DEATH NOTE – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Belinda
• Album: Indómita

Paroles et Traduction

[Français]

Peut-être toi oui, mais moi je ne t'ai jamais oublié

Tu serais mon One Piece si c'était un anime

On s'est fait du mal sans le vouloir

Baby, pardonne-moi

Notre histoire n’a jamais été simple, jamais facile

Avec le cœur fragile, l’esprit occupé

Toi, t’étais toujours high pour faire passer la crise

Dis-moi ce qui s’est passé, je n’arrive pas à comprendre

Toutes ces choses que tu me disais

Quand on le faisait et que j'étais au-dessus de toi

De ces jours, il ne reste rien, uh-uh, uh-uh

Je me souviens encore parfaitement

Toutes ces choses que tu me disais

Quand on le faisait et que j'étais au-dessus de toi

Mais maintenant que tu n’es plus là, je le ressens

On a essayé de recoller quelque chose qui était déjà cassé

Ça ne pouvait pas s’arranger, mais au moins, j’ai essayé

Je t’ai cherché, mais la dernière fois que je t’ai embrassé

Ça ne s’efface pas, je le sais

Pour toi non plus, baby, c’est pour ça que je t’ai appelé

Pour recommencer encore une fois, oui, oui, oui

Mais c’est toi qui compliques les choses

Notre histoire est restée un « presque »

Et t’as raté le minimum, classique

Regarde, c’est fou que tu sois toujours tout seul

Et notre amour écrit dans la Death Note

Toutes ces choses que tu me disais

Quand on le faisait et que j'étais au-dessus de toi

De ces jours il ne reste rien, uh-uh, uh-uh

Je me souviens encore parfaitement

Toutes ces choses que tu me disais

Quand on le faisait et que j'étais au-dessus de toi

Mais maintenant que tu n’es plus là, je le ressens

On a essayé de recoller quelque chose qui était déjà cassé

[Espagnol]

Tal vez tú sí, pero yo nunca te olvidé

Serías mi One Piece si esto fuera un anime

Nos hicimos daño sin querer

Baby, perdóname

Lo nuestro no fue fácil, nada easy

Con el cora frágil, la mente busy

Tú siempre andabas high pa bajar la crisis

Dime qué es lo que fue, sigo sin entender

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

De esos días, no queda nada, uh-uh, uh-uh

Aún recuerdo con exactitud

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

Pero ahora que no estás, yo me lo noto

Tratamos de unir algo que ya estaba roto

Esto no tenía arreglo, pero al menos, yo traté

Te busqué, pero la última vez que te besé

No se borra, yo sé

Que a ti tampoco, baby, por eso es que te llamé

Pa repetirlo otra vez, sí, sí, sí

Pero tú me lo pones difícil

Lo nuestro se quedó en un casi

Y tú fallaste lo básico, clásico

Mira, qué insólito que sigues solito

Y nuestro amor escrito en la Death Note

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

De esos días no queda nada, uh-uh, uh-uh

Aún recuerdo con exactitud

Toda' esa' cosa' que tú me decías

Cuando lo hacíamos y yo estaba encima de ti

Pero ahora que no estás, yo me lo noto

Tratamos de unir algo que ya estaba roto