Boogie Wonderland
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
wonderland /ˈwʌndərˌlænd/ B2 |
|
|
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
men /men/ A1 |
|
|
daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
prayers /preərz/ B1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
romance /roʊˈmæns/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
records /ˈrekərdz/ B1 |
|
|
vinyl /ˈvaɪnl/ B2 |
|
Grammaire:
-
Midnight creeps so slowly into hearts of men Who need more than they get
➔ Proposition subordonnée relative (définitive)
➔ La proposition subordonnée relative "Who need more than they get" définit le type de "men" (hommes) auquel on se réfère. Le pronom relatif "who" agit comme sujet du verbe "need".
-
Daylight deals a bad hand to a woman Who has laid too many bets
➔ Passé composé dans une proposition subordonnée relative
➔ "Who has laid too many bets": Le passé composé (has laid) indique une action achevée à un moment donné dans le passé qui a une pertinence pour le présent. Il montre que les habitudes de pari passées de la femme ont des conséquences maintenant.
-
The mirror stares you in the face and says Baby, uh, uh, it don't work
➔ Contraction informelle et familiarisme
➔ "It don't work" est une contraction informelle de "it does not work". Il s'agit d'une expression familière, adaptée aux contextes informels. L'utilisation de "don't" avec "it" est grammaticalement incorrecte en anglais standard, mais elle est parfois utilisée dans les dialectes informels ou les chansons.
-
You say your prayers though you don't care
➔ Conjonction de subordination "though"
➔ "Though" introduit une proposition subordonnée qui contraste avec la proposition principale. Cela signifie "bien que" ou "malgré". La phrase suggère que la personne suit le mouvement sans conviction réelle.
-
I chase my vinyl dreams to Boogie Wonderland
➔ Langage figuré (Métaphore)
➔ "Vinyl dreams" est une métaphore. Les rêves ne sont pas littéralement faits de vinyle, mais l'expression suggère les aspirations et les désirs de l'auditeur, en particulier ceux liés à la musique et à une certaine époque. Cela évoque un sentiment de nostalgie et d'évasion.
-
All the love in the world can't be gone
➔ Verbe modal de déduction (négatif)
➔ "Can't be gone" exprime une forte conviction que quelque chose est impossible. Ici, il affirme qu'il est inimaginable que tout l'amour dans le monde puisse disparaître. Cela implique une confiance dans la nature durable de l'amour.
