– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour à tous, aujourd'hui nous aimerions en discuter davantage Laissez-moi vous donner quelques conseils pour accélérer le calcul mental pour

, en particulier l'addition et la soustraction mentales afin de pouvoir Aidez vos enfants et petits-enfants à apprendre les mathématiques mieux qu'eux, par exemple ce problème de mathématiques. Est-ce que 85 moins 37 est difficile ou facile ? De nombreux élèves, même adultes, rencontrent ces problèmes de mathématiques. Si vous vous sentez timide et trouvez cela difficile, que pouvez-vous faire pour y parvenir ?

...

...

C'est simple et rapide, les gars. Je n'ai pas besoin de l'emprunter. 10 n'en a emprunté que deux et après en avoir emprunté 2 sur

, je me suis juste souvenu dans ma tête d'en emprunter 2 pour le lui donner. En mettant le chiffre 7 ici, ce chiffre 7 annule immédiatement les deux côtés, ce qui veut dire quand j'en ai emprunté 2 ici, il est sorti 87 87 - 37

...

12e année numéro 7 a immédiatement disparu Femme et enfants Si on soustrait le nombre 3 de 8, c'est très simple d'obtenir 50

et de rendre 2 à quelqu'un, ce sera évidemment avec 48 calculs extrêmement simples Exemple de

opérations Lundi 74 - 28 par exemple Donc Comment emprunter cela est clairement simple à éliminer

ce nombre 8 est compliqué, soustrayez l'unité et donnez S'il est fatigué, pensez juste à en emprunter 4, empruntez-en 4 de plus pour le côté

ici c'est égal à 8 donc j'aurai 78 - 28 Si 78 est soustrait de 28, tout le monde saura immédiatement que la classe 2, classe

3 sera comptée dans sa tête. 5 dizaines cinquante dizaines Puis je lui ai emprunté 4 tout à l'heure

soustraire 4 clairement Et 46 comme ça Penser de cette façon C'est très rapide, les problèmes sont résolus

très rapidement, il n'y a pas de difficultés ni de complications C'est tout, les bons exemples c'est 67 exemples donc moins 29

cette façon de penser, comment la vois-tu ? C'est très rapide et rapide, seulement 12

arrêtez de dire des bêtises. C'est l'essentiel ici Il ne reste que deux courts, empruntez-en deux de plus

fait 69 moins 29 et immédiatement le résultat est quatre Dix ou quarante K2 en ont encore 38, n'est-ce pas ? Il reste encore 38

, alors la façon de calculer est d'emprunter juste assez, c'est-à-dire d'emprunter Si vous faites le tour, ce sera très rapide et cela aidera à résoudre

certains problèmes mathématiques, ce sera très rapide. Le secret La deuxième solution concerne l'addition et la soustraction

Je l'ai emprunté à moi-même et je l'ai soustrait très rapidement Voyons maintenant comment le rendre rapide et aussi

le secret est d'utiliser le sort Emprunter. Comment emprunter des étoiles pour le rendre plus rapide :

Par exemple, si vous avez un calcul de 39 + 27, faisons-le. pour que ce soit simple et rapide, les gars 39 Je

en emprunte un de plus qui fait quarante quarante plus 27 tu as le résultat tout de suite, non ? 40 + 27 est évidemment

n'importe qui peut calculer très rapidement que cela est égal à 67 67 Tout à l'heure, si j'empruntais 1 heure et en payais 1, ce serait 66 Fast

et si je n'aime pas tellement le prêt, alors emprunter de ce côté, emprunter de ce côté, emprunter de ce côté, ajouter

de plus, ajouter 3 pour obtenir trente-trois signes plus plus 39 alors immédiatement le résultat est 69 69 renvoie

pour lui 3 est toujours égal à 66 alors c'est d'avant Emprunté. Je l'ai utilisé plus tôt pour emprunter dans le calcul de soustraction

et maintenant je l'emprunte dans le calcul d'addition et emprunter pour arrondir emprunter pour arrondir ici De cette façon

est également extrêmement simple. N'est-ce pas un exemple ? Un autre calcul mathématique, par exemple, 58

