Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

La, da-da-dee-dee 00:00
La-da-dee-dee 00:01
La, da-da-dee-dee 00:03
Is it a crush? Makin' me blush 00:06
Here I go again, I'm falling in love 00:10
Catchin' my breath whenever we touch 00:14
Here I go again, I'm falling in love 00:17
My heart goes 00:21
La, da-da-dee-dee 00:22
La, da-dee-dee 00:24
La, da-da-dee-dee 00:26
My heart goes 00:28
La, da-da-dee-dee 00:30
La, da-dee-dee 00:32
La, da-da-dee-dee 00:33
Feelin' all the butterflies 00:36
Livin' in a candy daydream 00:40
Emotions that I can't describe 00:44
Even all the birds are singin' 00:48
Yeah, I, I got those palpitations 00:51
Those boom-boom-booms 00:54
I'm on a new vibration 00:56
Yeah, I, I need some medication 00:59
Your ooh-ooh-ooh 01:02
I need an explanation 01:04
Is it a crush? Makin' me blush 01:07
Here I go again, I'm falling in love 01:10
Catchin' my breath whenever we touch (touch) 01:14
Here I go again, I'm falling in love 01:18
My heart goes 01:21
La, da-da-dee-dee 01:23
La, da-dee-dee 01:25
La, da-da-dee-dee 01:26
My heart goes 01:29
La, da-da-dee-dee 01:30
La, da-dee-dee 01:32
La, da-da-dee-dee 01:34
I know that you feel the same 01:37
Giving me the right frequency 01:40
Every time you say my name (my name) 01:44
Baby, I don't need persuading 01:48
Yeah, I, I got those palpitations 01:52
Those boom-boom-booms 01:55
I'm on a new vibration 01:57
Yeah, I, I need some medication 01:59
Your ooh-ooh-ooh 02:03
Come on, answer the question 02:04
Is it a crush? Makin' me blush 02:07
Here I go again, I'm falling in love 02:11
Catchin' my breath whenever we touch 02:15
Here I go again, I'm falling in love 02:18
My heart goes 02:22
La, da-da-dee-dee 02:23
La, da-dee-dee 02:25
La, da-da-dee-dee 02:27
My heart goes 02:29
La, da-da-dee-dee 02:31
La, da-dee-dee 02:33
La, da-da-dee-dee 02:34
My heart goes 02:37
02:38

CRUSH – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "CRUSH" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Katy Perry
Album
143
Vues
1,213,226
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
La, da-da-di-di
La-da-di-di
La, da-da-di-di
Est-ce un béguin ? Tu me fais rougir
Me voilà encore, je tombe amoureuse
Je reprends mon souffle à chaque fois qu'on se touche
Me voilà encore, je tombe amoureuse
Mon cœur bat
La, da-da-di-di
La, da-di-di
La, da-da-di-di
Mon cœur bat
La, da-da-di-di
La, da-di-di
La, da-da-di-di
Je ressens tous ces papillons
Je vis dans un rêve éveillé sucré
Des émotions que je ne peux pas décrire
Même les oiseaux chantent
Ouais, j'ai ces palpitations
Ces boum-boum-boums
Je suis sur une nouvelle vibration
Ouais, j'ai besoin d'un médicament
Ton ooh-ooh-ooh
J'ai besoin d'une explication
Est-ce un béguin ? Tu me fais rougir
Me voilà encore, je tombe amoureuse
Je reprends mon souffle à chaque fois qu'on se touche
Me voilà encore, je tombe amoureuse
Mon cœur bat
La, da-da-di-di
La, da-di-di
La, da-da-di-di
Mon cœur bat
La, da-da-di-di
La, da-di-di
La, da-da-di-di
Je sais que tu ressens la même chose
Tu me donnes la bonne fréquence
Chaque fois que tu dis mon nom
Chéri, pas besoin de me convaincre
Ouais, j'ai ces palpitations
Ces boum-boum-boums
Je suis sur une nouvelle vibration
Ouais, j'ai besoin d'un médicament
Ton ooh-ooh-ooh
Allez, réponds à la question
Est-ce un béguin ? Tu me fais rougir
Me voilà encore, je tombe amoureuse
Je reprends mon souffle à chaque fois qu'on se touche
Me voilà encore, je tombe amoureuse
Mon cœur bat
La, da-da-di-di
La, da-di-di
La, da-da-di-di
Mon cœur bat
La, da-da-di-di
La, da-di-di
La, da-da-di-di
Mon cœur bat
...
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

crush

/krʌʃ/

B1
  • noun
  • - une forte attraction romantique ou engouement pour quelqu'un
  • verb
  • - presser ou écraser quelque chose avec force

blush

/blʌʃ/

B1
  • noun
  • - un rougissement du visage, généralement dû à l'embarras ou à la honte
  • verb
  • - rougir au visage, particulièrement par embarras

