DEAR MY LOVER – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Hey! Say! JUMP
• Album: S say

Paroles et Traduction

[Français]

Même si on est les pires

Vivons la plus belle des histoires d'amour

Peu importe les moyens

Je te protégerai, toi seule

Mon amour t'est dédié

Au point de refroidir un amour brûlant

Je suis maladroit et je fais le fier

Mais en réalité, tu es une pleureuse à en rire

Je reviendrai vers toi encore et encore

Je accourrai vers toi comme jamais auparavant

L'amour rend vraiment aveugle

C'est entièrement ta faute

Une histoire de rêve dépassant l'imagination

Si nous sommes le duo le plus fort

Une fin heureuse nous est promise

Allez, faisons ensemble un, deux pas

Je te le dédie, mon cher amour

Même si on est les pires

Vivons la plus belle des histoires d'amour

Ce cœur qui est si vide

Je vais le combler avec tout mon être

En souhaitant le meilleur

Vivons pleinement cet instant magique

Peu importe les moyens

Je te protégerai, toi seule

Je le jure

Dans la maladie comme dans la santé

Mon amour t'est dédié

Au point que le monde entier en soit jaloux

Je te jure mon amour

Mon cher amour

Même si on est les pires

Vivons la plus belle des histoires d'amour

Même dans un monde sans amour

On peut devenir comme Adam et Ève

En se promettant l'éternité

Vivons pleinement cet instant magique

Peu importe les moyens

Je te rendrai heureuse

Je le jure

Dans la maladie comme dans la santé

Je te dédie mon éternité

Oh, yeah

[Japonais]

最低な2人だって

最高の恋をしようぜ

どんな手を使ってでも

君だけ守るから

君に捧ぐ My love

100度の恋冷めるほど

不器用で強がりだけど

本当の君は笑えるほど泣き虫で

何度でも君の元へ

空前のように駆けつけて

恋は盲目だな

全部君のせいだ

想像以上夢のストーリーを

最強の2人なら

約束されたハッピーエンド

ほら一緒に1、2ステップ

君に捧げる Dear my lover

最低な2人だって

最高の恋をしようぜ

空っぽのその心

僕のすべてで埋めてあげよう

最上級を願って

最高の今生きようぜ

どんな手を使ってでも

君だけ守るから

誓おう

病める日も健やかなる日も

君に捧ぐ My love

世界中が嫉妬するほどの

愛を誓うよ

Dear my lover

最低な2人だって

最高の恋をしようぜ

愛のない世界でも

アダムとイブにだってなれるんだ

永遠を誓いあって

最高の今生きようぜ

どんな手を使ってでも

幸せにするから

誓おう

病める日も健やかなる日も

君に捧ぐ Forever

Oh, yeah