– Paroles en Français

Paroles et Traduction

[Français]

Les amis, bonjour et bienvenue dans ce  nouvel épisode du Français by Alex. Alors,  

comment améliorer mon français ? Comment  je peux améliorer mon français ? Comment  

parler français avec fluidité ?  Comment parler le français sans  

bloquer ? Comment améliorer votre  maîtrise du français ? Tout ça,  

ce sont des questions que je reçois régulièrement  en message sur Instagram ou même sur YouTube.

Je vais vous proposer aujourd'hui un  exercice pour essayer de répondre à ces  

questions. Sous quelle forme ? Eh bien,  avec des questions utiles en français,  

des questions pour la conversation en français  que je vais vous proposer sous forme de lecture.  

Vous allez voir, je vais vous demander d'écouter  et de répéter ces phrases en français après moi,  

parce que répéter des phrases en français,  comme ça, que vous écoutez d'une voix que  

vous connaissez peut-être un petit peu  — la mienne, en l'occurrence — eh bien,  

ça peut s'avérer très efficace pour apprendre du  nouveau vocabulaire, pour votre prononciation,  

pour améliorer votre français. Parler, tout  ça, c'est positif dans votre apprentissage.

Alors, comment poser les bonnes questions quand  vous êtes en voyage en France, par exemple ? Ou  

peut-être que vous habitez déjà en France ou  dans un pays francophone, évidemment. Eh bien,  

c'est le sujet aujourd'hui, au travers de quatre  différents contextes : au supermarché quand vous  

faites les courses, à l'hôtel, au restaurant  ou dans un magasin pour acheter des vêtements,  

par exemple. Quatre scénarios aujourd'hui, avec  des questions à chaque fois. Vous allez voir,  

on fait le point à la fin de cette vidéo,  et vous me direz ce que vous en pensez.

C'est parti, les amis !

Premier scénario : Nous sommes dans un magasin 

Est-ce que vous faites des paquets  cadeaux ? C'est pour offrir. 

Avez-vous ce modèle dans une autre couleur ? Est-il possible d'échanger ou de rembourser  

cet article si je change d'avis ? Quel produit recommandez-vous comme  

souvenir typiquement français ? J'ai un doute sur la taille.  

Est-ce qu'il y a des cabines d'essayage ? Deuxième scénario : Nous allons faire des courses,  

dans un supermarché ou dans une épicerie Est-ce que ce produit est  

fabriqué dans la région ? À quelle heure le marché ou le magasin  

ferme-t-il ? Êtes-vous ouvert le lundi ? Pourriez-vous m'aider à trouver un  

produit sans gluten ou sans lactose ? 

Est-ce que vous acceptez les paiements par carte ? Avez-vous un sac réutilisable ou dois-je  

en acheter un ? 

Troisième scénario : Nous allons à  l'hôtel, avec des questions liées au séjour 

Est-il possible de prolonger mon  séjour d'une nuit supplémentaire ? 

Avez-vous une carte ou un plan de  la ville pour m'aider à me repérer ? 

Pourriez-vous me réserver un taxi  ou une navette pour l'aéroport ? 

Est-ce que le petit-déjeuner est  inclus dans le tarif de la chambre ? 

Où puis-je trouver des informations sur  les services de spa ou la salle de sport ? 

Quatrième scénario : Nous  allons manger, au restaurant 

Pourriez-vous m'expliquer la différence  entre ces deux plats au menu ? 

Serait-il possible d'avoir une  version végétarienne de ce plat ? 

Quel vin recommandez-vous pour  accompagner ce plat principal ? 

Est-il possible de partager  un plat entre deux personnes ? 

Pouvez-vous me  

dire si ce dessert contient des noix ? Voilà ! Est-ce que ce nouveau format vous  

a plu, les amis ? Si c'est le cas, les petits  pouces sont les bienvenus, et je vous invite,  

en commentaire de cette vidéo, à m'indiquer  ce que vous préférez comme scénario. Est-ce  

que vous voulez que je fasse une leçon,  une vidéo spécifique pour le restaurant,  

spécifique pour l'hôtel, spécifique pour un  magasin quand vous allez faire des courses ?

Voilà, je peux éventuellement vous  reproposer ce format de temps en temps,  

une fois par mois par exemple, ou peu  importe. Et vous, vous m'indiquez les  

scénarios que vous souhaitez approfondir,  le vocabulaire que vous souhaitez apprendre.

Merci en tout cas d'être restés jusque-là ! Pensez  à vous abonner si ce n'est pas déjà fait. Et puis,  

pour ceux qui en veulent encore, je vous  invite à me suivre dans cette leçon.

À très bientôt, les amis. Ciao !

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
améliorer /a.me.ljo.ʁe/ A2	verb - améliorer
parler /paʁ.le/ A1	verb - parler
répéter /ʁe.pe.te/ A2	verb - répéter
apprendre /a.pʁɑ̃.dʁ/ A1	verb - apprendre
proposer /pʁo.po.ze/ B1	verb - proposer
écouter /e.ku.te/ A1	verb - écouter
recevoir /ʁə.sə.vwaʁ/ B1	verb - recevoir
expliquer /ɛk.spli.ke/ A2	verb - expliquer
échanger /e.ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - échanger
recommander /ʁə.kɔ.mɑ̃.de/ B1	verb - recommander
partager /paʁ.ta.ʒe/ A2	verb - partager
prolonger /pʁo.lɔ̃.ʒe/ B2	verb - prolonger
végétarien /ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃/ B1	adjective - végétarien noun - végétarien
voyage /vwa.jaʒ/ A2	noun - voyage
français /fʁɑ̃.sɛ/ A1	adjective - français noun - français
questions /kɛs.tjɔ̃/ A1	noun - questions
vocabulaire /vɔ.ka.by.lɛʁ/ B1	noun - vocabulaire
prononciation /pʁo.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ B2	noun - prononciation
supermarché /sy.pɛʁ.maʁ.ʃe/ B1	noun - supermarché