+ 47, puis utilisez-le ici et là. Ensuite, pour cette opération mathématique, si elle est placée le long de

cette méthode scolaire d'addition et de soustraction, rappelez-vous Ensuite c'est très Lu Bu, donc ici il suffit d'en emprunter 2 de plus, donc on obtient le résultat tout de suite. est 60 + 47 et le résultat sera 100 et 7

...

en a emprunté deux maintenant, maintenant les deux seront laissés vaut 105, le résultat est très simple. Il n’est pas nécessaire de penser à un calcul vertical. Tu te souviens de ça ? Il faut emprunter la pensée pour la rendre raisonnable ou ici, on ne peut pas arrondir sans emprunter et arrondir ici. Empruntons ceci pour arrondir. Ce côté-ci, ce côté-ci, puis

...

...

évidemment, en empruntant 3 de plus, on aura un certain nombre de cinquante cinquante plus 58 sera égal à 108 108 moins le mot

3 emprunté 3 plus tôt mais il a encore 105 alors quoi Emprunter des arrondis de cette manière est également un moyen d'aider

à calculer mentalement très rapidement. Vient ensuite le Le secret pour effectuer des calculs de multiplication

avec de gros chiffres, c'est aussi bien Par exemple, si j'ai un calcul comme celui-ci 89

Multiplier 91, comment puis-je le multiplier plus rapidement ? Voici le secret, les gars : ces deux nombres

sont tous deux proches de 100 et maintenant Je prends le nombre 100 et soustrais ces deux nombres pour savoir quel est le nombre manquant de

, par exemple 100 Si vous soustrayez de 99, le nombre manquant est

11, et ici c'est le nombre manquant. S'il manque 9 à 100, alors celui-ci ressemble à

, c'est facile à voir. Je parle de ce numéro. sont de grands nombres, ils sont proches de 100. Alors, comment pouvons-nous les multiplier de manière réelle ? apparaît comme suit Tout d'abord, prenez ces deux nombres

...

Hé, après avoir calculé ces deux nombres, prenez ces deux nombres En rassemblant ces nombres, nous obtiendrons le résultat 99

et le deuxième nombre est calculé Ensuite, le deuxième nombre est un, donc je

soustrais cela de 91 à 11 et ce sera 80. Sinon, soustrayez celui-ci et soustrayez celui-ci

89 - 9, cela donne toujours 80 et maintenant je Le sort du numéro 80 devant est que vous obteniez le résultat

comme ça. Le résultat du calcul 89 fois 91 sera égal à 8 099, vous trouvez cela intéressant ?

vérifier le résultat 80 9 Multiplier 91 sera égal à

8099 8099

selon le nombre exact

réessayer

95 exemples de grands nombres multipliés par 90 4 les tours de magie Ce calcul est un peu fatiguant à calculer verticalement. Logo Et si on suivait

le calcul mental tout à l'heure ha On va le faire Il y a -5, ce qui signifie qu’il faut moins de cinq ans pour en obtenir 100 ici.

sera moins 6, ce qui signifie qu'il y a moins de 6, mettez Trach et En conséquence, nous aurons les deux premiers nombres :

vaut 5 et 6 vaut 30, multipliant le nombre 30. un deuxième nombre un est soustraire ceci

de ce deux est soustraire ceci de ceci puis Dans tous les cas, nous obtiendrons le nombre 89

89

donc le résultat des calculs est 95 x 94. sera égal à 8 000 930 [musique] regarde ça

95 fois 943

exactement 8930 très vite très vite

alors c'est le nombre proche de 100. Donc les nombres Pouvez-vous calculer plus de 100 ou non ?

