Coming For You

• Par: The Offspring

Paroles:

[English]

[한국어]

Time to go and get our kicks

이제 가서 즐길 시간

Droppin' out and getting in the mix now

탈락하고 이제 섞여 들어가

Oh-oh (hey, hey, hey, hey)

오-오 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

In the backroom, nothin' to do

뒷방에서, 할 일이 없어

We're not bored, we're just sick of you, yeah

우린 지루하지 않아, 너에게 질렸을 뿐이야, 그래

Oh-oh, yeah, sick of you (hey, hey, hey, hey)

오-오, 그래, 너에게 질렸어 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

Break down, take down

무너져, 쓰러뜨려

Now it's on

이제 시작이야

Sold out, blow out

매진, 폭발

Donkey Kong

돈키콩

Well, no! Hell, no!

아니야! 절대 안 돼!

What you gonna do

너는 어떻게 할 건데

When they keep coming for you?

그들이 계속 너를 쫓아올 때?

See the shadows marching on

그림자가 행진하는 걸 봐

Yesterday's dreams are dead and gone

어제의 꿈은 죽고 사라졌어

Oh-oh, dead and gone (hey, hey, hey, hey)

오-오, 죽고 사라졌어 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

Hear the cheering up above

위에서 환호하는 소리 들어

Down below, it's push and shove

아래에서는 밀고 당기기

Oh-oh yeah, push and shove (hey, hey, hey, hey)

오-오, 그래, 밀고 당기기 (헤이, 헤이, 헤이, 헤이)

Break down, take down

무너져, 쓰러뜨려

Now it's on

이제 시작이야

Sold out, blow out

매진, 폭발

Donkey Kong

돈키콩

Well, no! Hell, no!

아니야! 절대 안 돼!

What you gonna do

너는 어떻게 할 건데

When they keep coming for you?

그들이 계속 너를 쫓아올 때?

Bet some, get some

내기 좀 하고, 얻어내

Knock you down!

너를 쓰러뜨릴 거야!

Lowdown, showdown

낮은 자세, 대결

Kiss the ground

땅에 입맞춤

Well, no! Hell, no!

아니야! 절대 안 돼!

What you gonna do?

너는 어떻게 할 건데?

Lights out, permanent snooze

불 꺼져, 영원한 잠

They'll be coming for you

그들이 너를 쫓아올 거야

Hey, hey, hey, hey

헤이, 헤이, 헤이, 헤이

Oh-oh

오-오

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이, 헤이

What's up?

무슨 일이야?

Fuck you up

너를 망가뜨릴 거야

Break down, take down

무너져, 쓰러뜨려

Now it's on

이제 시작이야

Sold out, blow out

매진, 폭발

Donkey Kong

돈키콩

Well, no! Hell, no!

아니야! 절대 안 돼!

What you gonna do?

너는 어떻게 할 건데?

They just keep coming for you

그들이 계속 너를 쫓아올 거야

Bet some, get some

내기 좀 하고, 얻어내

Knock you down!

너를 쓰러뜨릴 거야!

Lowdown, showdown

낮은 자세, 대결

Kiss the ground

땅에 입맞춤

Well, no! Hell, no!

아니야! 절대 안 돼!

What you gonna do?

너는 어떻게 할 건데?

Lights out, permanent snooze

불 꺼져, 영원한 잠

They'll be coming for you

그들이 너를 쫓아올 거야

They'll be coming for you

그들이 너를 쫓아올 거야

They'll be coming for you

그들이 너를 쫓아올 거야

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
kick /kɪk/ A2	noun - 발차기 verb - 차다
mix /mɪks/ B1	noun - 혼합 verb - 섞다
bored /bɔːrd/ B2	adjective - 심심한
sick /sɪk/ B1	adjective - 아픈
dead /dɛd/ B2	adjective - 죽은
cheering /ˈtʃɪərɪŋ/ B2	noun - 환호
shove /ʃʌv/ B2	verb - 밀다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
lights /laɪts/ A2	noun - 빛
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 오는
knock /nɒk/ B1	verb - 노크하다
low /loʊ/ A2	adjective - 낮은
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C2	adjective / adverb - 대단히, 매우, 혹은 욕설

Grammaire:

• Time to go and get our kicks

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to go"라는 부정사 형태를 사용하여 행동의 목적이나 의도를 표현합니다. 여기서 시간의 목적은 "to go"와 "get our kicks"입니다.

• Droppin' out and getting in the mix now

  ➔ 현재 분사가 더 긴 명사구의 일부로 사용됨

  ➔ 여기서 "Droppin'"과 "getting"은 동시에 일어나는 행동을 묘사하기 위해 사용되는 현재 분사입니다. 그들은 현재 수행되고 있는 작업을 나타내는 구문의 일부입니다.

• Yesterday's dreams are dead and gone

  ➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨

  ➔ "Dead"와 "gone"은 과거 분사로 "yesterday's dreams"의 상태를 묘사하기 위해 사용됩니다. 그들은 꿈이 더 이상 활동적이지 않거나 존재하지 않는다는 것을 나타냅니다.

• What you gonna do When they keep coming for you?

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제와 반복되는 동작을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "What you gonna do"는 "What are you going to do"의 구어체 표현으로, 미래의 의도를 나타냅니다. "They keep coming"은 현재 진행형을 사용하여 미래에 계속되는 반복적이거나 지속적인 동작을 나타냅니다.

• Lights out, permanent snooze

  ➔ 생략 및 명사구

  ➔ 이 문구는 생략을 사용합니다. 간결성을 위해 동사 "is" 또는 "means"가 생략되었습니다. "Lights out"은 주어이고 "permanent snooze"는 죽음이나 무의식에 대한 은유적인 설명 역할을 하는 명사구입니다.