CUORICINI – Paroles bilingues languages.it/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
sentire /sɛnˈtire/ A2 |
|
afferrare /afˈfertare/ B2 |
|
trascurare /traskuˈrare/ B2 |
|
trascuri /trasˈkuːri/ B2 |
|
impazzisco /impatsˈtʃisko/ B2 |
|
male /ˈmale/ A1 |
|
popolare /popoˈlaːre/ B1 |
|
buttato /butˈtaːto/ B2 |
|
crolla /ˈkrɔl.la/ B2 |
|
amore /aˈmɔːre/ A1 |
|
gelato /dʒeˈlaːto/ A1 |
|
fiore /ˈfjoːre/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A1 |
|
sparare /sparˈare/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Se l’ansia mi afferra
➔ Utilisation de "si" + présent pour exprimer une condition "si"
➔ "Si" signifie "nếu" en français et introduit une condition.
-
Che mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
➔ Utilisation de "de" + infinitif pour exprimer "l’acte de" faire quelque chose
➔ "De" relie le verbe à l’infinitif pour indiquer l’action ou le but.
-
Pensavi solo ai cuoricini
➔ Imparfait "pensais" (je pensais)
➔ "Pensais" est l’imparfait, indiquant une action habituelle ou continue dans le passé.
-
Mentre andavi in cerca di uno slancio di modernità
➔ Imparfait "tu allais" (tu étais en train d’aller)
➔ "Tu allais" est l’imparfait, pour parler d’une action en cours ou habituelle dans le passé.
-
Que mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
➔ Utilisation de "de" + infinitif pour exprimer "l’acte de" faire quelque chose
➔ "De" + infinitif est une construction courante pour indiquer l’action de faire quelque chose.
-
Che mi uccidi
➔ "Que" (que) pour introduire une proposition subordonnée exprimant un résultat ou effet
➔ "Que" introduit une proposition subordonnée exprimant une cause, un résultat ou un effet.
-
Che sparano sui cuoricini
➔ "Sui" (sur/à) + nom pluriel pour indiquer la localisation ou la cible
➔ "Sui" se combine avec le nom pour indiquer où ou sur qui l'action est effectuée.
-
Persino sotto alla notizia
➔ Utilisation de "sous" + contraction avec "la" pour indiquer une localisation en dessous
➔ "Sotto alla" est une expression figée signifiant "sous" ou "en dessous de".