Par exemple, j'ai un nombre de 105

multiplié par 107, quel sera le résultat ? Donne-le aussi vite, c'est le numéro 105

, hé, c'est le cinq d'avant, c'est moi Calculez le déficit et maintenant j'aime

l'excédent est de 5 unités de plus que 100 Ici, 17 est 7 de plus que

alors quel est le résultat et comment le calculer ? C'est pareil, la première façon de calculer est de prendre également ces deux

nombres en excès et de les multiplier ensemble pour obtenir le nombre 7 premières fois 5 35 ici quand vient le premier 35 ici

à l'instant c'est le nombre moins Et maintenant c'est le nombre de plus, ce calcul consiste à ajouter 1 qui est

Je prends ce nombre et j'ajoute ce nombre à deux Prenez ce nombre et ajoutez-le à ce nombre, alors

vous donnera 12 cents, 105 + 7 c'est pareil. 112 107 + 5 + 100 = 112 donc Écrivez 112 dans

ici nous avons le résultat du calcul 105 x 107 Le résultat sera 11 235 chèque

soit un Linh 5 fois 1 Linh 7 égal à 11 000 235 est très exact

donc si le nombre est supérieur à 100 J'utilise cette partie importante. Qu'en est-il de

si le calcul est plusieurs fois inférieur à 100 9 ? Combien est-il cuit ? Combien de temps dure-t-il ? Après le bain, j'utilise

pour soustraire ceci de ce champ ou le récupérer Ce mot et celui-ci, utilisons l'ajout

pour essayer une autre leçon. Par exemple, 100 âmes 8 multiplié par 104 sera égal à clairement

voici un excès 8 voici un excès 4 et les 2 premiers nombres que j'aurai

sont 32 8 fois 4 30 2 et le nombre suivant Il s'ensuit que 108 + 4 sera aussi 110 12

[Vietnamien]

Hello các bạn Hôm nay xin phép trao đổi thêm  với các bạn mấy cái bí quyết để tính nhẩm cho  

nó nhanh nha đặc biệt là nhẩm cộng trừ để mình  giúp cho con cháu của mình các cháu học sinh nó  

học toán tốt hơn nó ví dụ như cái bài toán này nè  85 trừ 37 khó hay dễ rất nhiều em học sinh thậm  

chí cả người lớn gặp mấy cái bài toán này cảm  giác nó ngại thấy nó khó thì mình làm sao cho  

nó nhanh dễ lắm các bạn Mình đâu có cần mượn tới  10 chỉ mượn hai thôi và sau khi mình mượn 2 qua  

đây chỉ nhớ trong đầu làm mượn 2 để cho nó nó  bằng cái số 7 lên đây nè là lập tức số 7 này nó  

triệt tiêu luôn hai bên triệt tiêu thôi có nghĩa  là khi mình mượn 2 qua đây thì nó ra 87 87 - 37  

lớp 12 số 7 lập tức biến mất rồi Vợ con  số 8 nó trừ số 3 thì cực dễ cho nó ra 50

trả lại 2 cho người ta thì rõ ràng là nó sẽ  bằng 48 cách tính cực kỳ đơn giản Ví dụ các  

phép toán Thứ hai 74 - 28 chẳng hạn Vậy thì  mượn sao đây rõ ràng đơn giản để triệt tiêu  

con số 8 này lôi thôi con số trừ đơn vị rồi cho  nó mệt thì cứ nhớ là mượn 4 mượn 4 nữa cho bên  

đây nó bằng 8 nè như vậy mình sẽ có là 78 - 28  78 mà trừ 28 lập tức là ai cũng biết lớp 2 lớp  

