CINEMA

• Par: Stray Kids, Lee Know, Seungmin
• Album: Mixtape : dominATE

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - allumer adjective - léger
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
rise /raɪz/ A2	verb - monter noun - augmentation
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destin
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	noun - écriture verb - écrire
film /fɪlm/ A1	noun - film verb - filmer
tape /teɪp/ A2	noun - ruban verb - scotcher
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - se souvenir
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - moment
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier noun - cri
clap /klæp/ A1	verb - applaudir noun - applaudissement
radiance /ˈreɪdiəns/ C1	noun - éclat
end /end/ A1	noun - fin verb - finir
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle verb - montrer
credits /ˈkredɪts/ B1	noun - générique
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
night /naɪt/ A1	noun - nuit
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendre
welcome /ˈwelkʌm/ A1	verb - accueillir adjective - bienvenu

Grammaire:

• 내 곁에 아무것도 없을 때

  ➔ Proposition subordonnée de temps avec « 때 » (tte)

  ➔ La grammaire se concentre sur l'utilisation de "때" (tte) qui signifie "quand" ou "au moment de". "없을 때" (eopseul ttae) signifie "quand il n'y a rien".

• 스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려

  ➔ Terminaison verbale au présent avec une voix passive implicite.

  ➔ L'expression "열려" (yeollyeo) signifie "s'ouvre", mais dans ce contexte, elle porte un sens passif implicite : "le rideau s'ouvre". Le verbe est au présent.

• 명장면을 담을 때까지

  ➔ « ~까지 » (kkaji) signifiant « jusqu'à » combiné à « ~을/를 때 » (eul/reul ttae) signifiant « quand »

  ➔ Cette phrase indique que quelque chose continuera *jusqu'à* l'instant *où* la « meilleure scène » est capturée. « 담을 때까지 » signifie « jusqu'au moment où [nous] capturons/incluons [cela] ».

• 담겨진 우리 모습

  ➔ Participe passé passif modifiant un nom.

  ➔ "담겨진" (damgyeojin) est le participe passé passif du verbe "담기다" (damgida), signifiant "être contenu" ou "être capturé". Il modifie "우리 모습" (uri moseup), qui signifie "notre apparence/figure". Ensemble, cela se traduit par "notre apparence/figure qui est contenue/capturée".

• 바래지 않게 I'll remember

  ➔ Forme négative du verbe potentiel avec terminaison adverbiale et temps futur

  ➔ "바래지 않게" (baraeji anhge) signifie "pour que cela ne s'estompe pas". "바래다" (baraeda) signifie "s'estomper" et "않게" (anhge) est une terminaison adverbiale qui exprime le but ou la manière dans un contexte négatif. 'I'll remember' est l'action au futur.

• 언제까지라도 난

  ➔ Particule d'emphase '라도' (rado) attachée à '언제까지' (eonjekkaji)

  ➔ '언제까지라도' (eonjekkajirado) signifie 'peu importe jusqu'à quand' ou 'pour toujours'. Ajouter '라도' (rado) à '언제까지' (eonjekkaji) met l'accent sur la durée, suggérant 'aussi longtemps que'.

• Ending credits going up

  ➔ Présent continu pour décrire une action en cours.

  ➔ L'expression utilise « going up » (présent continu) pour décrire le mouvement continu des crédits de fin. Elle indique que les crédits de fin sont en train de monter au moment de parler/chanter.