BITCH & MONEY – Paroles en Français

• Par: HIMRA, BABY DAIZ, ZLATAN
• Album: Sorry Im Bad

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah

Tché (tché)

Eh

Yeah

Reh (yeah, Koumba)

Bitch

Merde, bois (et voilà)

Dachiba

Aie (ah-ah)

Yeah (bitch)

Hey

R-rah

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (eh, eh-eh)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah)

Yeah (yeah)

J'ai beaucoup d'money (eh-eh-eh)

Petit, j'ai beaucoup d'money (y a beaucoup d'money)

Bébé, t'es là que pour ma money (c'est pas grave)

Moi, je suis là que pour mougouli

Étape de taper dedans

C'est léger, eh (c'est)

C'est léger (yeah)

Bébé checking, deh, et c'est léger, eh

Ça va causer une pathologie (rr-rah)

Si on gagne on va gâter le jeu, eh

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Dachiba, eh (Dachiba)

Ibulé

Hancher, guetter les bébés là (hein)

Yo nde, il faut otika ba jeux

Nga na bosa déjà mbongo

Na lobi "tika ba jeux" (pah)

Nga na bosa déjà

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah, ah)

Yeah (yeah, just like)

Just like that

Baby shake that back up (oh, my God)

Something must to kill a man, 1942 or Kasa (Kasa Milouse)

Yeah, givin' a super (super what?)

Hasta la vista (hasta la vis')

53 to Ibiza, I say that she not be Karashika (Kara')

She say baby don't stop (don't, I like it)

Ready to die for love (hi, darling)

This your pompom? (Pom')

Where you care it?

I want chop, I'm like jollof (aïe)

Ibrahim Sango (oh, faveur)

On some push dance (neuf fois bien)

Nadja, as-tu la vigile? (Cinq grapheurs)

Hip-hop, courez (pah-pah, wash your hands)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

Bitch and money (bitch)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah, ah)

Yeah (yeah, r-rah)

Beting life, Macavelli

Mwana mboka na macheti

Je te vois, boss, bango tout ba petit

Beta ndule nde, tika polémique

I'm the rapper, trapper, that they really wish (uh)

It double myself not a GPT

Went from left here but now they claiming me

Maybe, disent les méchants, asiliki

I'm not go, can nobody tell time my wow

I don't care, middle fingers to see your house

Always growing in my package, "Mozindo"

Ain't nobody like me CC God

Yo nde, yo nde il faut otika ba jeux

Nga na bosa déjà mbongo

Na lobi "tika ba jeux" (pah)

Nga na bosa déjà

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (eh, eh-eh)

Bitch and money (eh-eh)

Et money (bitch)

I like it (bitch)

I like it

Aie (eh-eh, hm, eh-eh)

Yeah (let's get it, yeah)

Yeah (yeah)

Bitch and money (eh-eh)

Et money

Bitch and money (eh-eh)

Et money

Bitch and money (eh-eh)

Et money (eh, eh-eh)

Bitch and money (eh-eh)

Et money

Stop it, stop it, stop it, stop it, stop it

Rrr-yah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
beaucoup /bo.ku/ A1	adverb - une grande quantité
bébé /be.be/ A1	noun - nourrisson ou terme d'affection
léger /le.ʒe/ A2	adjective - qui n'est pas lourd
causer /ko.ze/ B1	verb - provoquer ou discuter
pathologie /pa.tɔ.lɔ.ʒi/ C1	noun - maladie
gagner /ga.ɲe/ A2	verb - remporter ou obtenir
gâter /ga.te/ B1	verb - abîmer ou choyer
hancher /ɑ̃.ʃe/ C2	verb - bouger les hanches
guetter /ɡɛ.te/ B2	verb - surveiller attentivement
méchants /me.ʃɑ̃/ A2	adjective - qui ne sont pas bons
courez /ku.re/ A2	verb - se déplacer rapidement
vigile /vi.ʒil/ B1	noun - agent de sécurité

Structures grammaticales clés

• Bébé, t'es là que pour ma money

  ➔ La locution restrictive 'ne...que'

  ➔ La locution 'ne...que' exprime une restriction. Ici, 't'es là que pour ma money' signifie 'tu es ici seulement pour mon argent'.

• J'ai beaucoup d'money

  ➔ Les quantifieurs (beaucoup de + nom)

  ➔ L'adverbe de quantité 'beaucoup' est toujours suivi de la préposition 'de' devant un nom.

• Si on gagne on va gâter le jeu

  ➔ Conditionnel réel (Si + présent, futur simple)

  ➔ Cette structure exprime une condition réalisable. Le présent après 'si' est suivi du futur proche pour exprimer une conséquence certaine.

• Something must to kill a man

  ➔ Verbes modaux d'obligation

  ➔ Le verbe 'must' exprime une obligation ou une nécessité inévitable.

• I'm the rapper, trapper, that they really wish

  ➔ Pronom relatif (complément)

  ➔ Le 'that' agit ici comme un pronom relatif complément, introduisant une proposition relative.

• Maybe, disent les méchants, asiliki

  ➔ Inversion du sujet dans une incise

  ➔ L'inversion sujet-verbe dans 'disent les méchants' est une incise courante pour fluidifier le récit.

• It double myself not a GPT

  ➔ Pronom réfléchi ou tonique

  ➔ Le pronom 'myself' renforce ici l'affirmation de soi par opposition à l'automatisation (GPT).

• Yo nde, il faut otika ba jeux

  ➔ Expression de l'obligation avec 'il faut'

  ➔ La locution impersonnelle 'il faut' suivie d'un verbe exprime un besoin ou une nécessité impérative.