3 nó nhẩm vô nó Dòm nó cũng biết ngay là bằng  5 chục năm chục Thì hồi nãy mượn 4 của anh ta  

trừ lại 4 rõ ràng Còn 46 như vậy Tư duy theo kiểu  này là rất nhanh các cái bài toán được giải quyết  

rất là nhanh nó không có khó khăn phức tạp gì  hết trơn đó ví dụ hay là 67 ví dụ vậy trừ 29

cách tư duy này thì các bạn thấy thế  nào Rất là nhanh nhanh gọn chỉ có 12  

thôi nói bậy nè bên đây chính thì  nó thiếu có hai mượn hai nữa thôi  

là 69 trừ 29 ra ngày lập tức kết quả là bốn  chục bốn chục K2 còn 38 đúng không ạ còn 38

thì cách tính toán mà mượn vừa đủ tức là mượn  cho nó tròn thì rất là nhanh sẽ giúp giải quyết  

mấy cái bài toán nó rất là nhanh rồi Cái bí  quyết thứ hai là về toán cộng nó toán trừ thì  

mình mình mượn mình trừ rất là nhanh rồi bây  giờ tới tôn trọng làm sao cho nó nhanh mà cũng  

cái cái bí quyết là dùng cái phép Mượn thì  mượn sao bí quyết mượn sao cho nó nhanh ví  

dụ mình có cái phép tính là 39 + 27 đi thì làm  sao cho nó nhanh đơn giản các bạn 39 này mình  

mượn thêm một là bốn chục bốn chục cộng với 27  ra ngay kết quả phải không ạ 40 + 27 rõ ràng là  

ai cũng tính được rất nhanh là bằng 67 67 mà  hồi nãy mượn 1 giờ trả 1 thì còn 66 Nhanh gọn

còn nếu mình không thích mượn mấy nấy thì  mượn bên ấy mượn bên đây mượn bên đây thêm  

nhiều thêm 3 để có ba chục ba dấu cộng với 39  thì ngay lập tức ra kết quả là 69 69 trả lại  

cho anh ta 3 vẫn bằng 66 đó thì cái này hồi nãy  là mượn Dùng hồi nãy là mượn trong phép tính trừ  

còn bây giờ là mình mượn trong phép tính cộng  và mượn để làm tròn mượn để làm tròn đây cách  

này cũng cực kỳ đơn giản Phải không đây ví dụ  một cái phép toán nữa các bạn ví dụ như là 58

+ 47 thì dùng phép mượn làm mượn sao đây đó  thì đối với phép toán này nếu mà đặt dọc theo  

cái phương thức nhà trường này cộng trừ nhớ  rồi Rất là Lu Bu đó thì ở đây chúng ta chỉ  

cần mượn thêm 2 nhé như vậy có kết quả ngay  là 60 + 47 và kết quả sẽ ra là 100 linh 7  

hồi nãy mượn hai bây giờ cả hai thì nó sẽ còn lại  là 105 kết quả rất là đơn giản nó Đâu cần phải đặt  

phép tính dọc gì đó trong cái tư duy mình nhớ cái  tư duy phải ở mượn cho nó hợp lý hoặc là bên đây  

mình không làm tròn mà không mượn làm tròn bên  này thì mình mượn làm tròn Bên này bên này thì  

rõ ràng mượn 3 nữa chúng ta sẽ có một cái số là  năm chục năm chục cộng 58 sẽ bằng 108 108 trừ lời  

3 hồi nãy mượn 3 mà vậy nó cũng còn 105 thì cái  mượn làm tròn như vậy là cũng là một cách giúp  

để tính nhẩm là là rất là nhanh Tiếp theo là cái  bí quyết về thực hiện các cái phép tính nhân đối  

với những con số lớn cái này cũng hay các bạn đây  ví dụ như là mình có cái phép tính như thế này 89

Nhân 91 thì cách nào nhân cho nó nhanh thì cái  cái bí quyết của nó vậy nè các bạn tức là hai  

con số này nó đều gần đạt tới 100 và lúc này  mình lấy số 100 mình trừ cho 2 con này để biết  

cái số số số thiếu của nó là bao nhiêu ví dụ 100  mà trừ cho 99 thì con số thiếu của nó là con số  

