNʲja/ A2	noun - tonight
パーティー /paːtiː/ A1	noun - party
テンション /teꜜɴɕoɴ/ A2	noun - tension, excitement
絶頂(ぜっちょう) /zeꜜttɕoː/ B2	noun - peak, summit, climax
続く(つづく) /tsɯd͡zɯkɯ/ A2	verb - to continue, to last
リズム /ɾizɯmɯ/ A1	noun - rhythm
波乱万丈(はらんばんじょう) /haɾãmbaɲd͡ʑoː/ C1	noun - stormy and full of drama (life, etc.)
人生(じんせい) /d͡ʑiɴseː/ A2	noun - life
プライド /pɯɾaido/ B1	noun - pride
勝(か)つ /katsɯ/ A1	verb - to win, to be victorious
邪魔(じゃま) /d͡ʑama/ B1	noun - hindrance, intrusion, obstacle verb - to disturb, to get in the way
理性(りせい) /ɾiseː/ B2	noun - reason, sense

Grammaire:

• I'll keep keep it Bangin’!

  ➔ Use of the simple future tense with 'will' to express intention or decision.

  ➔ 'I'll' is a contraction of 'I will', indicating a future action or decision.

• やりきって終了 ウィークデー

  ➔ Use of the te-form with 'きる' (to finish doing something) to indicate completion.

  ➔ 'やりきる' is a verb meaning 'to finish completely' or 'to see through', and the te-form indicates the action is completed.

• テンション上げて

  ➔ Imperative form of '上げる' (ageru) to give a command or suggestion to increase or lift the mood or tension.

  ➔ The command form of the verb '上げる' (ageru), meaning 'to raise' or 'lift', instructs someone to increase their energy or mood.

• 盛り上げて

  ➔ Imperative form of '盛り上げる' (moriageru), used to command or encourage to boost enthusiasm or excitement.

  ➔ The command form of '盛り上げる' (moriageru), meaning 'to liven up' or 'to boost', is used to encourage increasing energy or excitement.

• 端末も理性もオフっちゃったから

  ➔ Colloquial form of 'オフになる' (to turn off) indicating a completed action, with 'ちゃった' expressing the completion or unintended result.

  ➔ 'オフっちゃった' is an informal contraction of 'オフになっちゃった', meaning 'ended up being off' or 'turned off unintentionally', emphasizing an informal or casual tone.