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - tomber vers le bas, généralement de manière rapide et libre

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - un sentiment intense d'affection profonde
  • verb
  • - avoir une grande affection ou un amour pour quelqu'un ou quelque chose

catch

/kætʃ/

A2
  • verb
  • - intercepter et retenir quelque chose qui a été lancé ou qui bouge

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - entrer en contact avec quelque chose, particulièrement avec la main
  • noun
  • - l'action de poser la main ou les doigts sur quelque chose

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - l'organe qui pompe le sang dans le corps ; les émotions ou l'amour d'une personne

butterflies

/ˈbʌtərflaɪz/

B2
  • noun
  • - insectes aux grandes ailes colorées ; une sensation nerveuse ou excitée dans l'estomac

daydream

/ˈdeɪdriːm/

B1
  • noun
  • - une vision agréable généralement d'une nature irréelle
  • verb
  • - passer du temps à s'adonner à des rêveries

emotions

/ɪˈmoʊʃənz/

B1
  • noun
  • - sentiments forts tels que l'amour, la colère ou la peur

birds

/bɜːrdz/

A1
  • noun
  • - vertébrés ovipares à sang chaud caractérisés par des plumes et des ailes

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - émettre des sons musicaux avec la voix

palpitations

/ˌpælpɪˈteɪʃənz/

C1
  • noun
  • - battements du cœur rapides ou irréguliers perceptibles par la personne affectée

vibration

/vaɪˈbreɪʃən/

B2
  • noun
  • - un mouvement physique oscillant ; une vibration ou sensation

medication

/ˌmedɪˈkeɪʃən/

B1
  • noun
  • - une substance utilisée pour le traitement médical

explanation

/ˌekspləˈneɪʃən/

B1
  • noun
  • - une déclaration ou un compte qui rend quelque chose clair

frequency

/ˈfriːkwənsi/

B2
  • noun
  • - le taux auquel quelque chose se produit sur une période donnée ; en physique, cycles par seconde

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - un mot ou un ensemble de mots par lesquels une personne, un animal, un lieu ou une chose est connue
  • verb
  • - donner un nom à quelque chose ou quelqu'un

persuade

/pərˈsweɪd/

B1
  • verb
  • - inciter quelqu'un à faire ou à croire quelque chose en donnant des raisons

question

/ˈkwes.tʃən/

A1
  • noun
  • - une phrase formulée de manière à obtenir des informations
  • verb
  • - poser des questions à quelqu'un

Tu te souviens de la signification de “crush” ou “blush” dans "CRUSH" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • Is it a crush?

    ➔ Forme Interrogative (Question Oui/Non)

    ➔ La phrase "Is it a crush?" utilise l'inversion sujet-verbe ("Is" avant le sujet "it") pour former une question oui/non au présent simple.

  • Here I go again, I'm falling in love

    ➔ Présent Continu

    ➔ La proposition "I'm falling in love" décrit une action en cours au présent, en utilisant "am" + forme en "-ing" (falling).

  • Catchin' my breath whenever we touch

    ➔ Proposition Circonstancielle avec Conjonction de Subordination

    ➔ La proposition "whenever we touch" utilise la conjonction de subordination "whenever" pour indiquer le temps, avec présent simple "touch" pour actions répétées.

  • Emotions that I can't describe

    ➔ Proposition Relative Définissante

    ➔ La phrase "that I can't describe" est une proposition relative définissante modifiant "emotions," en utilisant "that" comme pronom relatif et contraction "can't" pour la négation.

  • I know that you feel the same

    ➔ Proposition Subordonnée avec 'That' (Proposition Substantive)

    ➔ La proposition "that you feel the same" agit comme objet de "know," introduite par "that" au présent simple.

  • Giving me the right frequency

    ➔ Gérondif comme Sujet ou Phrase Participiale

    ➔ "Giving me the right frequency" fonctionne comme une phrase de gérondif, agissant probablement comme complément du sujet ou décrivant l'action de la proposition précédente.

  • Every time you say my name

    ➔ Proposition Circonstancielle de Temps

    ➔ La proposition "every time you say my name" utilise "every time" pour introduire une condition de temps, avec présent simple "say" pour actions habituelles.

  • Baby, I don't need persuading

    ➔ Verbe + Gérondif (Négatif)

    ➔ La structure "don't need persuading" utilise le verbe "need" suivi d'un gérondif "persuading," avec négation via "don't".

  • Come on, answer the question

    ➔ Mode Impératif

    ➔ La phrase "answer the question" est au mode impératif, en utilisant le verbe à la forme de base "answer" pour donner un ordre, précédée de l'expression encourageante "come on."

Chansons similaires