11 còn bên đây tức là thiếu chính nữa là được  100 thiếu 9 nữa là được thì cái này nhìn vô là  

dễ thấy lắm nha Bị con số này là mình đang nói  là những con số lớn nó gần đạt mức 100 Vậy thì  

nhân như thế nào cho nó nhanh cái cách thực  hiện như sau Thứ nhất là lấy hai con số này  

nè sau khi tính được hai số này thì lấy hai con  số này lại với nhau mình sẽ được kết quả là 99

và cái con số thứ hai tính được tính  tiếp theo số thứ hai là một là mình  

lấy cái này trừ cái này 91 - 11 nó sẽ ra 80  Còn không thì trừ chéo lấy cái này trừ cái  

này 89 - 9 nó vẫn ra 80 và lúc này mình  duyên số 80 đằng trước là anh ra kết quả  

như vậy Kết quả của phép tính 89 Nhân 91  sẽ bằng 8.099 các bạn thấy thú vị không

kiểm tra kết quả nha 80 9 Nhân 91 sẽ bằng

8099 8099

dựa vào chính xác nha

thử cái nữa coi

95 ví dụ về số lớn nhân với 90 4 những cái phép  toán này Đặt tính dọc mệt lắm hơi Logo Còn theo  

cái cách tính nhẩm vừa rồi ha Ở đây chúng ta sẽ  có -5 tức là thiếu năm nữa là được 100 bên đây  

sẽ là trừ 6 nghĩa là thiếu 6 nữa đặt Trạch và  cái kết quả hai con số đầu tiên chúng ta sẽ có  

là 5 với 6 là 30 nhân ra có con số 30 đây  một con số thứ hai một là lấy cái này trừ  

cái này hai là lấy cái này trừ cái này thì  cách nào chúng ta cũng sẽ có được con số 89

89

vậy kết quả của các phép tính là 95 x 94 nó  sẽ bằng 8.000 930 [âm nhạc] kiểm tra thử nha

95 nhân 943

chính xác 8930 rất là nhanh rất là nhanh

rồi đó là cái số mà gần 100 Vậy thì các cái con số  mà trên 100 tính được không cũng được luôn các bạn

ví dụ mình có con số là 105

nhân 107 kết quả sẽ bằng bao nhiêu tính  cho nó nhanh đó như vậy là bên số 105  

này nè là nó thừa năm hồi nãy là mình  tính thiếu còn bây giờ là mình thích  

thừa nó nhiều hơn 100 là 5 đơn vị bên  đây 17 thì nó sẽ là thừa 7 nhiều hơn

vậy thì kết quả như thế nào cách tính thế nào nó  cũng vậy thôi cách tính thứ nhất là cũng lấy hai  

cái số Thừa này nè nhân với nhau để mình có số  đầu tiên 7 lần 5 35 đây khi ra trước 35 ở đây  

vừa rồi là cái số trừ hen Còn bây giờ là số  cộng thì cái phép tính đó là tính cộng 1 là  

mình lấy số này cộng với số này hai là  lấy số này cộng với số này thì cách nào  

nó cũng sẽ ra trăm 12 hết 105 + 7 cũng bằng  112 107 + 5 + 100 = 112 như vậy Ghi 112 vào  

đây là chúng ta có kết quả của phép tính 105  x 107 Kết quả nó sẽ là 11.235 kiểm tra nha

