Cryin'

• Par: Aerosmith

Paroles:

[English]

[한국어]

("Cryin'" by Aerosmith)

("Cryin'" by Aerosmith)

♪ There was a time ♪

♪ 한때 ♪

♪ When I was so brokenhearted ♪

♪ 내가 너무 상처받았던 때가 있었어 ♪

♪ Love wasn't much of a friend of mine ♪

♪ 사랑은 내 친구가 아니었지 ♪

♪ The tables have turned, yeah-yeah ♪

♪ 상황이 바뀌었어, 그래-그래 ♪

♪ 'Cause me and them ways have parted ♪

♪ 나와 그들은 - 갈라졌어 ♪

♪ That kind of love, was the killin' kind ♪

♪ 그런 사랑은 - 치명적인 사랑이었어 ♪

♪ Listen ♪

♪ 들어봐 ♪

♪ All I want, is someone I can't resist ♪

♪ 내가 원하는 건 - 저항할 수 없는 누군가야 ♪

♪ I know all I need to know by the way that I got kissed ♪

♪ 내가 필요한 모든 것은 - 내가 키스받은 방식으로 알 수 있어 ♪

♪ I was cryin' when I met you ♪

♪ 너를 만났을 때 나는 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm tryin to forget you ♪

♪ 이제 너를 잊으려 하고 있어 ♪

♪ Your love is sweet misery ♪

♪ 너의 사랑은 달콤한 고통이야 ♪

♪ I was cryin' just to get you ♪

♪ 너를 얻으려고 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm dyin' 'cause I let you ♪

♪ 이제 나는 죽어가고 있어 - 너를 허락했기 때문에 ♪

♪ Do what you do down on me ♪

♪ 네가 나에게 하는 대로 해 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ Now there's not even breathin' room ♪

♪ 이제는 - 숨 쉴 공간도 없어 ♪

♪ Between pleasure and pain ♪

♪ 쾌락과 고통 사이에 ♪

♪ Yeah, you cry when we're makin' love ♪

♪ 그래, 우리가 사랑할 때 - 너는 울어 ♪

♪ Must be one and the same ♪

♪ 같은 것일 거야 ♪

♪ It's down on me ♪

♪ 나에게 달려 있어 ♪

♪ Yeah, I got to tell you one thing ♪

♪ 그래, 내가 - 너에게 한 가지 말해야 해 ♪

♪ That's been on my mind ♪

♪ 내 마음속에 있었던 것 ♪

♪ Girl, I gotta say ♪

♪ 소녀야, 내가 말해야 해 ♪

♪ We're partners in crime ♪

♪ 우리는 범죄의 파트너야 ♪

♪ You got that certain something ♪

♪ 너는 그 - 특별한 무언가를 가지고 있어 ♪

♪ What you give to me ♪

♪ 네가 나에게 주는 것 ♪

♪ Takes my breath away ♪

♪ 내 숨을 앗아가 ♪

♪ Now the word out on the street ♪

♪ 이제 거리에서 - 소문이 나 ♪

♪ Is the devil's in your kiss ♪

♪ 너의 키스에 악마가 있어 ♪

♪ If our love goes up in flames ♪

♪ 만약 우리의 사랑이 - 불길에 휩싸인다면 ♪

♪ It's a fire I can't resist ♪

♪ 내가 저항할 수 없는 불이야 ♪

♪ I was cryin' when I met you ♪

♪ 너를 만났을 때 나는 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm tryin' to forget you ♪

♪ 이제 너를 잊으려 하고 있어 ♪

♪ Your love is sweet misery ♪

♪ 너의 사랑은 달콤한 고통이야 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ I was cryin' just to get you ♪

♪ 너를 얻으려고 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm dyin' 'cause I let you ♪

♪ 이제 나는 죽어가고 있어 - 너를 허락했기 때문에 ♪

♪ Do what you do on me ♪

♪ 네가 나에게 하는 대로 해 ♪

♪ Ow ♪

♪ 아우 ♪

(lively guitar solo)

(활기찬 기타 솔로)

♪ 'Cause what you got inside ♪

♪ 네 안에 있는 것은 ♪

♪ Ain't where your love should stay ♪

♪ 네 사랑이 있어야 할 곳이 아니야 ♪

♪ Yeah, our love, sweet love, ain't love ♪

♪ 그래, 우리의 사랑, 달콤한 - 사랑은 사랑이 아니야 ♪

♪ 'Til you give your heart away ♪

♪ 네가 - 네 마음을 주기 전까지는 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ I was cryin' when I met you ♪

♪ 너를 만났을 때 나는 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm tryin' to forget you ♪

♪ 이제 너를 잊으려 하고 있어 ♪

♪ Your love is sweet misery ♪

♪ 너의 사랑은 달콤한 고통이야 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ I was cryin' just to get you ♪

♪ 너를 얻으려고 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm dyin' to let you ♪

