Can't Get Enough Of Your Love, Babe

• Par: Barry White
• Album: Can't Get Enough

Paroles:

[English]

[日本語]

I've heard people say that

人々が言うのを聞いたことがある

Too much of anything is not good for you, baby

何事もやりすぎは良くない、ベイビー

But, I don't know about that

でも、それについてはわからない

As many times as we've loved and

私たちが愛し合った回数と同じくらい

We've shared love and made love

愛を分かち合い、愛を作った

It doesn't seem to me like it's enough

私にはそれが十分とは思えない

There's just not enough of it

ただそれが足りない

It's just not enough

それはただ足りない

Oh, oh, babe

ああ、ああ、ベイビー

Oh babe

ああ、ベイビー

My darling, I

私の愛しい人、私は

Can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

Girl, I don't know, I don't know why

女の子、わからない、わからない理由が

I can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

Oh, some things I can't get used to

ああ、慣れないことがいくつかある

No matter how I try

どんなに頑張っても

...

...

It's like the more you give, the more I want

与えれば与えるほど、もっと欲しくなる

And baby, that's no lie

そしてベイビー、それは嘘じゃない

Oh no, babe

ああ、いいえ、ベイビー

Tell me

教えて

What can I say?

何を言えばいいの？

What am I gonna do?

どうすればいいの？

How should I feel when everything is you?

すべてがあなたであるとき、どう感じればいいの？

What kind of love is this that you're givin' me?

あなたがくれるこの愛は何なの？

Is it in your kiss or just because you're sweet?

キスの中にあるの？それともあなたが甘いから？

Girl, all I know

女の子、私が知っているのは

Is every time you're here

あなたがここにいるたびに

I feel the change, huh

変化を感じる、うん

Somethin' moves

何かが動く

I scream your name

私はあなたの名前を叫ぶ

Look what you got me doin'

見て、私をどうさせているの？

Darling, I

愛しい人、私は

Can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

Girl, I don't know, I don't know, I don't know why

女の子、わからない、わからない、わからない理由が

I can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

Oh, no, babe

ああ、いいえ、ベイビー

Girl, if I could only make you see

女の子、もしあなたに見せられたら

And make you understand

そして理解させられたら

Girl, your love for me is all I need

女の子、あなたの愛が私に必要なすべて

And more than I can stand

そして私が耐えられる以上に

Oh well, babe

ああ、まあ、ベイビー

How can I explain all the things I feel?

私が感じるすべてのことをどう説明すればいいの？

You've given me so much, girl, you're so unreal

あなたは私にたくさん与えてくれた、女の子、あなたはとても非現実的

Still, I keep loving you, more and more each time

それでも、私はますますあなたを愛し続ける

Girl, what am I gonna do 'cause you blowin' my mind?

女の子、どうすればいいの？あなたは私の心を奪っているから

I get the same old feelin'

毎回同じ古い感覚を得る

Every time you're here

あなたがここにいるたびに

I feel the change

変化を感じる

Somethin' moves

何かが動く

I scream your name

私はあなたの名前を叫ぶ

Look what you got me doin'

見て、私をどうさせているの？

Darling, I

愛しい人、私は

Can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

Oh no, babe

ああ、いいえ、ベイビー

Baby, it didn't take

ベイビー、見つけるのに時間はかからなかった

All of my life to find you

私の人生のすべてをかけてあなたを見つけた

But you can believe it's gonna take the rest of my life

でも、あなたを保つには私の残りの人生がかかると信じていい

To keep you

ああ、ああ、ベイビー

Oh, oh babe

Oh, oh babe

...

...

Ah, my darling, I

ああ、私の愛しい人、私は

Can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

Girl, I don't know, I don't know, I don't know why

女の子、わからない、わからない、わからない理由が

Can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

Oh, my darling, I

ああ、私の愛しい人、私は

Can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

Oh, babe

ああ、ベイビー

Girl, I don't know, I don't know why

女の子、わからない、わからない理由が

I can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

Ah, darling, I

ああ、愛しい人、私は

Can't get enough of your love, babe

あなたの愛が足りない、ベイビー

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な; 必要なだけ
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを望む
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - 愛する人への愛称
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 愛する人への愛称
give /ɡɪv/ A1	verb - 誰かに何かを提供する
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 異なるようになる行為 verb - 異なるようにするまたはなる
scream /skriːm/ B1	verb - 大きく高い音を出す
mind /maɪnd/ B1	noun - 考えたり感じたりする人の部分
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ B1	verb - 何かの意味を理解する
see /siː/ A1	verb - 目で知覚する
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作成または形成する

Grammaire:

• It's just not enough

  ➔ 現在形で 'not' を使った否定文

  ➔ 現在形の否定を示し、何かが十分でないことを強調しています。

• I see the change

  ➔ 現体で習慣的な行動や観察を述べる

  ➔ 継続的または習慣的な認識を示し、歌手が変化を感じ続けていることを反映しています。

• Girl, I don't know why

  ➔ 現在形と 'don't' を使って不確かさや無知を表す

  ➔ この構造は、気持ちや状況の理由についての不確かさや理解不足を表します。

• What am I gonna do?

  ➔ 'gonna'（going to）を疑問文で使い、計画や不確実さを表現する

  ➔ この構文は、計画された行動や次に何をすべきか不確かな状態を表します。

• Girl, your love for me is all I need

  ➔ 'is'を使って主語と補語を連結し、状態や条件を表す

  ➔ 'is'は連結動詞として機能し、愛が主語の必要不可欠なものであることを示しています。

• And baby, that's no lie

  ➔ 'that's no lie'は誠実さを強調する慣用句として使われる

  ➔ 'that's no lie'は話し手の感情の真実性と誠実さを強調し、カジュアルに使われる表現です。

• How can I explain all the things I feel?

  ➔ 'can'を使った疑問文で、能力や可能性を表す

  ➔ 疑問文で 'can' を使うことで、話し手が感情を説明する能力や可能性について尋ねています。