Devin Booker – Paroles en Français

• Par: JRK19, La Rvfleuze

Paroles et Traduction

[Français]

J'crois qu'c'-, j'crois qu'c'est Skiller

M.A.V, M.A.V (M.A.V)

Sale

C'est d'la puff (bah, bah ouais, roh, roh)

Bah, bah ouais

Laskrt, Laskrt (gang, gang)

J'ai un pote mort d'une balle dans la tête (rah)

Le train d'vie est noir, nous, on fait pas la fête

Il s'rappelle de moi, normal, j'l'ai balafré (roh)

En vrai, à fond, bâtard, j'suis pas lavé

J'grimpe, j'grimpe, j'grimpe d'un étage (voilà)

En cellule, ça fume, ça fait gonfler les bras

Pétard dans les mains, j'fais pas d'karaté

J'allume ta mère, j'suis pas bon qu'à rapper

Tu veux m'faire, t'as raté

Une prime sur ma mort, sur ma tête, t'as raqué (han-han)

Mon talent est pur, Bakary Samake

Son cavu est gros, elle m'a vu, j'l'ai maté (bah, ouais)

J'ai calé la 'quette, ils m'ont vu, lеs matons (ils t'ont vu, les matons)

Putain, c'est qui qui m'attend? (Ouais)

Lеs fugueuses elles attendent dans l'appart' (rah)

Pour la money, moi, j'arrive à temps

Le 19 plaqué sur la carte

Le pote, j'le fais té-mon en l'air (té-mon en l'air)

Y aura personne pour témoigner (témoigner, gang)

J'combats le mal par le mal

J'vi-sser des camés (des camés)

Nous, c'est la rue pour de vrai, on volait, t'étais pas né (roh, roh, grah)

Nous, c'est la rue pour de vrai, on volait, t'étais pas né

J'fais toujours plus de kills

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Devin Booker)

J'suis revenu, ça va chier (grah)

Lui et moi, c'est lui qui s'avachit

J'ai mon flingo, c'est pas pour affranchir (rah)

Quand c'est chaud, c'est moi qui rafraîchis (c'est moi qui rafraîchis)

(Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu)

J'fais toujours plus de kills (rah)

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Devin Booker)

J'suis revenu, ça va chier (bah, bah ouais)

Lui et moi, c'est lui qui s'avachit

J'ai mon flingo, c'est pas pour affranchir (rah)

Quand c'est chaud, c'est moi qui rafraîchis (c'est moi qui rafraîchis)

(Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu, Devin Booker)

Roh, roh, M.A.V, R.J.D, que des morts au comptant (roh)

J'vais barber, il va pas recompter (dingue)

J'enlève des couronnes, j'enlève des AP (des AP)

J'vais tout droit, ça va pas déraper

J'la cartonne dans la chambre, j'mets pas des constats (grah)

J'mets à l'air ses airbags (ses airbags)

J'rentre qu'une fois, j'lui mets pas la bague (pas la bague)

Arrière gauche, Alejandro Balde (Balde)

Balde, j'rentre que par le balcon (grah)

Le balcon nous prend pas pour des cons (bah, bah ouais)

Pour des cons, j'reviens leur faire comprendre (grah)

Comprendre, j'accepte pas la co-prod (j'accepte pas la co-prod)

La co-prod, on a d'jà tous compris (bah, bah ouais)

J'ai pas d'banque, mais j'ai toujours une cale

Bi-, billet froissé, pas d'Crédit Agricole (bande de zèbres, roh, roh)

Le pote, j'le fais té-mon en l'air (té-mon en l'air)

Y aura personne pour témoigner (témoigner, gang)

J'combats le mal par le mal

J'visser des camés (des camés)

Nous, c'est la rue pour de vrai, on volait, t'étais pas né (roh, roh, grah)

Nous, c'est la rue pour de vrai, on volait, t'étais pas né

J'fais toujours plus de kills (rah)

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Devin Booker)

J'suis revenu, ça va chier (bah, ouais, grah)

Lui et moi, c'est lui qui s'avachit (reh)

J'ai mon flingo, c'est pas pour affranchir (rah)

Quand c'est chaud, c'est moi qui rafraîchis (c'est moi qui rafraîchis)

(Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu)

J'fais toujours plus de kills (rah)

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Devin Booker)

J'suis revenu, ça va chier (bah, ouais)

Lui et moi, c'est lui qui s'avachit (eh-eh)

J'ai mon flingo, c'est pas pour affranchir (rah)

Quand c'est chaud, c'est moi qui rafraîchis (c'est moi qui rafraîchis)

Tu peux regarder les skills, j'ai les mains en feu

Devin Booker (Booker)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
balafre balafré C1	adjective/verb - marqué par une blessure
cellule cellule B1	noun - pièce d'une prison
témoigner témoigner B2	verb - faire une déposition
rafraîchir rafraîchir A2	verb - rendre plus frais
comprendre comprendre A1	verb - saisir par la pensée
affranchir affranchir C1	verb - rendre libre
talon talon B1	noun - partie arrière du pied
avachir s'avachir C1	verb - se laisser aller dans une position
balcon balcon A2	noun - plate-forme extérieure
couronne couronne A2	noun - symbole royal
déraper déraper B2	verb - perdre l'adhérence
talent talent A2	noun - aptitude particulière
fume fume A1	verb - inhaler la fumée
tête tête A1	noun - partie supérieure du corps
bague bague A1	noun - bijou de doigt

Structures grammaticales clés

• J'crois qu'c'est Skiller

  ➔ Emploi du pronom démonstratif neutre 'ce/c'' avec le verbe 'être'.

  ➔ Dans "c'est", le 'c'' élidé sert à présenter ou identifier quelqu'un.

• J'ai un pote mort d'une balle dans la tête

  ➔ Participe passé employé comme adjectif épithète.

  ➔ "Mort" fonctionne ici comme un adjectif qualifiant "pote".

• Tu veux m'faire, t'as raté

  ➔ Passé composé exprimant une action achevée dans le passé.

  ➔ "T'as raté" est le passé composé avec l'auxiliaire 'avoir' et le participe passé 'raté'.

• Ils m'ont vu, les matons

  ➔ Place du pronom complément devant l'auxiliaire au passé composé.

  ➔ Le pronom "m'" est placé avant l'auxiliaire "ont".

• J'ai calé la 'quette

  ➔ Verbe familier et apocope (troncation).

  ➔ 'quette' est une apocope (troncation de la fin du mot).

• J'combats le mal par le mal

  ➔ Locution prépositionnelle exprimant le moyen.

  ➔ "Par" introduit ici le moyen utilisé pour combattre.

• Tu peux regarder les skills

  ➔ Verbe modal 'pouvoir' suivi d'un infinitif.

  ➔ Le verbe 'peux' exprime ici la possibilité.

• J'suis revenu, ça va chier

  ➔ Futur proche (aller + infinitif).

  ➔ 'va chier' est la construction du futur proche pour annoncer un événement imminent.