♪ 이제 너를 놓아주고 싶어 ♪

♪ Do what you, what you do down to ♪

♪ 네가 하는 대로 해 ♪

♪ No no, oh yeah ♪

♪ 안 돼, 오 예 ♪

♪ Baby, oh no ♪

♪ 베이비, 안 돼 ♪

♪ Baby, baby, let go ♪

♪ 베이비, 베이비, 놓아줘 ♪

(lively harmonica music)

(활기찬 하모니카 음악)

(twangy guitar riff)

(트윙기 기타 리프)

(energetic drumming music)

(에너제틱한 드럼 음악)

♪ I was cryin' when I met you ♪

♪ 너를 만났을 때 나는 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm tryin' to forget you ♪

♪ 이제 너를 잊으려 하고 있어 ♪

♪ Your love is sweet misery ♪

♪ 너의 사랑은 달콤한 고통이야 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ I was cryin' when I met you ♪

♪ 너를 만났을 때 나는 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm tryin' to forget you ♪

♪ 이제 너를 잊으려 하고 있어 ♪

♪ Your love is sweet misery ♪

♪ 너의 사랑은 달콤한 고통이야 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ I was cryin' when I met you ♪

♪ 너를 만났을 때 나는 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm tryin' to forget you ♪

♪ 이제 너를 잊으려 하고 있어 ♪

♪ Your love is sweet misery ♪

♪ 너의 사랑은 달콤한 고통이야 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ I was cryin' when I met you ♪

♪ 너를 만났을 때 나는 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm dyin' 'cause I let you ♪

♪ 이제 나는 죽어가고 있어 - 너를 허락했기 때문에 ♪

♪ Do what you do ♪

♪ 네가 하는 대로 해 ♪

♪ Don't do ♪

♪ 하지 마 ♪

♪ Oh no, oh no, oh no, oh no ♪

♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼 ♪

♪ Ah ♪

♪ 아 ♪

♪ I was cryin' when I met you ♪

♪ 너를 만났을 때 나는 울고 있었어 ♪

♪ Now I'm dyin' to forget you ♪

♪ 이제 너를 잊으려 하고 있어 ♪

♪ Your love is sweet ♪

♪ 너의 사랑은 달콤해 ♪

♪ I was cryin' ♪

♪ 나는 울고 있었어 ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cryin' /ˈkraɪɪn/ B1	verb - 울다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 고통
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
dyin' /ˈdaɪɪn/ B2	verb - 죽다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
partner /ˈpɑːrtənər/ B1	noun - 파트너
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - 확실한
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
room /ruːm/ A1	noun - 방
fire /faɪər/ A2	noun - 불
street /striːt/ A1	noun - 거리
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다

Grammaire:

• There was a time When I was so brokenhearted

  ➔ 과거 시제; 'so'의 강조 용법

  ➔ "There was a time"은 과거의 시점을 나타내기 위해 과거 시제를 사용합니다. "So brokenhearted"는 슬픔의 정도를 강조합니다. 'so'는 'brokenhearted'를 증폭시킵니다.

• The tables have turned, yeah-yeah

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 현재 완료 ("have turned")는 상황의 변화가 완료되었으며 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• All I want, is someone I can't resist

  ➔ 관계절 ('I can't resist')

  ➔ "I can't resist" 절은 "someone"을 설명하는 관계절입니다. 'someone'이라는 명사를 수식하여 저항할 수 없는 사람을 나타냅니다.

• I was cryin' when I met you

  ➔ 과거 진행 시제; 접속사로서의 'when'

  ➔ "I was cryin'"은 과거 진행 시제를 사용하여 과거에 진행 중인 동작을 설명합니다. "When"은 진행 중인 동작을 다른 이벤트 (누군가를 만나는 것)와 연결합니다.

• Now I'm tryin' to forget you

  ➔ 현재 진행 시제; 목적의 부정사 ('to forget')

  ➔ "I'm tryin'"은 현재 진행 시제를 사용하여 현재 진행 중인 동작을 설명합니다. "To forget"은 목적의 부정사이며, 시도하는 이유를 설명합니다.

• Your love is sweet misery

  ➔ 은유; 추상 명사를 설명하기 위한 형용사 사용

  ➔ 이 줄은 사랑을 "sweet"과 "misery"로 묘사하기 위해 은유를 사용하여 고통과 즐거움의 이중성을 나타냅니다. "Sweet"과 "misery"는 추상 명사 "love"를 설명하는 형용사입니다.

• Now there's not even breathin' room Between pleasure and pain

  ➔ 존재 구문 'there is/are'; 추상 명사; 전치사로서의 'Between'

  ➔ 문장은 "there is/are"를 사용하여 무언가의 존재 (또는 부족)를 나타냅니다. "Pleasure"와 "pain"은 추상 명사입니다. "Between"은 "pleasure and pain"의 근접성 또는 연결 관계를 나타냅니다.

• If our love goes up in flames It's a fire I can't resist

  ➔ 조건문 (유형 1); 관계절 ('I can't resist')

  ➔ 'if' 절은 발생 가능한 조건을 제시하고 주절은 발생 가능성이 있는 결과를 표현합니다. 관계절 "I can't resist"는 불을 설명합니다.