Bless The Broken Road

• Par: Rascal Flatts

Paroles:

[English]

[Português]

THIS SONG'S CALLED BROKEN ROAD

Esta música se chama Estrada Quebrada

IT'S ON OUR FEELS LIKE TODAY ALBUM

Está no nosso álbum Como Hoje

HOPE YOU LIKE IT

Espero que você goste

♪I SET OUT ON A NARROW WAY♪

♪ Parti por um caminho estreito ♪

♪MANY YEARS AGO♪

♪ Há muitos anos atrás ♪

♪HOPING I WOULD FIND TRUE LOVE♪

♪ Esperando encontrar o amor verdadeiro ♪

♪ALONG THE BROKEN ROAD♪

♪ Ao longo da estrada quebrada ♪

♪BUT I GOT LOST A TIME OR TWO♪

♪ Mas me perdi uma ou duas vezes ♪

♪WIPED MY BROW AND KEPT PUSHIN' THROUGH♪

♪ Limpei o suor da testa e continuei a seguir em frente ♪

♪I COULDN'T SEE HOW EVERY SIGN♪

♪ Não conseguia ver como cada sinal ♪

♪POINTED STRAIGHT TO YOU♪

♪ apontava direto para você ♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪ Que todo sonho perdido ♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪ Me levou ao seu lugar ♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪ Outros que partiram meu coração ♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪ Eram como estrelas do Norte ♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪ Que me mostravam o caminho ♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪ para seus braços amorosos ♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪ Isso é algo que sei com certeza ♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪ Que Deus abençoou a estrada quebrada ♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪ Que me levou direto até você ♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ♪

♪YES HE DID♪

♪ Sim, ele fez ♪

♪I THINK ABOUT THE YEARS I SPENT♪

♪ Pense nas anos que eu passei ♪

♪JUST PASSIN' THROUGH♪

♪ Apenas passando por aqui ♪

♪I'D LIKE TO HAVE THE TIME I LOST♪

♪ Gostaria de recuperar o tempo que perdi ♪

♪AND GIVE IT BACK TO YOU♪

♪ E devolvê-lo para você ♪

♪BUT YOU JUST SMILE AND TAKE MY HAND♪

♪ Mas você apenas sorri e toma minha mão ♪

♪YOU'VE BEEN THERE♪

♪ Você esteve lá ♪

♪YOU UNDERSTAND♪

♪ Você entende ♪

♪IT'S ALL PART OF A GRANDER PLAN♪

♪ Tudo faz parte de um plano maior ♪

♪THAT IS COMIN' TRUE♪

♪ Que está se realizando ♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪ Que todo sonho perdido ♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪ Me levou ao seu lugar ♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪ Outros que partiram meu coração ♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪ Eram como estrelas do Norte ♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪ Que me mostravam o caminho ♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪ para seus braços amorosos ♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪ Isso é algo que sei com certeza ♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪ Que Deus abençoou a estrada quebrada ♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪ Que me levou direto até você ♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪ Sim, sim, OOOOOOOO ♪

♪NOW I'M JUST ROLLING HOME♪

♪ Agora estou apenas voltando pra casa ♪

♪INTO MY LOVERS ARMS♪

♪ Para os braços do meu amor ♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪ Isso é algo que sei com certeza ♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪ Que Deus abençoou a estrada quebrada ♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪ Que me levou direto até você ♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪ Que Deus abençoou a estrada quebrada ♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪ Que me levou direto até você ♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ♪

♪YOOOOOOOUUUUUUUU♪

♪ YOOOOOOOUUUUUUUU ♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪ Sim, sim, OOOOOOOO ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
road /roʊd/ A1	noun - estrada
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
way /weɪ/ A1	noun - maneira noun - caminho
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido verb - perdeu
time /taɪm/ A1	noun - tempo
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
arms /ɑːrmz/ A2	noun - braços
years /jɪərz/ A1	noun - anos
hand /hænd/ A1	noun - mão
blessed /blɛst/ B1	adjective - abençoado verb - abençoou
narrow /ˈnær.oʊ/ B1	adjective - estreito
smile /smaɪl/ A2	verb - sorrir noun - sorriso
northern /ˈnɔːrðərn/ B1	adjective - do norte

Grammaire:

• I set out on a narrow way.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "set out" indica uma ação completada no passado.

• I couldn't see how every sign pointed straight to you.

  ➔ Verbo modal 'could' na forma negativa.

  ➔ A frase "couldn't see" expressa incapacidade no passado.

• That every long lost dream led me to where you are.

  ➔ Passado simples com uma cláusula relativa.

  ➔ A frase "led me to where you are" mostra o resultado de ações passadas.

• This much I know is true.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "I know is true" indica um fato que é atualmente aceito.

• You've been there, you understand.

  ➔ Presente perfeito.

  ➔ A frase "You've been there" indica uma experiência relevante para o presente.

• It's all part of a grander plan.

  ➔ Presente simples com uma frase nominal.

  ➔ A frase "part of a grander plan" descreve um componente de um conceito maior.

• That God blessed the broken road.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "God blessed" indica uma ação completada no passado.