BILLIONAIRE

• Par: BABYMONSTER
• Album: 1st Full Album DRIP

Paroles:

[English]

[Français]

BABY I’mma MONSTER

BÉBÉ, je suis un MONSTRE

I’ve never felt like this before

Je n'ai jamais ressenti ça avant

They stop when I walk through the door

Ils s'arrêtent quand je passe la porte

Something click it’s a state of mind

Quelque chose se déclenche, c'est un état d'esprit

Type of rich can’t be quantified

Un type de richesse qui ne peut pas être quantifié

And it ain’t my fault

Et ce n'est pas ma faute

if you not trying to match my mood

si tu n'essaies pas d'égaler mon humeur

Sorry but that’s on you

Désolé mais c'est à toi

Baby I don’t mean to brag

Bébé, je ne veux pas me vanter

You know I’m not talking cash

Tu sais que je ne parle pas d'argent

Got a thing that’s only mine

J'ai quelque chose qui m'appartient

And I watch your eyes go green

Et je vois tes yeux devenir verts

I can feel your jealousy

Je peux sentir ta jalousie

Up here in the sky sky

Ici dans le ciel ciel

Oh look at me, I woke up

Oh regarde-moi, je me suis réveillé

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

Me sentant comme un MILLIARDAIRE, woah

World is mine, yeah life is so unfair

Le monde est à moi, ouais la vie est si injuste

Money don’t compare

L'argent ne se compare pas

I got something rare

J'ai quelque chose de rare

Feeling like a BILLIONAIRE

Me sentant comme un MILLIARDAIRE

I got rules here to break

J'ai des règles ici à enfreindre

Say it with my chest and in your face

Dis-le avec ma voix et dans ta face

Hear the boom in the bass

Entends le boom dans les basses

Pump it up, back it up, turn in up

Fais-le monter, recule, monte le son

R.U.K.A

R.U.K.A

ACE-SA be the name, so cut the deck

ACE-SA est le nom, alors coupe le jeu

Deal it out

Distribue

Above the money power and respect

Au-dessus de l'argent, du pouvoir et du respect

Arigato

Arigato

Who dat? who dat? who dat?

Qui ça ? qui ça ? qui ça ?

Got the flame

J'ai la flamme

Bet it on me, double up your life

Mise sur moi, double ta vie

Baby I don’t mean to brag

Bébé, je ne veux pas me vanter

You know I’m not talking cash

Tu sais que je ne parle pas d'argent

Got a thing that’s only mine

J'ai quelque chose qui m'appartient

And I watch your eyes go green

Et je vois tes yeux devenir verts

I can feel your jealousy

Je peux sentir ta jalousie

Up here in the sky sky

Ici dans le ciel ciel

Oh look at me, I woke up

Oh regarde-moi, je me suis réveillé

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

Me sentant comme un MILLIARDAIRE, woah

World is mine, yeah life is so unfair

Le monde est à moi, ouais la vie est si injuste

Money don’t compare

L'argent ne se compare pas

I got something rare

J'ai quelque chose de rare

Feeling like a BILLIONAIRE

Me sentant comme un MILLIARDAIRE

BILLIONAIRE

MILLLIARDAIRE

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

Buh buh buh buh MILLIARDAIRE

BABYMONSTER

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

me fait sentir comme un MILLIARDAIRE

BILLIONAIRE

MILLLIARDAIRE

Buh buh buh buh BILLIONAIRE

Buh buh buh buh MILLIARDAIRE

BABYMONSTER

BABYMONSTER

got me feeling like a BILLIONAIRE

me fait sentir comme un MILLIARDAIRE

Oh look at me, I woke up

Oh regarde-moi, je me suis réveillé

Feeling like a BILLIONAIRE, woah

Me sentant comme un MILLIARDAIRE, woah

World is mine, yeah life is so unfair

Le monde est à moi, ouais la vie est si injuste

Money don’t compare

L'argent ne se compare pas

I got something rare

J'ai quelque chose de rare

Feeling like a BILLIONAIRE

Me sentant comme un MILLIARDAIRE

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - une grande créature effrayante
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ B2	noun - une personne dont la richesse est égale ou supérieure à un milliard d'unités de monnaie
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - l'état d'être envieux de quelqu'un ou de ses réalisations
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un état ou une réaction émotionnelle verb - éprouver une émotion
cash /kæʃ/ A2	noun - argent sous forme de pièces ou de billets
rare /rɛər/ B2	adjective - ne se produit pas très souvent
life /laɪf/ A1	noun - l'état qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
power /ˈpaʊər/ A2	noun - la capacité ou l'aptitude à faire quelque chose ou à agir d'une manière particulière
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - un sentiment d'admiration profonde pour quelqu'un ou quelque chose
flame /fleɪm/ B2	noun - la partie gazeuse visible d'un feu
mood /muːd/ A2	noun - un état d'esprit ou un sentiment temporaire
rules /ruːlz/ A2	noun - règlements ou principes explicites ou compris régissant la conduite ou la procédure

Grammaire:

• Feeling like a BILLIONAIRE

  ➔ Comparaison avec 'like' pour montrer l'impression ou l'état d'esprit

  ➔ 'Like' est utilisé pour faire une comparaison entre soi-même et un milliardaire, exprimant un sentiment ou une perception.

• I’ve never felt like this before

  ➔ Passé composé avec 'I’ve never felt' pour indiquer une expérience non vécue jusqu’à présent

  ➔ La structure 'have/has + participe passé' indique une expérience jusqu'à maintenant.

• And I watch your eyes go green

  ➔ Présent simple - 'watch' indique une action habituelle ou en cours

  ➔ Le présent simple 'watch' décrit une action en cours ou habituelle.

• The world is mine

  ➔ Présent simple avec 'be' - affirmation de possession ou de contrôle

  ➔ 'Is' est utilisé ici pour affirmer un état ou une condition de possession ou de contrôle.

• Got a thing that’s only mine

  ➔ Phrase relative - 'that’s only mine' décrit la possession de la 'chose'

  ➔ La phrase 'that’s only mine' est une proposition relative précisant que la 'chose' ne appartient qu'au locuteur.

• Say it with my chest

  ➔ Expression idiomatique - 'say it with my chest' signifie parler avec confiance et franchise

  ➔ Cette expression encourage à parler honnêtement et avec audace, sans hésitation.

• Deal it out

  ➔ Verbe à l'impératif - 'Deal it out' est un ordre pour distribuer ou gérer quelque chose

  ➔ 'Deal it out' est une phrase impérative indiquant de distribuer ou de gérer des ressources, des tâches ou des défis.