đấy một Linh 5 nhân 1 Linh 7  bằng 11.000 235 rất là chính xác

như vậy thì nếu cái số mà nó lớn hơn 100  thì mình dùng quan trọng chỗ này ha Còn  

nếu mà phép tính nó nhỏ hơn 100 9 mấy nhân  chín mấy rồi đó tắm mấy rồi thì mình dùng  

phép trừ cái này trường này hoặc lấy lại  chữ này còn cái này mình dùng phép cộng

thử một bài nữa nhé Ví dụ 100 linh  8 Nhân 104 sẽ bằng bao nhiêu rõ ràng  

ở đây là thừa 8 ở đây là thừa  4 và 2 số đầu tiên mình sẽ có  

là 32 8 lần 4 30 2 và con số tiếp  theo là 108 + 4 sẽ cũng là 110 12

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mượn /mɨəŋ/ A1	verb - emprunter verb (mathematics) - emprunter (en soustraction)
trừ /tɕɨː/ B1	verb - soustraire verb - exclure
cộng /kɔːŋ/ B1	verb - additionner
số /sɔː/ A2	noun - nombre
kết quả /kɛtˀ kwaː/ B2	noun - résultat
nhanh /ɲaːj/ A2	adjective - rapide
đơn giản /ɗɤnˀ zaːn/ B1	adjective - simple
phép /fɛp/ B2	noun - opération, règle
tính /tʰiŋ/ B1	verb - calculer verb - penser
bài /ɓaːj/ B1	noun - exercice, problème
toán /tʰwɐn/ B1	noun - mathématiques
lớn /lɤːn/ A2	adjective - grand
nhỏ /ɲɔː/ A2	adjective - petit
cách /kak/ B1	noun - méthode, façon
thừa /tʰɨə/ B2	adjective - excédentaire
gần /ɣan/ A2	adjective / adverb - près
đúng /ɗɨŋ/ A2	adjective - correct
ví dụ /vi˧˩ zu˧˩/ A2	noun - exemple
nhẩm /ɲəm/ C1	verb - calculer mentalement

Structures grammaticales clés

• Hello các bạn Hôm nay xin phép trao đổi thêm với các bạn mấy cái bí quyết để tính nhẩm cho nó nhanh nha

  ➔ Utilisation du pronom démonstratif 'cái' et ton informel

  ➔ Le mot 'cái' est utilisé pour désigner 'bí quyết' de manière informelle, typique du vietnamien parlé.

• 85 trừ 37 khó hay dễ rất nhiều em học sinh thậm chí cả người lớn gặp mấy cái bài toán này cảm giác nó ngại thấy nó khó

  ➔ Utilisation de 'thậm chí' pour l'emphase et 'nó' comme pronom

  ➔ 'Thậm chí' est utilisé pour insister sur 'même', et 'nó' est un pronom désignant 'bài toán'.

• Mình đâu có cần mượn tới 10 chỉ mượn hai thôi và sau khi mình mượn 2 qua đây chỉ nhớ trong đầu làm mượn 2 để cho nó nó bằng cái số 7 lên đây nè

  ➔ Utilisation de 'đâu có' pour la négation et 'chỉ' pour l'emphase

  ➔ 'Đâu có' est utilisé pour nier 'cần mượn tới 10', et 'chỉ' insiste sur 'mượn hai'.

• 78 mà trừ 28 lập tức là ai cũng biết lớp 2 lớp 3 nó nhẩm vô nó Dòm nó cũng biết ngay là bằng 5 chục năm chục

  ➔ Utilisation de 'mà' pour le contraste et 'nó' comme pronom sujet

  ➔ 'Mà' oppose '78 trừ 28' à la facilité du calcul, et 'nó' désigne le sujet de la phrase.

• Phải không đây ví dụ một cái phép toán nữa các bạn ví dụ như là 58 + 47 thì dùng phép mượn làm mượn sao đây đó

  ➔ Utilisation de 'phải không' pour la confirmation et 'như là' pour la comparaison

  ➔ 'Phải không' cherche l'accord, et 'như là' introduit un exemple pour comparer.

• Kết quả của phép tính 89 Nhân 91 sẽ bằng 8.099 các bạn thấy thú vị không

  ➔ Utilisation de 'sẽ bằng' pour le résultat futur et 'các bạn' pour l'adresse directe

  ➔ 'Sẽ bằng' indique le résultat futur du calcul, et 'các bạn' s'adresse directement à l'auditoire.